fix ssh copy w/ vagrant v1