NEWS: notmuch address
doc: Minor fixes related to notmuch-address

- Add notmuch-address to HTML index
- Remove extra '*'
News for mark read handling

amended by db: capitalized notmuch.