README: document a bit OverlayFS

It is available in vanilla 3.18.