Change update mechanism to use the (mandatory, but still inferior) Servermods API.

Moved the nodes concerning the update mechanism to the Updating sectin in config.yml
and a comment informing users of the possibility to add an API key and where they could get one.

Added force option to the update command: /cor update <i|install> [f|force]