query actualizada.
interfas cliente