Don't create an absolute symlink when installing on Darwin

I'm not sure why, but the OSX installation was creating an absolute path symlink, which meant that if you `make install`'ed to one location, then moved the file, the symlink broke.  This changes the install logic to be relocatable, which matches most other platform targets.