adopt tests to new translations