Prepend a slash to literal patterns, too.  Fixes `--ignore foo/bar`.