Update tests for unsupported OSes

Closes #172