Navigate.To MVC changes

* Unit tests for MVC `Navigate.To` overload
* Added ability to specify additional route values