Tablero:internacionalización logica+GUI en proceso