Feature/fix collection view insets miscalculation

Potential fix for #52.

cc @brunchboy