Update README to include curve25519 compilation command