feat: ability to configure JAVA_OPTS for Kibana

Closes #3