Rename open log window on launch to show log window on launch

This improves consistency with the menu entry show log window, since
both perform the same action