fix(parser): disallow filters in a chain and inside expressions