fix(coreos-base/oem-rackspace): Actually install the nova agent!

Missed the fact that rsync was failing. :(