THRIFT-2874: C++ - unused field removed from TBinaryProtocol

Client: C++
Patch: Nobuaki Sukegawa

This closes #301