config/version: set version to 4.0.6

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>