typo fixes in german languages

some typo fixes in german language translation.