Fix statement id overriding in CoverageAggregator

Incrementation of `id` should be nested in statements loop, otherwise it adds only one (last) statement per module. This is probably related to https://github.com/scoverage/sbt-scoverage/issues/64