FavoritesTimeline: Just unfavorite the tweet when unfavoriting

Yes, really.
Related to -- and maybe even fixing -- #103