Handle list requests in user model viewset