fix #3 - true scale calculation