Improve Hive compatibility with CDH 4.4.2

Remove usage of VirtualColumn.VIRTUAL_COLUMNS since it's not present
on CDH...