Maybe on http://redditenhancementsuite.com/ with a Webhook who would automatically copy file on the github demo repository ?

An other possiblity would be with the GitHub Pages things maybe.