Multiple checkouts of same repository on same server instance

Allow for multiple checkouts of the same repository on the same server instance.
E.g. convenient when DEV- and STAGING-environment are placed on the same server.