upgrade/dumpling-firefly-x: upgrade clients to firefly

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>
upgrade/dumpling-firefly-x: remove unnecessary files

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>