Respect namespace when selecting autoscaling groups

Select only the autoscaling groups with the right name, namespace and tag
Tests for checking the namespace
Set deploy tag with namespaced name
Log the error message and revert formatting
Fix broken tests
Add namespace to README
Add namespace
Merge pull request #23 from swipely/fix-ssh-command

Fix commands regarding namespacing