Implement normalizeSystemPath(), to be tested