Fix typos in hints

Summary: For https://khanacademy.atlassian.net/browse/AI-418799, https://khanacademy.atlassian.net/browse/AI-418681

Reviewers: eater, emily

Reviewed By: emily

Differential Revision: https://phabricator.khanacademy.org/D15008