style(tests): invoke golint correctly and clean up its warnings