Fix wrong binary path in bats test