bugfix in XrdFileCache for 4.0x release

The patch contains the following changes in XrdFileCache:
- Correction in IOFileBlock::Read offset handling when output is split into defined block sizes  (option -prefetchFileBlocks ).
- Adding an implementation of virtual IOFileBlock::ioActive()
- Log message improvements.