Add simple script that lets you remove old tests and their metadata
[#67779220]