Properly handle pkgconfig files on FreeBSD