drobne zmiany... poprawa błędów