Replace recursive calls to `make` with `$(MAKE)`

This is the recommended approach in GNU make and I tested that it clarifies Makefile errors.
You may want to double check this line before merging.