Fix several errors in the backlog plot

Thanks: @avandeursen