arm: tegra: endeavoru: Call blue_pincfg functions after ti_st update

The functions were previously called from kim_probe, st_kim_start,
st_kim_stop and some rfkill switch. This should hopefully restore identical
behaviour.

This may fix our Bluetooth and GPS problems.

Change-Id: I641885d54b905c154b9876c45defa2c7718c50c7