Export environment variables from ENV_DIR

Resolves Agrisight/Farmlogs-Application#707