BoardConfig.mk: use TARGET_DEVICE

Use TARGET_DEVICE as filter instead TARGET_PRODUCT to allow compileing
PhilZ Touch on different Rom Sources.