xterm-color-chooser: reduce to one global, put all init code in one place