cask: Update url

The cask homepage has been updated to a new url - see the notice at the top of http://cask.github.io.