Remove extra Procfile

Depends on https://github.com/miketheman/heroku-buildpack-datadog/pull/1