Something related to Google Chromecast is broadcasting invalid MDNS ...

...packets (sigh). Make calibre's MDNS stuff tolerate them without flooding the log with exceptions.