Better naming for oldest lessons

Deleted blank session_3 and updated ambiguous ‘session_2’ to be
‘coderdojoto_rubygames’