docs(troubleshooting): use double backticks for inline literals
docs(troubleshooting): add "could not find unit template" section
Merge pull request #2562 from mboersma/could-not-find-unit

Add "could not find unit template" section to troubleshooting docs