Minor enhancements

Improved sync of file tree content view after file/directory deletion on
Win32 platform;
"New folder" in file context menu;
Save "Untitled" file: added Slash/Backslash at the end of path.