Add license headers to relevant files

Did not add it to files like README.md or requirements.txt because they
were either supposed to be human-friendly or machine-processable