Fixed tag titles

- Fixed the tag titles not being added.

Once again the JQuery selector that I've been using for it just stopepd
working out of the blue. Similar to when the background script stopped
being able to grab new subscriptions.
I still can't find anything wrong with the selectors but just wouldn't
work...