Only retrieve data from related table when using a BelongsToMany