librato conforming log output

https://devcenter.heroku.com/articles/librato#custom-distributions