Use unsigned optlen in getsourcefilter()

Sizes can not be negative and the functions that use it
expect an unsigned value anyways.

Obtained from:	Apple (Libc-997.90.3)
MFC after:	1 week