Remove the toolbar background image if one was set

If the toolbar was getting a background image through `UIAppearance` proxy, then we remove it.