update translations for 4.2.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I12f694eaa339df1667c64c4ad952e3d635a7f5d8