correction "quitter clan"