Updated ServiceMatrix saga document

Minor content edits and a new image...