Handle SliceQueryFilter with empty bounds in CompositesSearcher

patch by Mikhail Stepura; reviewed by Sylvain Lebresne for CASSANDRA-7372