Update email inline images