Fix split chord transposing badness