oo-accept-node: Handle non-existence of /sbin/ip

Modify `check_node_public_resolution` to rescue from `Errno::ENOENT` when running `/sbin/ip` in case the command does not exist.  This change makes `check_node_public_resolution` consistent with the `find_ext_net_dev` test.

This commit fixes bug 1121224.