Fix windows signing issue

Uses path.Clean instead of filepath.Clean to correct an issue on Windows.  Go test now passes on windows.