Docs: How to use MARC Fixed Field Editor

Signed-off-by: Erica Rohlfs <erohlfs@esilibrary.com>
Signed-off-by: Yamil Suarez <yamil@yamil.com>