[README] Minor formatting fixes