Show quota muk filesets

- fix show_quota to retrieve information from fileset cache files
- allow user cache files as well for use on the tier-2 storage
- do not send mail to users on muk (see #31), this solution should be improved to actually check group membership
capture `err` too