Update repo for rust-mode recipe

The Rust repository moved to the rust-mode org.