queue watch translated