Return error message if trying to import from a clean source directory

As referenced in https://github.com/astropy/photutils/issues/89.