Update the inspector scale up UI with the unit counts

In the inspector the unit it counts are now show, including the uncommitted count. A bug where the label was not being pluralised has now also been fixed.