ruby testing
translation with ruby