update: pourquoi superviser