[CXF-5914]: Extend AbstractPolicyProvider.getEffectivePolicy() with optional message parameter