Fix `python setup.py test` won't actually download test dependencies

See http://pytest.org/latest/goodpractises.html#integration-with-setuptools-test-commands