[PodLibCreate] Add a note about needing to pod update after changing podspec version