remove attempts to call missing method `isFound` on `UpdateResponse`

This was only introduced in a recent commit,

https://github.com/clojurewerkz/elastisch/commit/91142d1e496b5d91da6b6c10e5e897f513ad6980