Check for missing VM's in `update_state` to catch failures in the config loop.