Only show banner on legacy dash for edx.org

LMS-1296