Fixed error in aeri.nlapp

This really wasn’t an error.  But it’s frustrating to get all the way
through the nlapp, and then have it failed because the reprocessed
directory already exists.  This will now just copy over the existing
data if the directory exists.  Otherwise, it will create the directory
and then copy.