fixed keyerror in subliminal plugin

Config did not force `languages`, which I believe it should. Also fixed some long lines.

A config without `languages` would pass validation but throw a KeyError during runtime.