Add Documentation and Support links to plugin action row.  Partial props to @princezuda.  Fixes #1591.