Push commits AND tags when tagging repositories

This ensures that the component versions will be updated correctly.
Fixes quattor/template-library-core#44.