archivo editado.