Update mesos-frameworks.md

Added JobServer to the list of job schedulers that are implemented as Mesos Framework.