removed unnecessary colon and wrapping long web/email etc. adresses for #22
New template to use as front-page (original one was not translatable) fixes #21