tests: Rename TestCaseWithFlask class to TestCaseWithApp because original name was misleading