neuron_volumina_viewer: Added support for synced channel controls. However, it is a bit slow, which is somehow due to Volumina sometimes recreating and waiting for requests of the same area 3 times, which should be revisited. This fixes #19.