Update en_US.po

reviewed till line 1180. A number of expressions are corrected/polished. I will continue with it if these proposed amendments are approved. My email: y@typecho.hj.cx. I am happy to help creating a British English translation as well.