autotools: Fix pkgconfig file generation

Fixes #122.