improved ADAN support for qualitative endpoints