Update pom.xml to move some Maven plugins to pluginManagement section
(eliminates Eclipse build errors in some cases)