fmbtgti: fixed handling screenshot failures

refreshScreenshot and its visual logging work even if
there would not be connection or taking screenshot fails.