Generates random tokens that look like type 4 UUIDs in Elixir