Bug 1022224 - [testing] Add css locators to page elements

Added some of the needed css selectors for selecting elements in functional tests.
There will be just one task in progress at a time since user can't pick a task if one is already in progress. 
So this is a bit confusing at many places, whether we should have ```task-in-progress``` or ```tasks-in-progress```  ?