corriger une redirection