Few fixes for japanese derp

There are still a bit more, quite a bit more at that but I'm not the best person for that.
For example : "sect3_voice_blurb" doesn't even end correctly.