Add side-by-side appveyor tox build