Update issue tracker links (fixes #21)