Some micro optimizations to the rendering.

Removes an Collections.reverse call.
Removes the allocations of iterators each frame.
Changes ChunkSorter to work with doubles until the end.