Drop unit incorrect unit tests added in 410a13e and 01933aa.

Workflow run template was causing these methods to be called wrong (and has been for a LONG time), this in turn caused me to misunderstand what the spec for how other_values in tool parameters should operate when writing the tests.

The real underlying bug should be fixed with 55cf8bb.
Drop functional test for jobs that fails randomly.