tests: wrong path to standalone build