Data visualizer/art-generator using data from existing images