adds a template file to the active WordPress theme