mds: fix --undump-journal

This hadn't worked for a long time.  This is a fix
for firefly only, as this code was refactored in giant.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>