mod_survey: Align ACL check of printable results page

(cherry picked from commit d9051edf0ec19e1b8d9d0b380e4ec42bdbcd232d)