[FIX] web: reordering in editable list views

Broaden the set of conditions where reordering is allowed. Lists can be
reordered when they are sorted by sequence (or sequence ASC)

opw-619465