RTGOV-368 Fix exception when resubmitting message with 3 part subject (i...

...ncluding fault)