Update dependencies; Minify css on production
Update, since we’re not using multiple buildpacks

We were… But we’re not anymore.
We definitely do need typecsset, so re-add it.