Update tei2html.xql

follow-up to last pull request