Ensure child_mem_fd is valid before the tracee exits.
Update rr.html to cover vsyscall patching.
Bump version to 0.4.
Revert the TLS guard and instead lock the syscallbuf while SIGSYS is blocked.