Update OpenStack role config file

Change the display name to be more readable. Remove os-block-storage-worker
role.

Change-Id: I73998268a30be25353987b8a97535557f8efd485
Merge "Update OpenStack role config file" into dev/experimental