Adds docs for auto-generated Keys (POST support for K/V)

This has now been deployed to production.
Can we explicitly call out that, in this example, "035ab997adffe604" is the server-generated key, while "82eafab14dc84ed3" is the ref?