fix editing of linked fret board diagrams