Ignore m4 cache files, update instructions