In README, fix link to Docker Remote API

Fix link
Minor grammatical corrections