add missing zoomScaleTip to locale files (needs Norwegian translation)