CSPACE-6273: Rename directory_exists function's file. Update obsolete references.