Call upgrade directly on the view

This prevents any in progress updates from rerunning if Update All
is clicked while Update on a package has already been clicked.