admin-ui: Unify tips and tricks popover
admin-ui: Fix JS bug related with filters
admin-ui: Modify a button in filters

* Modify the button's position.
* Rename the button's labels:
  "Switch to Text View" -> "Compact View"
  "Switch to Category View" -> "Standard View"
admin-ui: Fix JS bug