Filter BoundingBoxArray based on the size of the boxes