Fixing bug in participant tree (language selection)

The language selection dropdown was not configured correctly in the
participant tree template.