analytics: rename hiera file

Change-Id: I6059fa003b2abd1ee68a4aa199462a8a7ef21b53
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>