Show sorry toast when logged out, too

If the user isn't logged in and tries to edit a protected page,
show a sorry toast, too (like for logged in users).

Bug: 70047
Change-Id: I44d35ec2b7b53059a78e0a648bc0c113c73ee263
Merge "Show sorry toast when logged out, too"