Updates README with instructions for posting to notifications

[#76009922]