travis-ci: Enable IRC notification