Rakefile: use source_dir when setting url via CNAME

I closed one PR cause a git typo. Sorry! #1686