Some improvements to the paste.translogger related docs.

Synchronizes with Waitress docs.
Merge pull request #1395 from kpinc/doc_logging

Some improvements to the paste.translogger related docs.