Delete endpoint for posts