Simplify Campaign editor banner list

Since we've disabled banner previewing, there's no reason to make lots of
queries to build the pager.  Just link to the banners.

Change-Id: I3e4ac18eeccd4cf111e942003e06d805a236293a
Merge "Simplify Campaign editor banner list"