extract-trace: Quote test argument variables.

* build-aux/extract-trace (func_find_tool): Quote a bare
variable expansion in a test argument.
* bootstrap: Regenerate.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>