improve the "my addons" listing (bug 750906)

This PR is based on the PR #1752, as it's the follow-up of bug 750904.