Clean up some messy code that populating the Audio drop down and the waveform. It was creating a FMod Instance twice. Refactor to only do it once.