workspace: fix vertical alignment of button images