Remove cached/generated files from git repo