First update in a while, mostly cleaning things before I get back to
real work

I'm going to go through and clean up old code before I do any new work,
this means fixing indentation (making sure there are spaces after commas
and spaces before and after assignments and comparisons) and updating to
a more consistant naming scheme as documented in translate_symbols.el