[bash] Colorize grep

* Using `--color` instead of `--color=always` avoids a parsing
  error by bash.
* Updated README with this new feature.