Drop number of followers from tags page

Decided on [Loomio](https://www.loomio.org/d/eWkzuANF/change-displayed-information-in-tags-view). Will fix #3769