SERVER-8502 Only set authenticationMechanisms if authMechanism is not MONGODB-CR