Update notes for submitted changes

* Make sure tox is installed when setting up tempest