Stats backend accessed separate action lists

If separate invocations are used to get the begin and end of lists, the list
traversal may not terminate due to traversing "different" lists.