[fr] fix mistranslation