[IR] Fix minor bug in IRBuilder setting up arg desc for methods

* Eliminates one more MRI failure. Now down to 9.