move chat buttons from table to hall