vbucket: Allocate for extra NUL

Change-Id: I06f686fa09aa6313f0cea6c72ec7673ac89d57c5
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/31427
Reviewed-by: Brett Lawson <brett19@gmail.com>
Tested-by: Mark Nunberg <mnunberg@haskalah.org>