Prevent ApiGen content from overflowing the screen

height:100% combined with position:fixed pushes some off the content off
the edge of the window. Also, the splitter doesn't work in Redmine
embedded, so it's better to not display it at all.

Sorry I didn't notice this before!