layouts/default: Add site prefix to treatments nav