tool/update-deps: warning to disable ccache

I spent several minutes wondering why -save-temps=obj was
not taking effect, hopefully this saves somebody else the
trouble.

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@48459 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e