Revert "os/FileJournal: Update the journal header when closing journal"

This reverts commit 4eb18dd487da4cb621dcbecfc475fc0871b356ac.

This may be responsible for #9073.  Until that is resolved, revert.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>