Use correct location/capitalization for browserconfig.xml

No unit test because all the existing tests depend on not seeing
a browserconfig.xml file. Tested against the site in the ticket
(http://demo.html5boilerplate.com) and it worked correctly.

Fixes #47.