Fix downcasts of unaligned empty/tombstone DenseMap keys for DenseMap<AssertVH<T>, Foo>.

Test Plan: llvm regression test suite

Reviewers: chandlerc, rsmith

Reviewed By: rsmith

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4976