building new nested objecto from the actual represented_object when necessary