Fixes for Clang/OS X build

I had a few problems building openvdb_maya with OS X 10.9 (which no longer ships with GCC) and Maya 2015 (which has a weird lib dir location on OS X).