wal: set NOCOW flag for log in btrfs

how can we fail here? should this be a panic?