Read features from shapefile and construct Soda Fountain request