Add a confirmation dialog when starting a new game

...unless the game is already over, in which case we should start the
next game without bothering the user.