Updates contribution guidelines [ci skip]