Rename package to mongodb/mongodb and update metadata