Add reqs_outstanding to tap-ctl stats binding

Ported from https://github.com/xapi-project/xen-api-libs/pull/169