Isolate access to @associations_cache and @aggregations cache to the Associations and Aggregations modules, respectively.