locksmithctl: allow custom etcd endpoint

fixes #37 and #23