More README formatting

The headings looked pretty awful when previewed in github