Fix: handle ENOENT when creating a kernel event

The kernel tracer returns ENOENT if an event is not found thus warn the
user of that.

Fixes #761

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>