[[ Bug 13833 ]] Tile cache bounds computation using incorrect MCMax