Add flake8 testing to tox