Fix bug in test_regression_fancy_output

- Remove accidental use of `test_directory` for a feature file.
- Update name of results file.
Merge branch 'feature/numpy_int64_label_fix' of https://github.com/EducationalTestingService/skll into feature/numpy_int64_label_fix