shared/cgroup-show: colorise pids when printing cgroup trees