[luci-statistics] Fix restart of collectd on LuCI apply

ucitrack goes by module name, which is luci-app-statistics5 not luci-app-statisics