Refs #1870: arrange Species List content in 2 rows

Otherwise the filter area was overlapped by species table.