Update social buttons for mobile, rearrange buttons for larger displays