PIM-2184 : add addFieldSorter implementation for MongoDB