kleine aanpassingen
collaborator written in the database #2