melhorias nos textos, sugestões da Marta Mello