DOC: make io.rst utf8 only

https://github.com/pydata/pandas/issues/5142

@JanSchulz , can you test whether this solves the problem for you?