Add link to tables directory to README