tests: retry send if ENOBUFS