website: Use CONTRIBUTING.md from project root in docs

See #311
`CONTRIBUTING.md` does not contain this header metadata, so the page will get rendered with incorrect layout.