Refactored Arabic