convert documentation headers to ATX style