Update WoerterbuchTranslator.java

removed some statics because of errors