Fix link for texi2html

Update `texi2html` formula with new link as the  previous one returns 302. This was detected by me, when I tried to install `ffmpeg`