[Toolkit.Game] Fix compilation issues. Simplify GameContext class and remove typed method in order to avoid assembly references (like WPF on Desktop when not using it)