alguma coisa do ZEND