encode message entity ids