Update README.md

Add more specific instructions now that the Makefile is more stable.