Add Doxygen config and SCons target

Closes #15