i18n for self-assessment (ORA-314)

make openendedchild and open_ended_module_v1 act enough like xblocks to get xblock 18n
add i18n trick