utils/generate-*.sh: sanitize logging, use report_notice.

Why report_notice -- I don't know. It's more bold.