Bump nats gem to latest version

Signed-off-by: Matthew Sykes <matthew.sykes@gmail.com>