out: ignore invalid font requests

Without this patch bad font requests may cause segmentation
faults (fX where X has not been mounted).  This was reported
by Carsten Kunze <carsten.kunze@arcor.de>.