Update URL for Tuskar installation instructions

The old URL is not valid anymore.

Change-Id: I8d3dd4701f159888f4473ccba66049d908525e0d
Merge "Update URL for Tuskar installation instructions"