Fix homepage org browser specs to use the new one
Only render membership partial when at least 1 group exists
Remove the original org browser
Implement new org browser for team parent selection
Use Ancestry tree to prime the new org browser

This means only 1 SQL query to construct the whole org browser.