stack: Move timer.h to private folder

The APIs found in timer.h aren't meant to be used from app code. The few
timers available are reserved to the LL.