remove `evaluate` function for functor types
Merge pull request #8790 from JuliaLang/jcb/rm_evaluate

remove `evaluate` function for functor types