haskell-haddock: use buildTools, not extraBuildInputs

Fixes #2815