Allow updateCollaboration to handle 204 responses