improve failing t/03torture.t diagnostics

substr is broken with 5.20.1 for certain string lengths (10-14)
looks like an upstream bug