Extract and summarise JVM thread dumps