Updated chat rendering