balon görünümü eklendi