Fix ipv6 service subnet comments in esams/ulsfo/codfw

(eqiad pending other changes to avoid merge conflicts)

Change-Id: I40fc234c925f87ac7d812df0ba9510e9fe0a835e