aspell: fix compilation with enchant version older than 1.6.0 (closes #192)

(cherry picked from commit 6860aa491f3462c48c907e78ac259405b3db6d40)