relax assertion in _d_arrayshrinkfit

This changes the assertion in _d_arrayshrinkfit as discussed here https://github.com/D-Programming-Language/druntime/pull/864#discussion-diff-21737706R654