Fixed linking to relative paths

In cases where the source symbolic link is pointing at a relative path and the target is at different directory level than source, the created link won't work because it's not resolved.