Pango --without-x wasn't working

The new way to depend on X11, using cairo.rb as a reference works (with the `--without-x11` flag). 

This change allows pango to be built and installed without installing XQuartz.