Set aria-selected and aria-expanded state attributes
Fix treelist keyboard navigation + assign aria-level attributes to treeitems
Use localized labels for voice-only headings and link texts