Re-add Vox.app

See discussion in comments of #2644.

Caveats: the link that was the official link before is not linked from the homepage, and it's also a beta, different from the (free) version offered on the App Store. But since `vox-preference-pane` is offered as a cask, it feels like `vox` itself ought to be too.