avoid too many translations