Revert readme

Instructions on building the docs are more fitting in the docs/ folder. They look odd in the actual documentation on rtd.