Use versions like 2.4.x in template doc URLs

Using the raw Play version wasn't what we wanted.

Needs to be backported to the 2.3.x branch.