doc openstack builder: region req'd only for rackspace

Modify openstack builder doc to say that specifying a region is only
required for public rackspace and is NOT required for a private
openstack cloud.
Merge pull request #1460 from msabramo/openstack_builder_doc_region_only_required_for_rackspace

doc openstack builder: region req'd only for rackspace