fixed issue 991: returning from uploading a new version did not go to the manage case screen