AGPUSH-864: note a way around frontend build errors in README.md