Provide direction hinting in the personal toolbar

Actually use the directionality hinting provided.

Bug: 49255
Change-Id: I276cd2777088d501c85aff05a55c4c2e07612fea
Merge "Provide direction hinting in the personal toolbar"