refs #2660: Fixed bug which marked node as translated, but not having translation