Shorten logic in `guard_network_hide_my_sites()`
Revise handling of super admins in `guard_network_hide_my_sites()`