Try to reinitialize FEMFunction Dirichlet BCs

This isn't giving correct results yet, but (with the proper libMesh
branch) it's at least no longer crashing.