ENH faster, low-memory PolynomialFeatures