fixed navbar links so they are relative and not absolute (https://github.com/sgsax/icinga-hud/issues/1)