Remove 'The'  from titles for sorting in series list. Fixes #305