modification de str_to_wordtab; re-ecriture de set_born en cour(1/2 param de géré)