tests: Rename DEFAULT_PUBLIC_KEY_DER to DEFAULT_RSA_PUBLIC_KEY_DER.