Utility to update file objects with AWS migration metadata.