master: Remove commented code from filesystem.cc

This commit removes most of the commented code in filesystem.cc (mainly
the unfinished CACHENOTIFY functionality) to prepare this file for the
upcoming work (ie. the shadow master).

Change-Id: Ib9e7db25e1880e1d4c9c8ce1e17c210970f5343b