Enable running 'menu' from arbitrary folder

Instead of asking the user to change directory, let the script do it by itself.

'/bin/bash' expands to the filename of the script, then 'dirname' extracts its
containing directory. 'cd' changes the *current directory* to it. Then,
everything else works as before.