providers/aws: handle case where ELB is deleted manually [GH-304]