Fix editor:move-to-first-character-of-line with leading hard tabs

Fixes #3314