Remove automatic DB connection

This is now a library, not a part of nemesis so it's no longer
valid to assume that the nemesis db will be there. Handle this in
the tests by creating a testing DB as needed, using the provided
make_db.sh script.