Don't tmux pipe-pane if efm targets \r or \e

If the user cares about these special characters, make sure the captured
output is identical to the other adapters.