[#85] Disallow manual download for monitored surveys

* If the survey belongs to a monitored group, show an error
* Reload survey groups after manual survey download
[#20] Add french translations
[#20] Externalize strings
[#20] Update copyright