Add ImmutableArrayExtensions.SelectMany extension method
Optimized ImmutableArrayExtensions.SelectMany method for a zero-length source array.