bcolz maps str over field names
Symbol -> symbol in server
bcolz: revert compute_down projection change