Explain buffer size tradeoff in docs

This pull request is also showing a reverted commit I did, so perhaps it's best to cherry-pick the patch.