Add travis config and build status to README

As part of the spike into helping editors make small copy changes, it'd be useful for branch builds to display in pull requests.