Run PEP8 check by default when tests are run

Change-Id: I9dacc1f4df807de3a24b4affdea22b4dca651949
Closes-Bug: #1273372