SCUMM: Fix issue when running compress_scumm_san more than once

In the GUI tool, a tool can be executed more than once. However
compress_scumm_san was not closing a file which caused all but the
first execution to fail.