Fix selection highlighting on stringlike delimiters