Use Criterion.Main.env in benchmarks

Localize environments to improve benchmark quality.