System overview updates

Updates to file, directory etc. docs in system overview.

Includes mostly link and markdown additions / modifications.