Update ERD to add Twitter::Error::UnacceptableIO
HTTP 420 can still be returned by the streaming API