Convert pylupdate4 output to UTF-8