in-game hud: couple of minor tweaks to height of bubble