Add wp_mail_from and wp_mail_from_name filters