fix map arrow keys