switch to two column layout for trades (using tabs), fix #6