Add docs for building Safari extension