Added GML3 MimeType for fixing GEOS-6359 (Backport on 1.6.x)

This pull request contains the backport on 1.6.x branch of the https://github.com/GeoWebCache/geowebcache/pull/274