SimpleScrollPanel aktualisiert.