Updated API docs

* Added API endpoints to the documentation
* Clarified endpoints