Modify table view estimated row height implementation

Use the estimatedRowHeight property of the table view instead of the
delegate method to further increase performance.