Update README.md

Add info on parallel installations which is going to be the case for 99% of people trying to compile and use mono from source.