App translated to Swift, simplified with AVPlayer