update Spanish translation for 2.9.7 and rename es_ES -> es