Add a method for creating a temporary queue

Rather than having the user know the semantics of using an empty queue
name and passing in `:exclusive => true`, use an explicitly named
method.