[wip] Configure nginx with YAML-like YAML.

The nginx configuration blocks were written in JSON-like YAML, which was perfectly fine but always looked wrong to me, since we don't use this style anywhere else.

This is purely a "@smashwilson's OCD" change.
This made me uncomfortable too, but I kept leaving it.

:bow: Thanks.