correctif de repositionnement sur la carte en mode dynamic database