Remove and ignore mo files from repositorym 

*.mo files are generated binary files.
They should not be part of the git repository but only generated when need (on release).

This PR remove them from the repository and ignore them for futures translations.