refactor: Rename generateProjectTemplate() to -Skeleton()

"Template" is used for individual parametrised files, "skeleton" for
the whole project, so we get a consistent terminology.

Also update tests.