Hide ClusterStore methods from generated apidocs

Mark all ClusterStore methods as @private, so that they don't show up
on apidocs.strongloop.com.

/cc @crandmck