Some more updater fixes

Paths were wrong - still used work directory instead of root