Remove an unused image file