Add "spell-check" command to fix subtitle spelling.

The first version of this will only fix l's that should be i's.