Fix the wrong action being recorded on GetService in FakeKubeClient

Fix the action recorded when GetService gets called on FakeKubeClient
Also fix parameter names (controller -> service)