Document config/licenses.yml in installation.md

* Document licenses.yml
* Add explicit git ignore for config/licenses.yml