piccola correzione timeline