Bump `gds-api-adapters`

This picks up better exception messaging when the upload of service feedback
to the PP fails because a dataset is missing.