Don't send hipchat for message subject in test mode

Auditors: csilvers

Test Plan:
Fingers crossed