Only pull ubuntu:latest in tests

Might stop Travis running out of disk space.