using strtr instead of iterating array with str_replace