Fix URL to source code

The collab-maint repository is the canonical one