I believe this is complicated by the fact that transcripts can be in completely different languages than the LMS itself.  Lyla should decide what the behavior is here.