DRY up Update.exe path computing