Autocomplete: Document that `_renderItemData()` calls `_renderItem()`

Fixes gh-201