add REST example and TOC to readme

- Updated the README to contain a simple example of how to fire up a node via Docker and talk to it via `curl`.
- Added TOC and changed the awkwardly floating Cockroach logo
- snuck in a minor improvement for the deploy image as well (req'd by the readme update though)