Improved documentation of zhash_pack/unpack

- added accurate grammar
- updated reference to FILEMQ RFC 35