Implement new behavior for <f5>

Cycle between:

- just one window
- 2 vertically split windows
- 2 horizontally split windows