[py3] fixed string compatibility ussues; fixes #220
Merge branch 'master' of github.com:Stiivi/cubes