Fix scaling of vector bosons in VEVandEpsilon.py

Now matches the definition of Ellis et at in 1303.3879.
This is also consistent with ATLAS-CONF-2014-010.
(undoing previous mistake)