[RFC] Simplified Homebrew formula

Removed unnecessary cmake modifications, and manual building of
dependencies. Updates to Makefile remove the need.
Homebrew checks out a fresh copy of the repo every time it installs, so caches should be no issue. I'll push another commit with the changes you suggested.