Finished work on subtitle flags as requested by @sammuel86