Return 404 on GET /collection-schemas with invalid schema id.