New vars to configure logging system

- README.rst: add doc for WALE_LOG_DESTINATION and WALE_SYSLOG_FACILITY
- wal_e/log_help.py: use env vars to choose which log backend to be used

@fdr here my proposal for #77