Adds Test Kitchen suite for testing lxc

There's currently a bug (PR forthcoming) with the cookbook supporting lxc on Ubuntu,
which is revealed by executing this suite.