Fix PR19408 - Missing static this adjustment in a vtordisp thunk

Also fix a few other vtordisp-related bugs.

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D3400