Fixes bug with simultaneous network modification

There is problem with race condition in creation of service vm. If
several simultaneous requests appear, only first gets successful, other
fails.

Closes-bug: 1292736
Change-Id: I45040d91b4020b9a60dea7f78cf97790a44690f8