Fix bug with zero watched episodes

When the number of watched episodes was set to zero, it was unexpectedly displayed in History and counted in weekly stats.
Rename "re-watching" to "rewatching"
Display rewatching anime only on Currently Watching tab
Display rewatching indicator on Anime List