Report location (filename and line number) for inventory syntax errors

When AnsibleError is raised for a syntax error in an inventory file, report filename and line number to help pinpointing the error.