zmiany w interfejsie uzytkownika