nghttpx: Add backend-connections-per-frontend option

This option limits the number of backend connections per frontend.
This is meaningful for the combination of HTTP/2 and SPDY frontend and
HTTP/1 backend.
Bump up version number to 0.6.0-DEV
doc: Fix typo
doc: Update man pages