update 3.3.2014 CLERC

ajouté une boucle et une fonction