Rcmdr plots by group using lattice