Update commit URL for Trace Compass

Signed-off-by: Marc-Andre Laperle <marc-andre.laperle@ericsson.com>