Adecuacion Gemfile i18n.