GROOVY-6688: Internal variable not updated if using a binary operator with assignment