Fix PNG rendering outside of root directory.

This commit references the `batik-rasterization.jar` file by its full
path, calculated based on the root MathJax-node directory's location.
This allows users to call the library from any directory and render
.pngs as expected.

Undo whitespace changes.