fix bug 38caractere