Updates README with setup instruction for server