update(docs): Tabs in source view should not be tab order when not visible

Updated open/close animations and styles of source view.
Now skips Tabs pagination updates when tabs are not displayed.

Fixes #501