More text key validation

* Also check quantified texts for missing texts
* Namespaces can have problems, too (new icon)
Translated validation accept buttons
Shared code update; Code cleanup; Refactored view model properties to use CheckUpdate
Documentation: Flag image, accept problems (.docx only); Changed build script signing