Implement streamWrapper::stream_stat

for `PlainFile` and `UserFile` and hook it up to `fstat()`.