[MediaFoundation] Mark SourceReaderCallback and SinkWriterCallback as dual callback (to allow shadow implementations)