[gemspec] Depend on CocoaPods ~> 0.34

Fixes #3