poprawa, FIXES #1
szybki fix