Update README.md

Just a couple grammatical changes and a few updates to the Markdown for clarity.