If the title overlaps the screen icons, scale it down.  See #128
Increased distance between title and leftmost screen icon, see #128
Restored scaling (was inadvertently removed), see #128
Merge branch 'master' into ohtwo