The mean motions of venus and mercury in Copernicus' universe were
slowed down for clarity, but I forgot to slow the Earth and Mars
by the same factor, creating the strange effect of Venus transiting the
Sun in the wrong direction.