[BUGFIX] Respect config.absRefPrefix in admin panel

All image paths rendered by the admin panel will now be prefixed
with $GLOBALS['TSFE']->absRefPrefix.

Resolves: #52211
Releases: 6.2
Change-Id: I81cf6603887bb981e0c9398a724d3fb56de240f8