ISPN-3561 A joining cache should receive the rebalancedEnabled flag from the coordinator

https://issues.jboss.org/browse/ISPN-3561

Rewrite https://github.com/infinispan/infinispan/pull/3054 to not repeat the rebalancing status for every cache.