fix a masspay rounding error

Fixes rounding bug that cropped up during Gittip 89 (#2029).