Use more realistic tree item in tests
Get the file's path from the `<li>` or its child
Rename previous double click test