Fix missing links in README

Also improve readability of some parts