Apply UFW rules to all nodes

Install base UFW rules on all nodes in the cluster.