arcstat.py: Fix inaccurate field descriptions

The field descriptions from arcstat.py -v for the demand accesses
are inaccurate. They all begin with "Demand Data" yet the fields
actually covered both demand data and demand meta-data accesses.

Issue #2842