Remove the GENERATED_SOURCES machinery.

The best place to handle this is in the tools themselves, since
all generated sources have a GENERATED property set on them anyways.