Don't completely fall over if /volume/8 doesn't load

This results in some other errors and a blank section, but that's better
than being stuck on loading.  This is primarily for blank dev testing
environments.