MPD protocol: handle idle and noidle commands