chore(bpmn20): update elements supporting camunda:inputOutput

related to #CAM-2400