docs(README.md): remove instructions for placing apps on a different cluster

.. since the cluster system has been removed from deis with 0.14.0