Fix test_permissions_role_crud test

Two issues were causing this to fail on multiple versions.
* The Configure menu item used to be called Settings and Operations and
  has now be renamed to Configure, bringing it inline in all three
  streams.
* A current bug in most versions does not allow the certain menu items
  to exist if the "About" page is not included in the roles RBAC.