Update notes for submitted changes

* Using tox instead of tuskar_with_venv.sh script