version stable, mise à jours avec les boutons off/on pour simulation d'une panne et debut de l'execution d'une nouvelle simulation