Highlight current location in sidebar table of contents.