Simulations with empirical errors