New remark on particle filter implementation