Re #1202 - multilang : banner

* per david’s comment, re-wrapped the banner in a debug test so that it won’t appear on production