Fix quoting of argument when formatting with MessageFormat.format