fix message format expectation for failing jasmine test v1 v. v2