fixed html in manual translations