Special case safe_architecture for Raspbian and Pidora (part deux)

This takes @barnabear's original PR (#377) and adds test coverage.

/cc @opscode/release-engineers @lamont-granquist