Update setup.py for Python3 compatibility

make setuptools use 2to3 when installing under python3