geanyctags: Fix compilation on Windows

Thanks to Enrico for the pain of testing on Windows.