Remove nuget/NuGet.Config and build using NuGet.Config

NuGet.Config was moved up one level and there's no reason to keep a duplicate.
Update build.proj accordingly + typo in build.cmd