(CygbuildInstallFixEtcdirInstall): No action if etc/ is empty

Signed-off-by: Jari Aalto <jari.aalto@cante.net>