Fix: Due write() issues.

Found that Due would send multiple payloads or fail in writing in some
cases. Change ensures single-payload transmission using write().
- Updated pingpair_dyn.ino example sketch to conform with available()
changes
- Slight doc update