maint: update helper scripts
build: work-around for missing '.tarball-version'

See:
http://lists.gnu.org/archive/html/bug-hello/2014-03/msg00017.html
build: add helper scripts to EXTRA_DIST