coquille corrigée