Format bar divider bg color is now updated when bordercolor is changed

Title has it. This fixes #390 

/cc @diegoreymendez 
Just wondering, but is there a case where the `rightToolbarDivider` should be allowed to be nil at this point?  I believe that since we have the creation ensured above we can just assign the background color directly here.