Fixed SonLVL INI's wrong ending tiles path

Both revisions' INIs read from the wrong place for GHZ's art, causing
SonLVL to not load any level art when editing the ending
Merge branch 'master' into AS