Update README to use Makefile test command.