docs(hacking): note that Docker 1.3.1 may need --insecure-registry

Thanks to @carmstrong for this workaround.