Quaternion.setFromUnitVectors(): Fixed edge case