spellchecker bugfix