Update Test guideline for CONTRIBUTING.md

To run all the tests, we should use `./node_modules/mocha/bin/_mocha ./test/*.js` instead of `npm test` before each PR. 

This is also a reminder that we are still having test issue on Travis. We should really find a way to make protractor tests run on Travis, perhaps something like Saucelab but I have no experience with it.