Don't retry jobs when a 404 is returned from GitHub

https://trello.com/c/1qeitvaD