reduce palettes for basic workspace
add workspace functions to palettebox
change "AUTO" to "Automatic" in measure properties

and also capitalize the other entries in that popup
fix #36291: consolidate popup menus for line types

and fix capitalization
fix QComboBox items' capitalization in Debugger
fix QComboBox items' capitalization in Inspector
fix some more QComboBox items' capitalization
fix #36656: width (of lines) vs. thickness

and consolidate volta "Continue height".
Also change "Fix" to "Fixed" to make clearer it is an adjective, not a
noun or verb.
And capitalize "Numbers only"
Fix some more capitalization issues in QComboBox

for note head names, where they get set programatically.
Also change Xcircle to XCircle.