improve error messages + fix server error display

https://github.com/bitpay/insight/issues/295