Updated conformance OES_half_float test to allow for uint16 typed data

Conformance test counterpart to #475