Update README.md

Added some info on how to compile and run the unit tests