enterprise-registry: fix formatting and other nits

Notes for the future:

1. serving the shell scripts directly off GitHub instead of coreos.com as a security precaution.
2. our lexer for shell scripts uses `sh` not `shell`. Page builds will fail otherwise.