Tests for 'group by' support in CrawlDBI.

Updating Dimension to get population and sample summaries from the
checkable data rather than trying to track it separately.