drawtext: Drop pointless header

It should be forward compatible with newer freetype.
configure: Update freetype check to follow upstream

The freetype tutorial suggests to use #include FT_FREETYPE_H.

Bug-Id: 616