Update CONTRIBUTING.md

Correct link to wiki page explaining how to work with source, run demos and tests.
Merge pull request #2360 from guillaume-alvarez/patch-1

Correct link to wiki page explaining how to work with source