use load_repo_config() everywhere in cvmfs_server
`cvmfs_server list` informs about expired whitelists
Merge pull request #386 from reneme/feature-list_info_whitelist

cvmfs_server list Informs About Expired Whitelists 

Additionally this includes a minimal refactoring: load_repo_config() is now used exhaustively (DRY).