Switchyard: add bindings using context button