Add missing constraints/indexes on FileCoverage