Add SimpleHTTPServer instructions

Add instructions for using the built-in Python server.