Refactored code to comply with SCHEMA-775.

Refactored code to comply with SCHEMA-775 refactor of KijiColumnNameTranslator and LayoutCapsule.