[view] dash.admin: compact list to get a better overview

Actually use table-condensed css style. Make the font size for
those tables 13px and remove the bold from the font-weight.