fix software updates typos