style: normalize spelling of OS X, npm, Travis CI

OS X is preferred over OSX or Mac OS X.
npm is preferred over NPM.
Travis CI is preferred over Travis-CI or just Travis.