KEYMAPPER: Have clicking on another remap button disable remapping

Prevents the remapping code from being activated twice (throwing an assertion)