Work around a Cheroot bug

Newly manifesting due to a change in Aspen behavior (302 bodies are now
empty, as they should be, and Cheroot more often than not closes the
socket too early when there is no body).
Merge pull request #1867 from gittip/cheroot-bug-workaround

Work around a Cheroot bug