Update the histogram images