Update Contributing to note how to run tests