Fix assertion hit or bogus compiler error in cases when instantiating ObjC property accesses used with overloaded binary operators.

rdar://17153478