pothos-gui: graph draw simplify selection state logic