encodage de l'affichage du nom et prenom -­­> UTF-8