use proto_tree_add_item()

Change-Id: I7642295721e886eef4682c602ad96b61bc85b3b6
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3128
Reviewed-by: Martin Kaiser <wireshark@kaiser.cx>