Convert appledoc to use ARC

This resolves Issue #439 and also Issue #463 (and possibly others.)

Right in the middle I attempted an upgrade to a more recent version of GRMustache (which I thought was necessary) but turned out to be problematic. If there were changes made to the Mustache spec, or customization of Mustache used for appledoc, that would explain it.