Fix facade recipe desynchronization on client and server. Closes #2042

This bug was caused by tterrag's pull request having a hasNoNullIcons
function, which returned false on the server side, not letting any
facade recipe through. The new approach relies on replacing non-existant
textures with a transparent oeeN