ISPN-5099 Failed random failure of MultipleCacheManagersTest

Hi!

Please take a look at proposed solution for https://issues.jboss.org/browse/ISPN-5099.

Since the `ConcurrentModificationException` happened during clean up - the easiest way to fix this is to use `CopyOnWriteArrayList`.