Switch to rst for README

I have no idea which of these is actually better for me to use, but
again, I just want that status badge showing up correctly.
Convert function names from Camel to underscores

This is the Python way, and so I shall fall in step.