Fix DTLS certificate requesting code.

Use same logic when determining when to expect a client
certificate for both TLS and DTLS.

PR#3452
Clarify -Verify and PSK.

PR#3452
Add Matt Caswell's fingerprint, and general update on the fingerprints file to bring it up to date

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>