mappings from fine Hindi POS tags to the most frequent coarse tag in the treebank