[0.3] Try to fix issue with "used nonce" & "invalid signature" for JiraResourceOwner

Refs #444.