#52: extracted quotes subsystem