fix spelling of columnChooserTitle