Selecting inconsistent mods no longer crashes the GUI.

Fixes #345.