field dialogs terminology consistency

Feature #9464
this is my first pull request, is it the good way of referencing feature issue ?