version pré-relecture