Colorize progress output for batch runs.