Mappings: Fix `copy_to` behavior on nested documents.

Today, `copy_to` always copies a field to the current document, which is often
wrong in the case of nested documents. For example, if you have a nested field
called `n` which has a sub-field `n.source` whose content should be copied to
`target`, then the latter field should be created in the root document instead
of the nested one, since it doesn't have `n.` as a prefix. On the contrary, if
you configure the destination field to be `n.target`, then it should go to the
nested document.

Close #6701
Aggregations: Fix infinite loop in the histogram reduce logic.

The histogram reduce method can run into an infinite loop if the
Rounding.nextRoundingValue value is buggy, which happened to be the case for
DayTimeZoneRoundingFloor.

DayTimeZoneRoundingFloor is fixed, and the histogram reduce method has been
changed to fail instead of running into an infinite loop in case of a buffy
nextRoundingValue impl.

Close #6965