[BUGFIX] Updating "current_version" fails with some DBMS

Updating the field "current_version" fails with some DMBS because
$uidsOfCurrentVersion has too many elements. This patch chunks
the array into multiple parts and updates the uids in each part.

Resolves: #60859
Releases: 6.2, 6.3
Change-Id: If63f855b250bf7c9b6cd7112f60392cfc8ccfd67
Reviewed-on: http://review.typo3.org/32148
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>