Set correct serverURL for environment