Update RabbitMQ credentials