Implement redirect shortcuts for repository and homepage

See: https://github.com/npm/npm-www/issues/608