GEOMESA-387 Adding synchronization to createSchema method in AccumuloDataStore

I'm happy to do this if we have some standards about which way to do it, I've had people suggest otherwise that always using Try is the right way