Update runtime tests for float32x4.select and int32x4.select ops.