Add `fromBuilder` to convert a `Builder` into a `Producer` of `ByteString`s