English translation for the two: 
"Check for the existence of a list in" => "We check the existence in a list in"
I think the first one sounds better.