Use readlink -f to determine source directory
only include reasonable complete translations
Merge pull request #1611 from manisandro/readlink

Use readlink -f to determine source directory in scripts/prepare-commit.sh
followup 3c95b5b9