Update rabbit_auth_mechanism:handle_response() spec to match the change