docs(orderBy): add example of directly calling $filter('orderBy')

It's not a bad example of sorting fields in a table, which is something people are frequently wanting
to do. So I say, LGTM!
                        ~caitp, 1988-2014

Closes #7602