Update Rust CI doc upload config