Adding Shaded Sub Surface to ShadingSurfaceGroup

[#63421162]
Allow shading surface group to be associated with a subsurface or a surface

[#63421162]