a minor fix mainly towards typo and Chinese p.n.
minor grammar correction
* Replaced phonetic annotation -> ruby characters(注文) to correspond the

Chinese version for now