add the categories, do not replace them, at merge time