Bug 1040271 - [L10n][SMS] Clean up mozL10n.get uses in SMS app

If we carefully choose the l10n keys we should be able to assemble them in a programmatic way