Add setup instructions to readme

Helps remind those unfamiliar with middleman what to do