arreglo de manu