Fix copyright dates and clean up links in README