AVIFormat: inject contexts into codecs

Most of the codecs used in the AVIFormat were not receiving a Context.
Now, they do.