Translate attribute ids using uri_to_id/id_to_uri