switch buildhost setup to use pip installed ansible vs. apt packages from ubuntu, for #7