Exclude test files from coverage