Workspace: use template for serialization

Closes https://github.com/CocoaPods/Xcodeproj/issues/136