apply the "go_subscriptions_signup_user_agreement" filter

to give other plugins a chance to override the user agreement

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4552