OFStateManager: sparse VLAN stats (PAN-1481)

Reviewer: @harshsin

This change skips sending stats for a VLAN when the stats are all zero.