Use DOCKER_HOST to specify endpoint

For consistency with boot2docker, use the DOCKER_HOST environment
variable to specify the endpoint.  DOCKER_ENDPOINT will still override
DOCKER_HOST.
Use DOCKER_CERT_PATH to find client cert
Remove core.async dependency

Fixes #21