PLAT-373 short circuit addition article lookups

Only traverse an article for images once to prevent an infinite cycle
between getImages and the fallbackOnNoResults hook.
Merge pull request #4314 from Wikia/plat-373-image-serving-hook-loop

PLAT-373 short circuit addition article lookups