Correction de bug des caractères spéciaux sous Linux