Update Japanese localization.

Updates Japanese translations.

* Fixed translation error (e.g. misinterpreting verb as noun, confusing “about” with “abort”, confusing “replay” with “reply”)
* Fixed notation of proper nouns (e.g. “Google Play”, “Bitcoin Wallet”)
* Unified tone
* Unified punctuation style
* Using more natural words/expression