add a warning icon next to warning message in ACE. Fixes #7759
add a not to not translate an example string