Exclude Maven dependencies on jta and jndi libraries, to ease the build process.

They are unused in this plugin and had to be installed manually in the local Maven repo (they are not available in standard Maven repos on the Internet, because of license issues)