Update tmc-checkstyle-runner to point to the testmycode organisation