libvirt.test: Add test for virsh find-storage-pool-sources

New test for virsh command: find-storage-pool-sources.
BTW, comment 2 sub-cases in .cfg file as which need replace EXAMPLE values to the correct values.

The original PR is: https://github.com/autotest/virt-test/pull/1125