Create a blank TailInfo if one doesn't exist
Fixes #5
Move Tail Editor button to in-game menu