manpage: changes.rst: minor fixups
vf_vapoursynth: add more debug output

Also, move num_requested() to where it's used. Remove newlines from VS
error messages. Remove an assert(0) on an error path.