Fix capitalization: `s/Gitlab/GitLab/`.
Update paths due to recent file moves and new dirs.