Pipes highlightProcess stderr to main process stderr
Implements autohighlighting