helper to translate excel spreadsheets from the bank into a pre formatted csv easier to import