Upgraded versions

Hi,

The pluggin stopped to work with the new versions of the Twitter API, so I upgraded the dependencies with the Twitter4j library so the pluggin works again.
Also I upgraded the Grails version to the latest 2.3.0. Don't know if this was necessary but there is anyway.