Fix: When initialising a table and checking it it already exists, we should check against header and footer elements as well, so they can be used as the selectors

This fixes DataTables/DataTables #467