Add UTF8 encode/decode roundtrip tests