diff_drive: add unit test for parameter multipliers