Cleanup old stream stuff

/cc @wheresrhys @kaelig @laurent-muchacho @commuterjoy 

- Remove anything stream related from Grumman to avoid confusion!
- Rename article-card classes to article so it doesn't clash with cards
- Bring in template copying from dobi
I guess… Anything that would be easier to find when searching the codebase than "article" :)