Allow xbmc to handle cue tags without quotes

With the old code only some of the cue tags was working without quote in the attribute.
So things like
PERFORMER DIDO
wasn't working and xbmc needed PERFORMER "DIDO".
I removed the old checks and I added the handling direcly in the function.