Refactor follow and unfollow tests for readability