Add units to the font size

Without this, the text doesn’t use font size on Firefox. Resolves #53
Use the area not the radius for bubble sizes

This avoids making the chart a bit misleading