mini modif pour constructeur