fixes #9 - NoSuchMethodError Exception using Play v1.3 (Hibernate v4.1.3)