Correct errors introduced by using latest apt module

Since librarian-puppet had locked to old versions of Forge modules
but puppetlabs_spec_helper is now pulling the latest version,
there's this incompatibility to take care of in the test suite.