update opscode_erchef settings for private-chef.rb