hds: Inject FLV metadata packet into the stream

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>