Java API: add index, type and id to ExplainResponse

Index, type and id were returned as part of the REST explain api response, but not through java api. That info was read out of the request, relying on the fact that the index would get overridden with the concrete one within that same request.

Closes #7201