Add dock visibility toggle menu item, ref #135