applets/menu-window: Launch first visible item with enter

When the user hits the <enter> key whilst searching, the first visible
item will now be launched.
This resolves #14