Update config window with plugin selection