a tool for the phrase app / rails specific translation yaml files