Explain how to use the NamespacedAttributeBag

There is nothing in the Session documentation explaining how to use the NamespacedAttributeBag for managing session.
Minor typo here: `should contains` -> `should contain`