Fix rotated handling when new file not found

See this thread: https://groups.google.com/forum/#!topic/fluentd/K5m4jfxfMSg

Need some testing.