petit changements foncteurs :)