Fix process.env

process.env may contain only plain properties, therefore all arguments propogated to process.env should be on the root level with 'qunit.args.' prefix