New NSMutableIndexSet tests for shiftIndexesStartingAtRange:by: