Modify a file test operator.