Replaced buildMusicIndex with proper API call

instead of building a music index manually as before, we use the
getAttributeStringCollection to get a complete list of all albums,
genres, artists, etc. Really should've researched this better before
going for the index method.