[urxvt] Fix plugin path in osx