readme: various capitalization, grammar, and formatting tweaks
Merge pull request #1 from davidmc24/readme-tweaks

readme: various capitalization, grammar, and formatting tweaks