90gcc-warnings: Update comma warning to be left handed only (bug 508364)

Update change supplied by: Michał Górny <mgorny@gentoo.org>
X-Gentoo-bug: 508364
X-Gentoo_url: https://bugs.gentoo.org/508364