Validate a genome metadata manifest against a checklist