pass subreddit and not the global SUBREDDIT to update_sidebar()