Minor cosmetic tweaks.

Giving this awesome extension even more love:

- added SVG icon so it'll also look good on retina, it's also more consistent with Brackets extension icon guidelines now (https://github.com/adobe/brackets/wiki/Extension-Icon-Guidelines)
- tweaked table header styling
- tweaked close panel icon styling.