unicode sadness on Windows in the submodule check