Add test cases for parsing of list/array values