[TEST] fixed _cat/thread_pool REST tests with local transport, in case the transport port is not available and gets returned as '-'

Re-enabled REST tests suite

Closes #6033