att para mostrar APENAS o mapa