fix: filter for taetigkeitsbereiche => part of taetigkeitsbereich instead of coordinator of taetigkeitsbereich