Add gitignore to support an upcoming branch in the main project

I will be placing files here named `<domain>_index.json` to be used by the javascript translation compiler. They're build artifacts, so we don't want to commit them, but allowing them to live here will decrease the impact of the new i18n process on deploys.