Make sure we send servfail on error

Modifies distributor.hh to serve SERVFAIL if backend throws.