use only characters that don't need quoting in the test code's multipart builder