README: moar formatting for RubyGems YARD docs