Alternately, we could make it possible to set LOGSTASH_HOME or something which would override the default basedir.

But none of this bash nonsense ;)