Fix Roslyn symbol resolution issues

And re-enable unit tests that couldn't work on native