Update 2014-05-09-building-an-ember-app-with-rails-part-3.md

Specify Brocfile.js when adding Broccoli dependencies.