Take collectionView contentInsets into account when scrolling

This patch makes LXReorderableCollectionViewFlowLayout handle scrolling while dragging better if collectionView has contentInsets