problem when I using Amazon S3

when I use Amazon S3, the file url can contain special char '&'.
and django template rendered it to '&amp;'.

so I suggest this change for solve problem.