Move 'factorial.c' to 'tests' directory