Update Collections.scala

Small documentation fixes for `unfoldLeft` method.
Merge pull request #3427 from falconepl/patch-1

Update Collections.scala - documentation fixes