Dockerfile.service: Run sshd under supervisord

Otherwise you end up with lots and lots of sshd, ssh-agent & docker
zombie processes that build up until the whole service fails.