build: use tito tag in Release target