Fix ssltest logic when some protocols are compiled out.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Geoff Thorpe <geoff@openssl.org>