Improved `RepositionWindows` to still position responsive windows when there is an unresponsive one.