[BACnet][trivial] change strings as per Bug 9640

Change-Id: I542b5a96bcff6c779359b80ddce513524852272c
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4572
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>