Changed namespace (where possible) to `GazeboYarpPlugins`.

In C++ no real naming convention exists for namespace names. I decided to adopt the same convention used for classes (as is used for example in WebKit project).
Renamed GazeboPluginHandler to Handler because now the fully qualified name is not ambiguous.
Renamed (again) singleton library to gazebo_yarp_singleton