force UTF-8 handling of SQL files to ignore possible byte-order-marks