daala: initial head-only formula

Daala is an experimental video codec. No stable releases yet,
but it's nice to have a quick way to install the current code
for testing.
Yes, but upstream needs to be patched to make the check for it conditional. configure won't succeed if pkg-config can't find libpng.