[youtube] Clean up -v signature output
[youtube] Make cache ID a tuple of lengths instead of just the whole length
[youtube] Use new signature cache ID for in-memory cache as well