[Bleeding] Fix issues with banlist, oplist, and whitelist retrieval. Fixes BUKKIT-5538