Add support for stopping a proxier.

Addresses part of https://github.com/GoogleCloudPlatform/kubernetes/issues/566
Document that the lock must be held before calling this.