Send unpublished editions to the content store

Add a new format of "unpublishing" and use it to send editions when they are unpublished without an automatic redirect.
Given that this will only work with editions, should this be called `PublishingApiPresenters::EditionRedirect` for maximum clarity?