Update mem3_rebalance to work with couch_mrview