Perform case-insensitive compare when checking source path in raw asset loader