Timeout tests display warnings instead of throwing errors

Closes #6744