libcec-daemon: insert make_install in build script