cylc test-battery: fix no_initial_but_final_cycle_point test

This fixes a mistake in the tests/cyclers/27-no_initial_but_final_cycle_point.t test.

@matthewrmshin, please review.