[appveyor] Run tests with tests vcxproj.