migrate measurements to new partitioned_measurements CF