Remove -fno-inline-functions-called-once option for clang compiler

See: https://travis-ci.org/dartsim/dart/jobs/24079306#L7360