RequestBuilder: Allow exploded query parameters

This implements the ideas in issue #293

This is also related to #274, which I only saw after I implemented it...