Only update the full set of joints when we've received new data from the
mixer.  Closes #2274.