Add coverage reporting to README.md

See #25