Add Keystone authentication tests