External URL change in Files & Upoads

STUD-1314

Documentation changes only.  Files & Uploads page template will be handled in a separate PR.

Not to be merged until #2579 is included in a release