Fix broken documentation links

Use absolute links rather than relative ones to prevent 404s.

Closes #271