Add S3FS UI

This pull request includes the first prototype of a UI for mounting S3 buckets as filesystems. It uses the Polymer library for its UI components, and has a basic initial working implementation of a system for adding new buckets that communicates with the background script.

There are also some miscellaneous trivial style tweaks and bug fixes in other files, as well as some directory restructuring.