start nginx after initializing the database
automatically migrate the database when the gitlab-ci version changes
removed our starting gitlab-ci message
remove stale sidekiq and unicorn pid's before starting gitlab-ci
readme: removed the db migration step in the upgrade instructions

database migration is automatically triggered when the gitlab-ci version
changes.