No bug - Remove unused duplicate test.

This test was added while content/xml was moved to dom/xml. When the move
was backed out, the test remained in both places (though it is only run from
content/).