fix path problem under linux.
added shellescape to right place