NF: Implement `return_type='list'` for gen_cdfs_from_list()