Addition of activejob testing guide to testing.md [ci skip]

Active Job assertions should be available in all app tests by default. No extra setup required.