Fix clean title

No longer treat any character >= 127 as illegal when clean title is set.
These may be relevant unicode characters in utf-8.
Also add <, > and ? as illegal characters.