Make new CoAP unit tests pass

Add missing done calls to the new CoAP unit tests

Provide some examples for the CoAP authentication and authorization callbacks in the README.md