[mlite] Fix assert while resolving properties.

Bindings evaluation can result in a child being resolved
while properties for the parent are being read. Don't resolve
the child's properties a second time if that happens.