MYST3: Clamp cube textures in the ES2 renderer

This effectively implements GL_CLAMP_TO_EDGE in the shader
for 3D objects, solving the issue described in 61968c6.