Edit metadata dialog: Allow editing identifiers in a dedicated window by right clicking on the identifiers edit box. Fixes #1400925 [[Enhancement] Improve the method for managing Indentifiers](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1400925)