Fix bug in Lilypond export

The HasBackendScore instance is currently written to assume a normalized score,
leading to strange behavior if given a non-normalized score. This bug was
due to the bar durations not being normalized.

Fix #284
Clean Setup.lhs