[dconf] enable migration

Build and install the migration tool and register the needed oneshot