versao 11/06 sem botão para atualizar