hopefully this helps the database

ps sorry Serge voor de comment op de vorige vorige commit. We weten dat
ge er veel tijd in hebt gestoken en we zijn u daarvoor dankbaar.