Add User Controller

This commit adds a rudimentary Users controller to Rails
and modifies routes.rb to allow for /signup to point
to the users#new URL.