clang-format: Fix behavior around pointer-to-member invocations.

Before:
  (aaaaaaaaaa->*
   bbbbbbb)(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa));

After:
  (aaaaaaaaaa->*bbbbbbb)(
      aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa));