x11: fix enter/leave events for frames

We need to pass all events on frames to GTK, even if we handled
them internally, to make sure that the hover state is properly
updated.