Update texlive font locations on ubuntu
Rename fonts MathJax -> KaTeX
Fix ttx bug (ttx produces ttfs now)
Add a step to fix the os2 table of the generated fonts