Add env variable to setup.py to bypass aerospike-client-c helper script