readme: updated supported formats [ci skip]
sorted INPUT_FORMATS and OUTPUT_FORMATS