Update endpoint for MIT whereis search to allow for non building numbers.

Also update storage key to 'mit_location'.