second model, migration pass, major change: card belongs_to user, language, category, sub_category; sub_category belongs_to category which belongs_to language