Bug 1035825: seeing "Can't use an undefined value as an ARRAY reference" when updating a bug with an empty CC list