coreos-init: disable downloading images over ipv6 in coreos-install

Some users are unable to fetch images over IPv6, use IPv4 only until we
sort out what is wrong with Google storage.