TST: Skip Pandas HDFStore if no pytables

(I have verified this works in a pytables-free env)