Correct domain name for OTI server (in production)

This has been functional, but it looks like the intent was to use
api.opentreeoflife.org for all APIs. Previously this gave us the 
OTI base URL http://ot20.opentreeoflife.org/oti/v1