Add links to repo subdirectories in README.