[ticket/12851] Remove double space from Font colour button title

PHPBB3-12851