Fix typo in tests
More test errors
Fix filter lookups and application to not exit early on missing variables
Change expectations for |random on missing variable; errors don't escape standalone filters