Remove unique filter for relation from codes view

Not required anymore, since we are using passive information for
displaying relations.
Merge remote-tracking branch 'origin/develop'
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into prod