dns: move the quoting of TXT records to when we write the zone file so that we can display it unquoted in the External DNS instructions