Fixed bug in hyphy.ExtractValues with allowmissing