#363 add possibility to create symlinks relatively

Here is another attempt to share this. If you have better ideas how to implement this - share. Tried to be the least intrusive.

<!---
@huboard:{"order":369.0,"milestone_order":369,"custom_state":""}
-->