poprawki funkcji serwisu