etherpad_list: turn all exceptions into fail

Change-Id: If318b552053205114bee80822e903e27db187019