[python] add all installed modules to path when addon info is unavailable

for backwards compatibility with addons using runscript or similar with a path
to itself that depends on installed modules.
Merge pull request #5748 from tamland/pythonpathbc

[python] add legacy deps. loading as fallback when running standalone script