Remove m_layerTreeView from WebViewImpl.

It's always null now.

R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/757143004