Internal: Don't pass acceptdocs down to nonNestedDocsFilter in ParentsFilter

Closes #8461