Improve error message for PRNG seeding failure

In prng_fortuna.c, if krb5_c_random_make_octets detects that we do not
have entropy, set an error message saying that the random number
generator could not be seeded, as we likely failed previously to read
from /dev/urandom or the Windows equivalent.

ticket: 7968 (new)