update readme with vagrant and chef install instructions