Making the phase_shifted_coefficients conversion function static.