Test calls to replaceBytesInRange:withBytes: that extend the NSData