Properly apply label to beta-update-databases-eqiad

The Matrix jobs need the label to be applied as an axis :/

Change-Id: I74e62a8f6fcf865a9e9acd7437c9b94211bfec32