remove leading slashes from template paths in routes

Signed-off-by: William Rockwood <wrockwood@tadl.org>