Simplifies hashtag DM message for mobile output.