Fixes #11 Installation instructions.

Updates documentation to match the new project path structure.