Rename 'right-outlet' to 'settings-menu-container'

Closes #4103