Use Database methods in RevisionDeleteUser::setUsernameBitfields

The bit handling in RevisionDeleteUser::setUsernameBitfields was not
using Database::bitAnd, bitOr or bitNot.

Also changed one condition to use Database::addQuotes

Change-Id: I898ab5afcb628bb7ebe81bae1522153434c7fe98