Move set-closure! definition into codegen-generic.pco