[test][setup] Move test_XXX database configuration to setup SQL

If the configuration is placed in setup SQL set instead of README, we
don't care about.
If this section is removed, an instruction for loading setup.sql should be given.
Probably beginners won't know what it is needed.