plumbing: Update INSTALL.backend for cogs/plumbing split.