Pass Windows paths to lib as utf16, fixes #544 (win)