remove 'travis' from bundle

Don’t need to have the ‘travis’ gem as part of our bundle as the
application doesn’t use it.  If you need to use the travis utility for
things like generating encrypted strings, just install it locally on
your machine with ‘gem install travis’.