(PUP-753) Write a JMeter CSV log

This adds a JMeter format CSV log of the benchmark runs. This log will
allow us to track the performance over time via Jenkins and the
Performance plugin.