Add vagrant and ubuntu users to www-data group.

See #359
Change PHP process owner to www-data

See #359
Change /srv/www owner to www-data:www-data outside Vagrant.

See #359
Set web directory ownership in the nginx module

See #359
Merge pull request #360 from Automattic/issue-359

Remove vagrant user outside Vagrant