update Godeps; fix hurricanehunter to use extracted dropsonde-common repo

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>