Onyx: Fix Mavericks/Mountain Lion and add Tiger/Leopard download links

Matches links seen here: http://www.titanium.free.fr/onyx.html
@Amorymeltzer Since the link given by @jawshooah works, is from the same domain, and is clearly official, then it is preferred, yes, for consistency.