zsh: fix vi-mode double escape