buildscripts/mumble-win32-dll.bat: add plugin replacement and internal signing steps.