being translated by bazz2