Updated README.md (install and run)

The instructions now link to background info about PMT and PCP, say what exactly to clone and then how to run the tools.