Fix permalink functionality, which was broken in 62dd1d4.

Viper stores Permalinks as a map[string]interface{}, so the type assertion
to PermalinkOverrides (map[string]PathPattern) will always fail.

We can, however, get Permalinks as a map[string]string, and convert each
value to a PathPattern.