Add new garment to table, highlight and close modal