I think this can be merged into `configureTableView:`. If the cell style doesn't show a subtitle we can still set the font.