Add epoll support to tamer driver.

Requires some changes to tests; we really can't detect it when
we close our own fd.