Remove password strength message from `cf password`

[Finishes #62874482]
Clean up password tests by introducing a dependencies obj