Poprawiony plik bazy