[doc][index] Add info about the query iterators - k-NN order and invalidation