Move root_mount_hold() functionality to separate mutex.

It has nothing to share with mutex protecting list of mounted file systems.