german translation

and pls merge #303 too