retorno do content