Trim exports list to not include reply interfaces or objects not actually creatable.