Add support for list of list of values -> table

Previously, ```biom.backends.scipysparse.list_list_to_scipy``` assumed the input was ```[[rows], [cols], [values]]```.  Now it also supports input data of the form ```[[row 1 values], [row 2 values], ..., [row N values]]``` (in other words, a dense table)