algunas correccciones