- Fixed regression where subtitles would not display for tours when the editor UI was disabled.