Add some guidance around git commit size

This is based on discussion in a PR. It's not ground breaking stuff, but it's not really covered in the rest of the guide and it's worth writing down somewhere.

Thoughts?