Histogram: update relative scale