Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I8b7a31ca6806b06dd0d2f7701ab1eb9224f0544f