app: make blend's and straight line's start-line-end drawing look nicer

Use circle handles instead of crosses, and put the items into a stroke
group so they don't look ugly when drawing over each other.