projectorganizer: The ./ prefix in message window is unnecessary

And looks ugly under Windows.
projectorganizer: Use backslash dir separator under Windows
projectorganizer: Rename variables/functions/types referring to the previous plugin name