Add proc-status-metrics plugin

Adding a plugin that inspects `/proc/[PID]/status` for selected metrics.

It's most useful for collecting memory usage statistics for a configurable set of processes.