Style guide part 6

Tweak to how the title bars are laid out. The links at the top right (upload, download, etc.) are now more reliably positioned and gracefully collapse when the screen is smaller.