doc: clarify go requirement
doc: add brew install instructions