elaborate on R role in common work flows

- also, hyperlink MachineLearning reference to biocViews