Add ApplySyntax plugin and setup octave/matlab file mapping for .m files.