feat(ProcInstQuery/REST): extend ProcessInstanceQuery via REST API

related to CAM-2371