This is not an astropy doc rule, but I would suggest to use `~` only for astropy-internal references
and to leave it off for astropy-external references like the links to the `numpy` and `scipy` docs here.

IMO this makes it simpler to know what's what when reading the docs and means less surprises when clicking links.