Update test/commands_server_test.rb to match existing style