Filter out (only) empty strings globally in toFhirValues.