Mapping: Fix possibility of losing meta configuration on field mapping update

The TTL, size, timestamp and index meta properties could be lost on an
update of a single field mapping due to a wrong comparison in the
merge method (which was caused by a wrong initialization, which marked
an update as explicitely disabled instead of unset.

Closes #5053