Implemented Manager._repository_update_command.

Unified interface for both Git and Subversion updates.
Wrote update_from_repository() tests for wrangler classes.