[fr] detect error such as *Hertz par seconde* -> Hertz