emailrelay: disable pam explicitely

@fededim : please review this change