Update quo.js to v2.3.6

Source taken from https://github.com/soyjavi/package-quojs
README hasn't yet been updated to reflect this version.