shell: hides throbber and text

Fixes bug that shows throbber and text when re-entering the realms dialog
after just successfully joining and leaving a domain.