more TO TRANSLATE: placeholders for Spanish string translations