glue code to 'tail -f' a log file to GELF/UDP