unicode parsing fix