daemon: Show bundle refusal message only in debugging output

Receiving duplicates is expected behavior. Since the refusal message is sometimes
very confusing and missleading, they are no longer visible in standard output.