ACPICA tools: Add common function to get file size.

Replaces 7 separate instances of this common function, with
full exception handling. One new file, common/cmfsize.c