request->proxy_reply may be NULL