Clean up image links and alt tags.