Made some improvements to the Dockerfile

- Added port `27015/tcp` for RCON
- Minimized disk space usage of build stages by minimizing usage of `RUN` statements