Fix RstReader authors metadata processing

The reader would return a list of authors already, but
METADATA_PROCESSORS['authors'] expects a string.
Added a test case for this (only the HTMLReader had it).