sshkey_generate(): fix return code for ed25519
fix hash order for kex_c25519; enable together with ed25519 in kex-regress