Linuxbrew: keg_only :provided_by_osx only on Mac

keg_only :provided_by_osx is invalid on other systems.