Updated dotPeek path resolution