Better exception for homebrew owner mixin

Create an exception class for when the owner isn't found, subclassed
from Package. Update the exception output text.