Add hexdocs homepage and error page with css (including minified)