fish: simplify output of 'supported'

Print each line at once, making use of the padding features of printf
instead of doing it manually.
Update guestfs-release-notes.txt.

This updates commit a21dfc483c5102334d8c490a50077ec201ffe2e4.