procfs: proc_pid_threads_stack: avoid code duplication

Just call proc_pid_stack() from it, and also add "\n" between processes.