Template filename - replace `\\` separator to `/`

It fixes a bug on windows when instead of `directory/filename.html` template is registered under `directoryfilename.html` name.