PG::actingset should be used when checking the number of acting OSDs for a given PG.

Fixes: 9614

Signed-off-by: Guang Yang <yguang@yahoo-inc.com>