Update config files in bgpcep, remove duplicate config nodes

Change-Id: I02e315f622585b4de51718bf700b52d178fa4990
Signed-off-by: Maros Marsalek <mmarsale@cisco.com>