fixes language string issue