(ch23) Черновик перевода первой половины

re Flar49/passionate-programmer-translation#56