addaudio: Copy in metadata for the audio tracks