speel issue