Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    69a0ce5 Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            DI the exec plugin

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3183

Change-Id: I0bf5d0aded38f564259cfce0dfb1c4af91bc6c6b