Fix #1751, fix ortografici