build: add .pc file for Banshee.NotificationArea extension

This is needed by the new SongKickGeoLocation extension in b-c-e.