update .gitignore and add a few translations