README: add submodule usage documentation