funzioni per ritornare i valori