[ENH] globally unifying _img/_niimg naming in API+variables

tries to address #292 
maybe go for `is_img` because 'a' isn't the right article for 'img'. Interesting that this said "niimg" to begin with -- this function will not accept filenames as valid images.