Update to ScalaTest 2.1.0

This has no changes of interest to us but will be required for the
upcoming Scala 2.11.0 release
Fix missing string interpolater

This was caught by Scala 2.11.0-RC1's -Xlint