Bug #5743: [Message Vocal] - figer l'écran d'enregitrement