Selectmenu: Document extension points

Fixes gh-211
Maybe “Style the menu item background colors based on the value of their corresponding option elements.” to be a little more explicit.