Add rake to Gemfile

Because otherwise `bundle exec …` doesn’t work
Raise an error when no gem source code was found