Use create-hooks instead of rewrite-hooks.sh

The rewrite-hooks.sh script is a deprecated wrapper for gitlab-shell's
create-hooks script.
Merge branch 'create-hooks' into 'master'

Use create-hooks instead of rewrite-hooks.sh

The rewrite-hooks.sh script is a deprecated wrapper for gitlab-shell's
create-hooks script.

See merge request !1068