Rename documentation files to use correct extension .rst