Fix language indicators on cells