Move response validation schema's in sub folder

In order to move all negative test schema's to tempest/api_schema it's
needed to separate between response checking and request checking.

Change-Id: I27c03bbba3b559f9ef587cea5b4192f89b02dcf1
Partially-implements: bp api-schema-unification
Merge "Move response validation schema's in sub folder"