Create a gameboard with buttons created dynamically