README.rst: Display URLs in a table

Display all the URLs in a table. Much more readable IMHO.

Preview at https://github.com/msabramo/httpbin/tree/README_table