[#74658344] Updates workspace tabs to stylish, new design
[#74658344] Job/Milestone tabs are hidden instead of disabled