Simplified ChamberPoolModel.isPointInsidePool, see #88