Rename 'unresolved' to 'routing' module

The latter will reflect the fact this module will soon be handling
aliased routes.