Quick fix for lirc character encoding issues