move focused window right or left