Upgrade sidekiq gem

Latest gem gives more insight and controls for dead jobs via the monitor
interface. Also has better error handling compatibility with things
like Airbrake.