[WIP] Use pip-accel for building jenkins workers

@benpatterson @fredsmith FYI
review note: this is unrelated to the other changes. It just speeds up the "vagrant provision" when I was developing.