Fix path to datafiles

If distributed as egg, the generated path
should be /usr/share/python-keepass-httpd/conf/
Rename binary