OF-830: Do not use JID-escaping for group names

Fixes roster group sharing when using the LDAP provider for users and
groups, by reverting part of an earlier fix (OF-779).