Removed legacy trajectory operator code.

More trouble than it was worth, considering it doesn't even
mix well most of the time.  EpiInf now uses the particle
filter likelihood exclusively.