Search for templates in a relative path

This commit allows rendering partials that are located in the same directory as the original template.

    - templates
      - foo
        a.mustache
        b.mustache

`a.mustache`:
    {{>b}}