Use a jinja template to manage xdebug configuration in development

This allows a remote host to be specified based on the environment.

Closes #47