Get search view through menu compat