Help update - numpy arrays  vs. lists