Corrected corpus assembly