Account for total offset, including parent nodes

In particular, this was breaking in the Bootstrap grid system if the scrubber elements weren't in the leftmost column.  This seems to fix it.