gluon-autoupdater: enable by default only if GLUON_BRANCH is set, set default branch accordingly