Support setting the server address via ENV["DISCOVERD"]