Remove sass processing test

Doesn’t actually test sass processing
Remove CoffeeScript processing test

Doesn’t actually test CoffeeScript compiling
Merge branch 'remove-unnecessary-tests'