vim: use a common prefix for ignored files

This allows using a single ignore rule in many places, instead of 3–4.
install: erase old vim backup directories

Simpler than `mv` and they have lots of old cruft anyway.