shells: nitpick