Translate services used by storage-client

Return translation keys instead of hard coded messages.
Fix minor issues on xml files which caused warnings on Eclipse.

@tejohnso, please review