[AE/osxsink] - there are usb devices which are basically optical devices
but they have also formats with > 2 channels - mark any passthrough
devices which are not DisplayPort and not HDMI as optical (not only the
ones with 2 channels max) - fixes missing passthrough options for those
devices