Update error for invalid post to /v2/service_instances_controller

[#76610582]