Update iptables-nftables to use 'nft-compat' branch of iptables repo