Solution tested. The buttons did not respond because of a low voltage when servo was plugged in. The solution for now is to provide a second 5V current supply with an other Arduino Uno board just for the servo.