Update friendfinder.js: using attr instead of new nodes

As per https://github.com/buddycloud/buddycloud-friend-finder/blob/master/README.md