[DVLA] Add www.snapsurveys.com to whitelist

This is being used to do exit surveys on some DVLA content (transactions?).