libtracker-extract: Fix broken EXIF GPS coordinate extraction

This was causing Valgrind to report reading past memory barriers