Add Sentence about SELinux Label for Cache Directory

Mention the newly introduced SELinux label `cvmfs_cache_t` in the documentation.