GDALOpenInfo: make papszSiblingFiles a private member and add a GetSiblingFiles() method for lazy loading; try to open file directly instead of using stat() before (assumption is that the majority filenames are files and not directories)