vimrc: Gitgutter - reformat filename

Use relative path from working directory if the window is big enough,
otherwise just show the filename.