fstrm_iothr: add fstrm_iothr_get_input_queue_idx() function