Refs #9501 Documentation update for the algorithm

Docs for ReflectometryReductionOneAuto have been updated and two usage files added