the pluralize filter now works. wooo.