Validate URL

- Updated `download_template` function in `robottelo/common/helper.py` to check its validity
- Moved/updated constants under tests/ui/test_template.py