fix issue with users seeing their own chat lines twice