Try to make source code preview available in Coveralls

Bump Coveralls plugin version (as the first step - it is hard to test it
not from CI).
https://coveralls.io/files/239715234