docs: added some missing commands to tsuru-admin reference