Removed members and signup page from routes and navbar/footer, and fixed volunteers typo