Update help popup

- [x] Duplicate help in console
- [ ] Fix go to projects root on close help popup
- [ ] Maximize popup window
- [ ] Show all available keybindings on popup (scroll if needed)