Bug 940116 - part 3: update XUL buttons to have a dynamic tooltip that includes a shortcut (Australis), r=jaws