Refactor internal API for Pods to match v1beta3

The test was expecting failed validation.  The test pod used to have an invalid manifest before the refactor.