Fix for Bullet debug assert

After changing the vector comparison to squaredDistance, the threshold
for rejecting similar vectors needed to be readjusted.