Expose Ivy's circular dependency check via UpdateOptions

See http://ant.apache.org/ivy/history/2.3.0/concept.html#circular