docs: rename discovery.md to cluster-finding.md