Add pagination to course session catalogue - refs #7273