website update for 0.16.10
niantic removed controllingTeam from the portal details - we have to use the team from the summary data
bump version numbers