Fix more README typos