Add TestUtils find/scry DOMComponent by prop

Fixes #1616, which asked for finding the ID. This is more general.