Makefile fixes for man page.

Don't build man pages until we've built libcmark, which we need.
Also reverted use of typewriter font for signatures; this looks
worse in the terminal pager.