(CFACT-122) Add support for loading libruby with rbenv.

Modifying the libruby discovery logic to check for the install rbenv
versions if rbenv is in use.
I must've missed removing the comment; it's no longer relevant.