MDL-40752 Login RTL: Swapping the panels on two-panel login pages for RTL

Additions to the patch by Jason Fowler <phalacee@gmail.com>