GEOMESA-206 Update and improve README.md