Add ProductMixture::validate_subset function