fix standalone builder

it was broken after update to s3 deployed lab
only use the fonts from lab when necessary

in the new latest Lab code the local font definitions are no longer
part of lab.css and now they are in lab-fonts.css
This change to the lab-interactives-site is intended to work with both
with this updated version of lab and the older versions of lab
[#70044336]