Pixel art palette builder