Separate massless and massive bodies in the computation of acceleration.

No, as discussed this is not physically an area, it's just incidental that it happens to have the same dimension.