Stupid bash and parenthesis