Simple individual volume controller for OS X written in GTK+