system/core: Add command NATIVE_WINDOW_SET_BUFFERS_SIZE

Add native window command to set user defined buffer size.