Implement "GET /session/id/vote/"

Fetches all votes within a given session