Correct UTF-8 encoding for mail subject