win: Remove NotifyIconHostStateChanger

We don't need the ability it provided, and it is causing crashes on some
machines.

Fixes #850.