Use MemoryStreamCreator on Unix-like OS

MemoryMappedFileStreamCreator uses WinAPI and thus not working in other OS using Mono. In other OS, it should either use native OS API or fall back to use MemoryStreamCreator.