Optimize TrafficView code (2)

Only get initial values during launch; also, fix a mistake in original
code