Update the custom audiences fields