.htaccess: Fix double-compression issue with .gz files download