add rebuild database indexes & cleanup

* Add rebuild database indexes step to MySQL to PostgreSQL installations
* Use relative links where possible
Yep this is covered in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/update/mysql_to_postgresql.md#converting-a-gitlab-backup-file-from-mysql-to-postgres which is linked to.