Based upon discussion around PR #592, remove file injection entirely.

Backends like rbd do not support injection and emit an error at VM creation
if CONF.libvirt_inject_partition isn't set to -2 (which silently ignores
the personality parameter).

user-data field can provide the necessary bootstrap data when
personality isn't available, so no functionality loss is present.