(doc) Update release notes for 0.9.8.24

 - Updated changelog
 - Updated chocolatey.nuspec (need to add some automation for these to pull
   from somewhere when building the package)