dynamicproxy: Enable XFF based on a parameter

So other dynamic proxies (such as toollabs) do not get
XFF set unexpectedly.

Change-Id: I17a4ae5c9696446e601e80fe601adff63d527f34
Merge "dynamicproxy: Enable XFF based on a parameter" into production