Switch to current apt-get-update resource 

[This commit](https://github.com/opscode-cookbooks/apt/commit/d73d0fc9ac989940c9905da5be75dedc84c83bcb) renamed the resource from 'apt-get update' to 'apt-get-update'.