Convert CalledProcessError to nice messages