Improved handling of non-existant vs. subscribed folders over EAS