XCOMMONS-514: Make visible Job logs translatable
* follow better the rules