tests: add missing libraries

Fixes linker error regarding missing boost::system::system_category().