reduce length of polarity indicators and move molecules down slightly, so that polarity indicators are within screen bounds