Fix multiselect bugs

Make selection contain the contents of rows, rather than the row objects
themselves, and make a new Ember.Set for each EmberTableComponent

Closes #192