[dev.garbage] runtime: remove another BitsMultiWord

Not found because it was not used by name.
Add name in comments for what's left behind.

LGTM=rlh
R=rlh
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/148430043