Fix EpisodeCtrl SceneNameCheck

SceneNameResolver requires search by TVDB_ID not serie.name.