Raise an exception if sample doesn't exist
Update sample names