Update elixir-mode-indentation-test.el

Added a failing test to handle the try rescue expression.