refinement: Cache OseeInfo values supporting a max staleness

Change-Id: I52578d6a1107ec382b2ec53aae7284f5df3f60ea