Add role="group" and aria-controls to details polyfill