Ingest module - additional localization and JA translation

Also tagged some lines containing hard-coded strings with //NON-NLS.