Bump connect-livereload dependency to 0.4.0

This fixes an issue where the livereload snippet gets inserted at the wrong place
when there are several bodies present, e.g. when using an iframe