Show WF counts in LHN for non admin user roles

Story: https://reciprocitylabs.atlassian.net/browse/CORE-26