Always dereference symlinks when installing test dir