Clean up StringSplit

Summary: stringSplit is not how we name our functions. Also, we had two StringSplit's in the codebase

Test Plan: make check

Reviewers: yhchiang, dhruba

Reviewed By: dhruba

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D29361