replace unevaluated_operand with unevaluated operand