[scala] Add and* methods to AggregateDateSet

And create AggregateDataSet in the first place, to add the methods to.
[doc] Unify "DataSet Transformations" page
[scala] Fix typo in scaladoc in GroupedDataSet