Add Heroku button, update docs

@jipiboily