ec2_asg: remove ‘tags’ key from asg_properties before exit_json

I am *NOT* proposing this as the solution to #9176, merely as a reference of the stopgap I'm using