Turn JSON parse exception into meaningful error

The current JSON exception does not convey that the app or server
has crashed.
Merge pull request #573 from calabash/feature/suppress-JSON-parse-err-on-app-crash

Turn JSON parse exception into meaningful error