Rename PaymentEngines to PaymentEngine

## Need to be updated:

- [ ] `neighborly-balanced-creditcard` gem
- [ ] `neighborly-balanced-bankaccount` gem