Reads a volume id from instance tags and attaches the volume to the instance it runs on