Fix Redmine repository links

Previously the link would point to the revisions overview, where the line
number in the url makes no sense. Now it shows the file at the proper line.
One can still switch to the changes from there with one click.