Add some notes on how to contribute.

Cleanup formatting for added notes, link to sandbox for AST.
Merge pull request #244 from plumlee/contributing-readme

Add some notes on how to contribute.