Update TileOverlayViewController.m

修改 tileoverlay 服务地址。