Import large set of MARC records nested in a collection tag

Reworks the marcxml converter to work with records that are embedded in a stream. 

Note: this PR will need to be reviewed and updated after this gets merged into master:
https://github.com/hudmol/archivesspace/pull/652