Support redis options.auth_pass

This change adds support for using redis password authentication for both the pubsub receiver and sender by bumping the redis client version to a newer one that supports options.auth_pass.