Only run ResubmitFailedStages event after a fetch fails

Previously, the ResubmitFailedStages event was called every
200 milliseconds, leading to a lot of unnecessary event processing
and clogged DAGScheduler logs.
Re-add check for empty set of failed stages