Move to express-handlebars from express3-handlebars

The `express3-handlebars` has been renamed to `express-handlebars`.

* https://www.npmjs.org/package/express-handlebars
* https://www.npmjs.org/package/express3-handlebars