COOPR-568: changes in the provisioner to use TLS when talking to the server

assuming this is now needed for coopr-standalone, can you also update the standalone readme: https://github.com/caskdata/coopr/blob/develop/coopr-standalone/README.md ?