[Windows8] Fix failing test to match updated functionality