agrego prologe