Fix create_title functionality in the wikitext linking module.

Fixes boonebgorges/buddypress-docs-wiki#17