Use FrameSetup on frame instructions for the Mips port.

I can't seem to get a testcase to show a difference here, but it's
part of the unconditional-br.ll line table weirdness.