corrigiendo la carga de peliculas desde excel a ES