Good catch! But not quite good enough: it should now go to `number_of_labels + offset - 1`.

Thereby demonstrating once again why 0-indexing rocks and wtf were the Julia devs thinking choosing 1-indexing??? ;)