Action: improve logging in e-transfer stage

Add logging to output validation and e-transfer.