Clarify usage of $delay->begin and provide links between delay docs

The documentation of Mojo::IOLoop::Delay->begin can use some clarification to better explain its usage and effects. Also, Mojo::IOLoop->delay can indicate how it should be used by referring to begin and the delay helper.