Need to pass image object (not just id) into thumbnail() helper if you want it
to pay attention to transferred bit (and therefore serve correctly on test
server!)