xrootd4j: Fix kXR_set precondition failure

The bug caused preconditions failures whenever the client sent kXR_set
requests.

Target: master
Request: 1.3
xrootd4j: Fix bug in kXR_set dispatch

Target: master
Request: 1.3
Merge branch 'fix/set_message'