[frontend] Add code and name to school dropdown in students/edit/external_school_records