updates to de_DE locale

* updated German locale according to recent updates to the English locale
* added contact info