Fix error when attempting to create directories
Improve feedback with context icon and better messages