Get rid of custom SplitPointer class

Use new JsonPointer's .parent() method, and Guava's Iterables.getLast() instead.