Added Dataset.buildOverviews(). (#63)
Also do not use GDALRasterBand.GetDataset() on overview bands.