Fix typo in the internal graph identifier when generating a diagram for a set of directories