Rubocop configuration

Now with a guide on how to setup and use Rubocop, according to the conclusions from the discussion pull request (https://github.com/alphagov/styleguides/pull/36).