Docs/megasplat route param example

This PR adds additional documentation for a mixed splat/megasplat route by showing what exactly the splat keyword returns on an example.