zmiana z "zalogowany" na "zaloguj"