Update bigram_unigram_smoothing.py

Changed the way we build matched_words list to reduce search spaces and improve the score