Remove apt-update in favor of the vagrant role