Python: Pass bytes to derive_keys()

This call was missed in d71b5b3.

Change-Id: I0705dbefa5893e0ff5b786202f58fb254939ae76
Merge "Python: Pass bytes to derive_keys()"