README.md:  add hackage and travis badges