Add external_tools setup scripts for llvm/clang