Adds the method openItemInTab() to the SPEEDHUB.util.safari module. Implements logic to open repos in a new tab when the user clicks on it in the popover.