Working Caesar cipher with basic unit test