improve Doxygen documentation

- dox and dox-install target in Makefile
- doc/layout.xml
- doxygen groups
  - programs with @ingroup Program
  - features with @ingroup Monitors, @ingroup FCT
Merge branch 'master' of github.com:jgressier/typhon