Account for edge case in PuyoBoard.can_make_move()
Short README for tests