updated email templates to match mocks, improved small screen UI

Fixes #528