Simplify data loading, deduplicate feature names, and implement all remaining tasks (except Inertial Signals)