README: update build instructions (llvm submodule)