change the bucket to which we upload installers

This is for the benefit of the last people to get old-style invite
emails.