Add an assert and avoid std::sort(autovector) to investigate an ASAN issue

Summary:
ASAN build fails once for this error:

14:04:52 ==== Test DBTest.CompactFilesOnLevelCompaction
14:04:52 db_test: db/version_set.cc:1062: void rocksdb::VersionStorageInfo::AddFile(int, rocksdb::FileMetaData*): Assertion `level <= 0 || level_files->empty() || internal_comparator_->Compare( (*level_files)[level_files->size() - 1]->largest, f->smallest) < 0' failed.

Not abling figure out reason. We use std:vector for sorting for save and add one more assert to help figure out whether it is the sorting's problem.

Test Plan: make all check

Reviewers: yhchiang, rven, igor

Reviewed By: igor

Subscribers: leveldb, dhruba

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D30117