Add apostrophe to lorem and fix single-quoted strings

Translated strings (think French) can have apostrophes in them.  Translated strings are sometimes placed into single-quoted string literals, this will break French translations.  Add an apostrophe to the dummy text to help flush out these problems.  Also fix the dozen or so that I found with grep.