Remove stale reference to invokeWhenChosen from when I was thinking
to make the buttons part of the internal frame before I realized it's
easier to make them part of the JPanel where I can catch the list box
notification events, especially selection changes for updating the
enable state of the widgets.