Fixed #144. Levels from within the editor can start again (had accidentally hard-coded the path to the levels folder, which is different for editor levels).