[bootstrap] Run `apt-get update`
[dotfiles] Call 'OS specific tags

We use `ansible_os_family` to use OS specific symlinks