Some tweaks for better responsiveness in the sidebar and navbar

Hide a lot of text when on extra small viewport.