msm8660: Fix DEVICE_PACKAGE_OVERLAYS usage

Change-Id: I4ae5dc68b8be357153ef9ed141f8a0dbed36c665