CheckIlluminaDirectory: Log failures with ERROR level instead of INFO
level so that the important messages can be parsed out automatically.