Fix repeated ko bind error

A view model was being bound to a nonexistent element. Binding to undefined is like binding
to window.html. This was causing the repeated bind error. This commit fixes the jquery
selector that was selecting nothing.
Merge pull request #5083 from dimagi/case-history-fix

Fix repeated knockuot bind error