Unidas funciones 'tiempo' y 'nftiempo'