Make the operating system symlink relative.