Use a checkbox input for boolean filters

Closes #590