Expand {{convert}} templates extremely simplistically

They cover a large portion of factual numeric data in enwiki, so it
merits special handling.