Updated README.md with documentation generation instructions.