Fix templates not being picked up by `can.view()` when using `steal('some/template.mustache!', ...)`, because it looks up `can.view.cached` with an underscored form of the template URL.