test: Filter out obnoxious Warnings about ssh host keys

The only reason we're using ssh in the first place is because there's
no good way to run commands remotely in a VM.