Add links and small avatars to senders & recipients