Updates for com_joomlaupdate (Replaces #5324)

This fixes issues raised in #5308
Ah, OK! Commit is coming...