I'm not sure the fallback to "en" is still relevant as you will call that for each item of preferedLocales, which will end up with en.
But I think you want to check if pluralForm is defined before trying to fetch a possible key.