[language] change "confirm file delete" to a more generic form
[language] add generic "Delete" button label
[squash] use a more generic dialog when deleting recordings