update shopping list email subject line