[doc] Move end-to-end testing section to its own file.
[doc] Split roles feature.
[doc] Add .nav file.
[doc] Move DSL doc inside roles.