completed German translation

Translation for Coin Control taken from Bitcoin, remaining translations
filled in by myself as native German speaker
minor translation error
Merge pull request #310 from leofidus/translation

completed German translation