Generate letter combinations from phone number