Update UI for the sorting options in list (groups page)

Update UI for the sorting options in list (groups page). 
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1063118