Implement `DataSet.empty_data_set`

As part of https://www.pivotaltracker.com/story/show/72073020

[#72073020]