Adding a cart icon with number of items and total cost in nav menu when using WooCommerce