Add sign generator

This implements a basic sign generator, per https://github.com/codeforamerica/cityvoice/issues/213