Update contribution steps in readme