docs: capitalization fixes, plural fixes, small wording improvements