"space-quotas" command now looks in the targeted org

- It also works now.

[Finishes #76026790]