New tab styles and fix selection on load

In the environment header I've made some changes after chatting to Spencer.

- Fixed the tab styling.
- Renamed the tabs.
- Set the correct tab on load.