Refresh documentation files