Allow vfs_quotactl in struct vfsops to be NULL.

Let VFS_QUOTACTL return EOPNOTSUPP when vfs_quotactl is NULL. Adapt
cd9660, udf, fuse, msdosfs, tmpfs and nfs.

ok pedro@