Switch to pybuild

This is the more modern way of packaging Python applications:

  https://wiki.debian.org/Python/Pybuild