Add some more context around upload errors

* Add a data_group and data_type field for easier filtering
* Add a backdrop_upload_error field - I would like to add a tag but the
  logstash formatter we use doesnt support this
* Log the exception info as well