bugfix to recurring payments (protected -> public)