add editor map treni