Changed team creation to auto generate unique usernames and auto generate passwords like old application

so instead of worrying about any json conversion stuff as you're building the `j_course` array (converting id's to strings, etc), maybe you can just do `return self.render_to_json_response(json.dumps({"course": j_course}))` here?