[web-animations] Fix return type of AnimationTimeline.play