hlte-common: Move nfcee_access to individual device trees

Change-Id: I80056f2eb90cff1e6112e31e2f8993af9fe1023a