Update metapasta-output-files.md

Added the FOLDER structure and the FILES included in each folder