avoid trying to sync socket files

Should fix the linked issue.
https://github.com/ddollar/heroku-anvil/issues/21