B-Spline volume filtering in CPU ray caster