Update ARIA-tech-src.xml

When remediating form based systems I often come across input fields that developers have dumped into data tables without labels.