Correct LICENSE link

Fixes #320.
Fix the rendered name of the file too
Merge pull request #321 from libgit2/cleanup-ballin-octo-nemeses

Correct LICENSE link