Move connection setup into zmtp_connection class