avoid calling ncmpii_data_repack for zero-length requests

git-svn-id: https://svn.mcs.anl.gov/repos/parallel-netcdf/trunk@1594 c368ceb8-fd28-0410-a457-e46ee1d7cd4a