Tries to download subtitles after adding a video file