Update README.mdpp

Fixed some typos, shortened some long or over-complex sentences, moved information between sections and removed some that I think don't belong in a glossary, or at least not under the current section. Added a proper ending to a clipped sentence.

Also changed "edge documents" to "edges" because if edges are documents isn't "edge documents" redundant?