bus: make the bus driver support the driver interface under both / and /org/freedesktop/DBus

Some clients apparently use the "/" path instead of
"/org/freedesktop/DBus". dbus-daemon didn't care, so we need to support
both.