cont. poprawki w {03,04}-wypozyczalnia.rb