Make the first C function parameter const void* in c_interface_test

This fixes warnings when building with MSVC.
Merge pull request #671 from mstorsjo/c-api-test-warnings

Make the first C function parameter const void* in c_interface_test