moved placeholder text in tpl to ember view for translation