fixed plural handling
translation fixes