typo korrektur teil 1