Extract translation

I hope you don't mind this, but you wanted to have the the plural form extracted for translation. This PR does this. The plural is automatically created by adding an "s" to the item name, just as item_factor.cpp does.

I added the translation back to item_factory.cpp, including translation of the plural form.