Fix encoding problem in jruby b/c checkmark