Update README with instructions on how to update bundles in karaf

Change-Id: Ied0613a4ec961f668c5b5587cd65b3f13edfcfef
Signed-off-by: Sam Hague <shague@redhat.com>