add tej and nie