BrowserCluster::Worker#run_job: Clear @window_responses after each job