actually no quotes around the keys, like this
<pre>
fixtures:
  repositories:
    stdlib:
      repo: 'git://github.com/puppetlabs/puppetlabs-stdlib.git'
      ref: '3.2.0'
  symlinks:
    sudoers: "#{source_dir}"
</pre>