Build using rdmd instead of bud on OS X.
Change Tango directory name on Windows to be consistent.
Fix 64-bit compile errors (that somehow didn’t show up before).