Add another v4c emote and tweak the list

The v4c emotes now display quite a bit more uniformly on the table list.