rl-lab-10-prepare: add apt-get update on host too