Rephrase and fix formatting issues in README