Update README with some dev process documentation