docs: add member_api.md

Expose member operation HTTP API to the public.

Goal:
- agree on this initial HTTP API format
- agree on this doc style

Non-goal:
- add new feature
- add new status code