[docs] Several documentation fixes

- Fix a typo and a path in MNIST tutorial
- Rework instructions about Fedora installation