Update pt-PT.coffee
Merge pull request #1600 from Imperadeiro98/master

Update pt-PT.coffee
Added a workaround for Surface resize failure on realtime playback end that Maksym had seen.
Hooked up real-time playback music.
Sped up "real-time" playback for the maze levels.
Added WorldMapView ambient sounds.
Merge branch 'master' into production