Fix quoting for coverity

--HG--
branch : coverity