syntax: Improve --pretty normal slightly

When printing doc comments, always put a newline after them in a macro
invocation to ensure that a line-doc-comment doesn't consume remaining tokens on
the line.