add f**cking toArray method to Noeud =)