docs: add documentation for zotonic_dispatch_path_rewrite var