Update populate_bechdel.py

Updated `omdb_response` to not include the extra "tt".
Merge pull request #9 from jefftriplett/master

Update populate_bechdel.py -- thanks to @jefftriplett for updating omdb_response