Remove whitespace_transformer package

This was a one-time use thing, let's get rid of it. If we ever need to
push an update, we'll do it from the 0.9-stable branch.