tests: Use the TAP driver