Updated italian translation

- Some minor fix and improvement to the existing italian translation.
- Changed some words.
- Corrected some accents and words in the strings