Water Electrolyzer: add pipe connection textures & Mekanism tube compatibility. Fixes #1049.