UnneededCapitalW cop now does auto-correction

When autocorrection is called for, UnneededCapitalW does a naive
search-and-replace of %w for %W.
I guess you meant to say `source` here, not `source_buffer`. That said, as noted below - there's a simpler solution for this task.