Add code coverage to CI build