Remove path with arena==nullptr from NewInternalIterator

Summary:
Simply code by removing code path which does not use Arena
from NewInternalIterator

Test Plan:
make all check
make valgrind_check

Reviewers: sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D22395