adds xenoarch reconstitutor to xenobiology and research outpost

Mapmerger is no longer compatible with the latest version of Java. See #5276 for the other part of this PR.