Added a note about escaping backreferences when using 'regex_replace' fiter

Users will often be puzzled why 'regex_replace' is not working as intended when used inside
YAML arguments. This note explains what they have to do to get it working.