Improve admin product picker performance [ENG-781]