Release the In and Out net buffer when we get a SSLException
(DIRMINA-968). Note : we don't have a test case to reproduce the issue,
so it's a kind of blind attempt to solve it.