Fix mistake in evaluation of array literal expression

Array literal expressions expand to calls to +[NSArray
arrayWithObjects:count:], not to +[NSArray arrayWithObjects:].
(http://clang.llvm.org/docs/ObjectiveCLiterals.html)