Update calculate_maxbit.cpp

fix mapping of people_mapping (between original fam & pedcut fam)