sans les synchronized