mtkmodem: naming refactors

 * struct mtk_data => mtk
 * GRil => ril
 * ofono_modem => modem

Signed-off-by: You-Sheng Yang <vicamo@gmail.com>