Update RLMSwiftSupport.swift

Then I got the error `Int is not convertible to UInt8`, so I casted `Foundation.NSNotFound` to an `Int`.