Resolve vendor details based on MAC address