Updates the flexslider nav styles