reader: send RDY before FIN/REQ

this is a pre-emptive change in anticipation of bitly/nsq#404 landing
that ensures that the reader only gets a single "test the water" msg
during backoff.

cc @jehiah