Refactor UI of Apptentive Dev App to break things into more coherent sections.