minor revisions to open science lessons for clarity

migration of pull request swcarpentry/bc#919

@chinchliff could you please review and provide feedback on these changes?
I agree, although I do think it's valuable to mention that it *is* easier for people to collaborate. Combining all three advantages into a triple-whammy here seems appropriate, they all seem essentially orthogonal.