doc: ensure the command line is fully visible on the PDF
install: add udev rule for Thorlabs APT devices

not much needed, just need to ensure the device is part of the odemis group.