Update buffer highlight on backlog load