fixes manyToMany tags - leaves; new tags page

Signed-off-by: Sam Heuck <sam@samheuck.com>