translated over: disylee <disylee@hotmail.com>