fix(quick-reply): only show quick-reply in inbox (cc @crookedneighbor)