packbootiso.sh: mkdir before copying kdump addon to rootfs image

Prevously I only tested on an boot.iso which contains kdump addon. But for boot.iso
without kdump addon by default we need to mkdir -p then copy addon to the directory.