Fix deep path traversal for OplogTransform