[omxcodec] Release buffers on re-configure