pull show: Print review comments correctly

Review comments belonging to the same piece of code is now printed in
a group, leaded by the diff hunk that's being commented. A group of
review comments and regular issue comments are now separated by a more
graphical horizontal bar.