xterm: add PACKAGECONFIG for xft

* fixes following issue in test-dependencies report:
  xterm/xterm/latest lost dependency on  fontconfig libxft

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>