Update package documentation
Remove hard dependency on zptlint and add tests