add create/update dates to comments index, for use in statistical facets

these are needed to work with index migration tooling (they only existed in the comment_threads index before, and need to be added here too)

@gwprice @e0d