coerce qual to character