Add targeting package env version/site overrides

Support environment override of OPENPOWER_TARGETING_VERSION
Support environment override of OPENPOWER_TARGETING_SITE