[FLINK-1053] Add documentation for mapPartition() function

[ci skip]