adjusted language list in item view