doc: improve README styling

Rearranged paragraphs and properly styled link to adg-lua.