Replace mail link with user link
Add back rating to room pages
Only show occupants from the latest ballot.

This allows for viewing the state of previous ballots in future
Fix map not showing on places page
Distinguish "Not listed" from "Unknown resident" in the room page
Highlight unlisted rows in yellow