argumentsDir returned to clients
paths os dependent
fix some encoding problem with paths