cl/gcc-adapt-ext: Access specifiers removed from test C++ n.12.

To avoid premature testing of access specifiers.