update แก้ไข tutorial