TOOLS-466: error if field name starts with '$'
TOOLS-466: header -> field rename