Use Christina's suggested editor title refactoring

Now the code that creates the xblockInfo will ensure
that it has a display name, rather than forcing the
title code to have to understand how to find it.