OpenLayers in locale  versione compressa