[doc] Update release notes for 1.58 (tickets)