ledger: fix installation of python bindings

the upstream repository fixed the issue.
https://github.com/ledger/ledger/pull/231

Closes #26225.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>