Nope, it seems a real crash. At least, I am seeing the same problem while compiling the continuations plugin with a freshly compiled compiler. Probably something to look into.
I am waiting for Josh to review one more dbuild pull request, then I'll push out a new release; with the fixed "dbuild-setup" you will then be able to reload the config and debug in place. Probably a day or two.