update update script script so that it works everywhere

Yes, that is valid grammar.