fixed pointer for lyrics