Fix string encoding of creator_opts

Causing FAQ navigation issues
Yup, we need to wrap `more`, `back` and `exit` in `$()`s.