Update CPT documentation for RPM and DMG bundles