Assertion message is incorrect for CouponFloatingDefinition constructor

Updating assertion message: Fixing date for a floating coupon ought to be before or the same as the payment date - @julianhowarth