Makefile: Make $(PREFIX) controlable through the environment

This is helpful for packaging reptyr.