Use value formatters for formatting commons media links

Bug: 49186
Merge pull request #8 from wmde/commonsMediaFormatting

Use value formatters for formatting commons media links