Also update best_tile when merging horizontally.