The following is equivalent to the proposed change, no?
`generate_vec3( cameraobj.location, data[ "flipyz" ] ),`