Convert AWS Route Table and association to use clients.

Changed client calls to properly use the new client plugin mechanism.

Change-Id: I7fba8e9adf1801993c815565f567a07603bb2bd8