log2txt.pl: improve syslogmsg2hash

Simpler RE; double quotes are not escaped in logs.

Signed-off-by: Gene Cumm <gene.cumm@gmail.com>