Refs #19171 #19292; Updated dashboard filter editor and view with extra options for range filters