Update contribution guidelines to indicate target branch for PRs

Signed-off-by: Aram Price <aprice@pivotallabs.com>