Revert tail token back to %CR. Add failing test for nested and side by side coloured strings.