Escape path string in order to handle paths with spaces, parentheses etc...

Will work with for example ~/Dropbox (My Company Dropbox)/ and tmuxinator root to set to current directory (.)