Update tuning-java-virtual-machines.markdown

Recommend increased young generation size; will reduce contention for tenure and overall garbage collection