Fix feature_subsets from increasing in dict size during loop