force ё to become е