[asan] Include asm instrumentation source in Makefile build.