updating bar chart, straight d3