Add tagbar config using dart-ctags

Not sure if this is too specific to my setup. If so, feel free to reject. Depends upon https://github.com/nerdrew/dart-ctags installed globally.