don't normalize the image-path, since it might actually be a url that needs a '//'