[doc] clarify that CHECK coderefs return octets

I would have intuitively expected that the fallback to decode()
should return a character string.
Since this has cost me several hours of debugging, I find it
appropriate to be more explicit in the docs.