Use the barometer gem instead of weather-api

Barometer seems to support quite a bit of different services, and it seems to be
easier to not deal with Yahoo's WOEIDs and US zip codes.
Swap out the weather-api gem with the barometer
Disable Travis CI email notifications