DOCS-2671 macro tutorial: deploy replica set with auth

Early draft for docs review & input.