Check if tag exists on origin