[TASK] Fix minor documentation glitches and add FAQ