Move save icon to bottom

- Give it its own space
- Reduce chance of user clicking the X after save
Increase contrast of track controls
Add ellipsis in track editor fields