JBIDE-17468 - ensure proper jvm is assigned to detected servers