ec2_tag module fix to update tags if they've changed

fixes issue where the module was just checking to see if the tags existed, but not updating them if the values changed.