Remove scoretools.make_leaves() tie_rests=False keyword.

Functionality no longer supported.