update README and travis rules to match new build process