Fix config file for TinyMCE 4

Update config file based on:
- [TinyMCE migration guide](http://www.tinymce.com/wiki.php/Tutorial:Migration_guide_from_3.x)
- [Readme in TinyMCE Rails gem](https://github.com/spohlenz/tinymce-rails)