JBIDE-16910 revise instructions for validating TP using tycho-plugins fix-versions; then mvn install to ensure it's resolvable; and finally p2.director to perform an installation >> 4.40.x