do not allow case changing

If you have uploaded Foo::Bar, we stop allowing you to now upload FOO::BAR.  This reverses our decision in 2013.  I have updated both code and tests.