add .gitignore
bot: remove useless whitespace
bot: support utf-8 sequences
bot: correct mishaps

This is currently limited to a small number of mishaps in Romanian.