Call Zend_Translate_Adapter functions directly, rather than via magic methods