MFC 262782:

Fix missing unlock in persistent reservations code, which resulted in panics
with Hyper-V Failover Cluster.

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation