xen vm: use memory settings from /proc/xen/balloon (bnc #867915)