Gracefully warn user if he tries to filter on a nonexistant tag