Bump jekyll-mentions to 0.1.3 to resolve html-pipeline dependency conflicts

/cc https://github.com/github/pages-gem/pull/80