Close windows via the _NET_CLOSE_WINDOW client message