staging: vme: mmap() support for vme_user

We also make sure that user won't be able to reconfigure the window while it is
mmap'ed.

Signed-off-by: Dmitry Kalinkin <dmitry.kalinkin@gmail.com>
Cc: Igor Alekseev <igor.alekseev@itep.ru>