Update PolicyToolkit.md

Added info about linking to official sites. Modified heading of that section to be "official government" vs just .gov (there are other official domains besides .gov).
Merge pull request #3 from ocapweb-usgs/patch-1

Update PolicyToolkit.md