Is there a reason for this change? `ZanataMessages` had an advantage over the plain old map in that it allowed variable interpolation. Anything that the map provides can be done with `ZanataMessages` as well.