uniappws_get_course: extract user related groups and groupings