Mark TODOs as done/undone in visual mode

Like #8 I wanted to be able to mark entries as done in visual mode. This seemed the simplest way to make it happen.