Add Documentation badge in README.rst

Courtesy of readthedocs.org