rename repl.jl -> replutil.jl

Conflicts with REPL.jl on case-insensitive filesystems.