This is still confusing to me: " To save time, clone the repo the machine you're controlling fleet from."

How about this: "To save time, clone the repo on the machine from which you are controlling fleet."