write post-edit file with DICOM prelude and FMI