Fixed closing slots not removing bots properly

as reported by @Squiggles211 in IRC a recent regression from https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5115.