Fix typo in sitetree.md

Found a typo in the PHP class: StaggPage should be StaffPage
Merge pull request #3370 from silverstripe-elliot/patch-1

Fix typo in sitetree.md