Fix a search past the end of a skiplist: we need to set `cbt->ins` to the last non-NULL entry.  This used to be handled by the fast-path append check.

refs #1121