Add server extension to list and retrieve CSL files

Depends on ipython/ipython#7083