PIM-3250 : re-work family filter (mongo)