[pvr] use the channel icon as thumbnail for recordings

Otherwise the default film reel will be used in the player OSD