Venn diagram: handle clicks properly in the case of false overlaps
because of improper layouts.

Also make the text label of each circle respond to click.