Erreurs d'encodage. Fixes #1