Dup input to ExpandEnvironmentStrings to make ruby 2.0 happy
Merge pull request #138 from opscode-cookbooks/jdmundrawala/ruby-2.0

Dup input to ExpandEnvironmentStrings to make ruby 2.0 happy