Better title tags

Partial fix for https://github.com/alphagov/manuals-frontend/issues/104