Gene.py: modified .get_equal_cds() method to now return all equal CDS transcripts