streamer tracking improvements

 * stream endpoint obeys permissions settings
 * stream count is number of logged in users with an activated stream
   button plus number of anonymous users connected to the http endpoint.
 * auto-pause is now instant
 * stream event polution when seeking is gone

closes #316