more language tweaks