less dumb glyph fallback