UI: Move query for branches into pollBranches function
UI: Branch show indicator and repoll on create/delete/commit/switch