Update README.md

Fix code example to show Cursor.find().map() or .fetch()
Explain why a function has to be returned, not just an array.