Always show the progress bar if it's requested

You have to explicitly request curl's progress bar anyway, so show it even if -q is also used.
Merge remote-tracking branch 'origin/show_progress_overrides_quiet'