Stabilize Travis CI for Xcode 6

* Disables dylib creation during 'rake build_server' testing; requires code signing.
* Targets the Air (the only stable simulator) for tests that launch the simulators.

The rspec tests are still unstable, but will be fixed in a subsequent pull request.