feat(rxPaginate): Updated design

Closes #587

Shout out to @glynnis and @Droogans for their styling and testing work on this
Can this be a button element with a `btn-link` class? As a link w/o an `href` attribute, you can't tab to it via the keyboard.