fix tests to use blacklight 5 style text
Use blacklight facet helpers to get the facet value and render the facet count
search_as_hidden_fields is deprecated; use render_hash_as_hidden_fields(params_for_search)  instead