Final mods for initial CONTRIBUTING.md

There are still a few sections that need to be written or expanded on.
I was confused as to whether "references" meant `&` or not. Maybe citations? "Literature references"?