Allow specifying chambers in dump_state_pop_weighted