ETag: use the same rules as in OutputPage::checkLastModified

Use the value of ``wikicitiesLoggedOut`` cookie when calculating ETag value. This fixes an issue with logged out users seeing pages as logged-in.

@prein / @michalroszka / @kvas-damian