4367: allow lambdify to work with MatrixSymbol

addresses #4367