Update the scoreboard on objective completion