Ensure job list items contain error and warning counts