Add basic notifications collection

- Create notifications collection in MongoDB to store users' notifications
- Allow Notifications collection to be updated via Methods
- Add createCommentNotification function that takes a comment and inserts it into the Notifications collection
- Create publication and subscription to newly implemented Notifications collection