Refs #18400; Removed hardcoded tags for videos, updated sorting for tags