update left child size after inserting