GEOT-4663 - Add geometry simplification hint support to PostGIS store