Update langdb with codes and autonyms

This removes inconsistencies with MediaWiki's Names.php's changes in the
past 18 months, where it comes to languages codes present in MediaWiki but
not in langdb, and inconsistencies in autonyms.