Fix Travis CI config for conditional releases

Another option to match the literal dot is to use a one-char list (this usually avoids issues with backslash escaping):

    condition: "$TOXENV == py27 && $TRAVIS_TAG =~ ^[0-9][.][0-9]*[02468][.]"