perf(benchmarks): add katex.dart benchmarks to compare KaTeX.js performance

Add katex.dart versus KaTeX.js performance benchmarks and supporting project documentation.

Closes #12