adicionando relatorio