Revert "maldito bug del mapita"

This reverts commit cd973334c3251db87fb570606bca5b6e10c295f3.