Add note re: modern browser compatibility to README

[Ref #60]