[server/Readme.md] Fix a link that was a duplicated copy.

This problem was mistakenly added 91d408b7b0.