Fixes to Bengali script handling

Fix dependent vowel sign handling