[Pods] Explicitly specify path to depend on subspec