refs #10309 LoadNexusMonitors falls back to isis vms compartibility

data to got instrument name from incorrectly formatted ISIS nexus file
refs #10309 unit test for the changes
refs #10309 Typo in unit test
Merge branch 'bugfix/10309_LoadMonitorsBug'