refactor(tasks) improve UI consistency

* Round corners for UI elements / “8-bit” outlines for RPG elements.
* Tag bar – Make it clearer that “Tags” is a heading, not an option
* Task filters – restyle in line with tag bar + nav menu
resolve merge conflict
Merge branch 'develop' of https://github.com/HabitRPG/habitrpg into develop