node.jsインストール手順修正

### 解決したいこと
- add-apt-repository を行う際のオプションと直後にupdateを追加します