Wire client confirm/readLine through to the server-side thread.