Fix multidimensional array assignment, as variable, normal/static property

- Include tests for each type
Merge pull request #575 from steffengy/fix-array-mod

Fix normal multi dimensional array assignment