Fix issue with reading tests from TEST_FILE in TestSharkCliDriver