[#69449568] Add in help text to data-set form

- First stab at explaining all of the fields in the data-set form
- Uses `help_text` on the data_set model, we could do this differently in future.