[contactsd-birthday-plugin] Disallow modifying and creating event to birthday calendar by calendar application.

Since mkcal sqlite backend does not store event::isReadOnly state, notebooks readonly used instead.