Remove codespell

Remove codespell, since it's a module that's not being used frequently, and it's better kept off the tree.