README: Update project structure description