fixed english in comment
PROTON-736: Default Ruby 1.8 encoding to be binary unless explicit

Also updated the patch to not re-encode the original string while
checking its value.