Fix error finding coffee module.

Install coffee-script module prior to CI run to avoid the following message:

    `Error: Cannot find module 'coffee-script/register'`