Fix etcd in proxy for namespace awareness