Changing trace to stats for queue threshold exceeded

under loaded scenario once the queue threshold is exceeded, trace for
queue exceed will be logged every pkt enqueue.

Removing the trace and adding stats for queue exceed for debugging.