update nickserv lookups to be a bit more resilient