Add tools/CBNLanguageComparisonTests/GenerateTests.cs to gitignore

This file is generated every time CBNLanguageComparisonTests.sln is built - so not required to be submitted