bug de la classe Time réglés