committing correct ish code before starting work on BLACK MAGIC COPYING TRANSLATOR