Update README.md to use <kbd> for keymaps