Fix log_check_call in docker_daemon.

This fixes the log_check_call usage in proppy's pull_images task.

It also cleans up the docker.sock to prevent errors during the cleanup stage.
The same here of course. Just catch it and raise the task error below.