Cleaned up the organization of the Facets UI demo

Removed a number of useless demos and moved some others to new locations
within the hierarchy.