Bind only once to dash title

When saving a dashboard, as you type the new dashboard title, it modifies the current dashboard title (as well as the HTML document title) in real-time, which makes for a funky-feeling behavior.

This change modifies this behavior so that these are only bound once. (When you save a dashboard, the page refreshes, so the values bind once again.)

Closes #1974.