show previous translations inline on apptrans.html page