update documentation to work for ZSH or Bash