Compile the whole div of a treeview element in order to also compile the checkbox template