Reverting mysql to 0.3.13 due to "undefined symbol" issue during deploy

- error is "undefined symbol: mysql_get_client_info"
- see https://github.com/brianmario/mysql2/issues/460 for possibly-related issue with post-0.3.13 versions of the gem.