Update Courses#index view and header