Add test helper function DSEvaluationTests.SelectivelyAssertValues()
Update some test function names