Refactor wheel-upload script