fix speed binning for vector plots. again.