fix LogDialog deadlock by removing unneeded mutex, closes #1624