Insert selected mention into post view