initial tests for btree_str_kv

Basic verification of kv set/get/free methods

Change-Id: I0eb67ede6c2fac9b0418680c0217d669fa1de9cc