tools.rst: Add SSC Serv.

Add _SSC Serv_ to the list of tools supporting Graphite. More information is available at: https://ssc-serv.com/graphite.shtml