fix german .po file translation

typo and translations error.