[ADD] XQuery: detection of default UCA collation
[MOD] XQuery: refactorings; support for ASCII case-insensitive collation