Add newline support to readme

I noticed that awhile back you had added newline expansion to `dotenv`, but could only find its documentation through a closed issue. This PR updates the documentation.