More italian translations and fixes

Italian translations
Fix for filter by difficulty for non-english languages
Added translation definition for Popular