Add admin docs for Formstack student application module