[#71693804] update team player list after successfully removing a player from a team