Libxml upgrade

Creating a generic interface between Tritium and Gokogiri (https://moovweb.atlassian.net/browse/PFST-49)
since we have a named return value 'err', explicitly referring to is it is not strictly necessary.