Fixed non-updated menus on close NPC-Edit dialog

- this bug appearing on Linux