cambios a la traduccion