Update markup of the toolbar elements.