miniupnpd/natpmp.c: fix walktrough of mapping "list" for NATPMP removal