Update ProviderRole.hbm.xml

Changing the owner of the relationship type. This will automatically restrict the generation of the inverse constraint not required here for the many-to-many relationship. This will not require now to change the sqldiff create statement.