rust-ci: Symlink '/target/doc' -> '/doc'

The doc directory needs to be in the root for rust-ci