Fully fix 404s, following Express idioms