docs, cleanup mixed indents within `form_options_helper.rb` RDoc.

[ci skip]

This fixes the broken code block rendering and indents the examples
within the parameter list.