Changes to typography.

After much consideration, I no longer think a slab-serif font was suitable for the body text. We're now using Lato across the board.
Updated 404 page

This was in dire need of an update