Add links from options -> arguments and back again

This helps draw the distinction between arguments and options, which
probably isn't familiar to people coming from argparse.

I tried to make the change as minimal as possible, reflowing the text makes the change look much larger than it actually is.

Let me know if this is appealing, or if you'd like me to re-word it, or if there are other more fundamental problems with it.