Remove context argument from gjs_keep_alive_add/remove_child

These can be called from finalizers, so this is wrong in general.