fixed compilation errors on zak.c (spelling mistake on RelativeSubstring)