Enable View of "new messages on talk page" without Echo

If no Echo installed, show the bell only, if new messages available on talk
page and redirect direct to talk page on click.

Bug: 56834
Change-Id: I147801129fef58fd107ebdab1426ea30af776070