Updated elasticsearch directory layout (config, data and plugin) and container's mountable volume configuration
Updated README documentation