Add tag yaml[name].list_deep_keys

A second version of yaml[name].list_keys
Also patch a potential error in the NotableManager
Add tag yaml[name].is_list

A useful tag for when you don't know about the YAML file you're working
with
Rework how yaml.read handles lists

Direct list returns, yippee!