fix forwarders naming glitch