[FEATURE,FIX] Added min/max values to go-to dialog

Edited Tools->Go to:
 - the overall ranges of the experiment MZ and RT are displayed in addition to the current/entered ranges
 - fixed ranges-out-of-bounce: range under/over the min/max are corrected to min/max
 - Go to dialog was adapted using QTDesigner

Tests: all running on Linux64/MacOS/Win64