Use CREATE IF NOT EXISTS in hstore tests

The previous coding was silently skipping the tests if the
extension already existed in the target database.