add ngettext to feed.js (bug 1055849)

Let's `get_brand_type` for consistency, even if it's technically not correct.