umlaute korrigiert