Fix translatability of modified dev countdown strings

Change-Id: I3bc1749e27068a63144fd4f3b059396344e7858d