Add environment variables for node deployments from "Custom Chef JSON" config

Follow up on #65, separating @gouldingken's implementation for a `custom_env` config object.