Lock Bundler versions in Travis matrix

The 1.6.x series of Vagrant isn't compatible with the new 1.7.x Bundler series.
So, to prevent trouble before it starts, we'll lock the bundler version for
each Vagrant series.