Remove apt-get cleanup from Dockerfile

Purging/cleaning packages using apt doesn't actually reduce image size, and only creates additional layers, which doesn't add any benefit to the overall image.