Fixes #7352 - Missing DNS record should return 404 not 400 for DELETE

If DNS entry is not found, return 404