Slightly tweak error when unable to bind port

A slight improvement over 2d2d8fae3d8bc4e82dc631d93c6e19f954bbee04 (#3798) -- we shouldn't assume that it's the daemon, it could be the GUI.