Update usage.rst

Under "Performing Transforms Asynchronously", SIMPLEIMAGES_TRANSFORM_CALLER was incorrectly written as SIMPLEIMAGES_TRANFORM_CALLER.