GUI: use different method for destinations generation

 - allow to generate services destinations based on facility's
 hosts for all types of facilities.