affichage du rayon inclus dans la trajectoire