Update clean target to remove pyc files