Menu fixes

Make classic menu support work in Doom 2 again, and if we're in BFG
Edition, show "ON" for high detail like Choco instead of a cut-off
"Fullscreen:" graphic.