Tell pkg-config when tox core is built vs. nacl

This is required so that applications using tox core do not fail to link when
core is built vs. the nacl library.