MainWindow: Keep column widths for each table in Browse Data tab

Store the column widths of the table view widget for each table/view
individually and restore them when changing back to the table/view.