Partially implement opening existing collections in WiredTiger.