client: fix clickTab behavior
playerclient: keep stored_playlists accurate