Note another getOriginatingScriptUrl bug.

Another way Error.captureStackTrace can fail to deliver the originating
script's filename.