libhwui: skip sync/flush in FlushLayerUpdates when fence sync is disabled