Cleanup ephemeral test files

Currently, we are not cleaning up after ourselves after a test case run. This makes is cumbersome to rerun the test cases, you either have to run ```dzil test``` again or manually cleanup ```t/*_repo```