fix bashrc evaluation