MythCenter-wide: fix some clipping on the music playlist editor

When using the Qt painter the time text was being clipped in the small info
panel.

(cherry picked from commit da505d91987e2d3a832288038510971d31c3c4e0)