fix random quotation mark