fixed resource id on roster update broadcasts which was causing improper presence routing