Use astropy-helpers 0.4.1 for release

This is in response to the problem noted in #384 and the failing travis builds.