left/right: with region, jump to beginning/end

Do not go left/right once more, in addition to the jump
addendum to 8a46d01 (move user-emacs-directory)