Update README with "getting started" instructions for development