Add didSelectRow handler in pickerVC and refactor swapSynonym into two two methods in SynonymVC