[docker] disable colors