translate fixes etc