Traduzindo Open Source, ajuste do logo MonoBrasil

e mais correções de português