Add support for mediawiki/vendor to mw-core-get.sh

Hackishly copy the existing logic for getting a working copy of
MediaWiki to also provision the mediawiki/vendor.git repository.

Bug: 72700
Change-Id: I2e84364e4f9cedf816d17f9ebdbeb7d6285eed4f