Actualisation du manuel et de la documentation