Do not show exception to the end-user

Log the error instead of potentially leaking sensitive information
replace horizontal rules with whitespace
fix error message template
Merge pull request #11019 from owncloud/do-not-show-exception-to-enduser

Do not show exception to the end-user - use a proper error page instead