readme: improvements

Lessons learned while I was setting up bud.

Signed-off-by: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>