Torios manual