FCPPluginMessageEncodeDecodeTest: Fix wrong order of assert*() params

The function signature in JUnit always is:
assert*(Type expected, Type actual)