Show a note when closure field is called as method

Closes https://github.com/rust-lang/rust/issues/18343
Add test for issue 18343