[WIP] Refactor docs

Fix #94.
Do we actually need a separate Helpers chapter? Should more items be listed here, or do we expect any to pop up soon? What about just upgrading the Flash Message helper to a fully-fledged Feature chapter?