Remove Rcode and skeleton directories

These directories are BAMMtools-related and they have been moved to
their own repository called bammtools.