README: Update README

* Remove notice about requiring external toolchain for MicroBlaze
* Remove the mention of 'linux-xlnx' being additional (it's the default
  kernel provider for all machines) and is built by core-image-minimal

Signed-off-by: Nathan Rossi <nathan.rossi@xilinx.com>