Remove unused cleanup.yml

[skip-ci]