Fixed colors in IRC PM handling