tracbuildbot/buildbot_api.py: BuildbotConnection._request() improved exception message generation.
Added missing tracbuildbot/htdocs/img/bgBuildTitle.gif(ref from tracbuildbot/htdocs/css/buildbot.css).