CGE2: Fix initialization of sound switches on the toolbar.