experimental: Add C bindings

Don't propagate C++ exceptions to C
Set environment variables for compiling C programs to use ASan.