Fix infinite loop in RTCP dissector

Bug: 10248
Change-Id: I630bc1ab2520c2861b817ba5813f5f7680e96056
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/2820
Reviewed-by: Evan Huus <eapache@gmail.com>