Made the `ceylon classpath` tool use module suggestions like the other tools (#1640)