Refactor `add_column_options!`