Editorial tweaks to the README