shell: Show "filename (title)" in the window title.

Based on a patch by Wouter Bolsterlee.
Fixes bug #386292
Add check-news for automake and move old gnome NEWS
Add NEWS for MATE and update it.
Bump version to 1.7.90