dds-agent: removed broken code in onRemoteEndDissconnected in case when DDS commander server unexpectedly quits the session