Update h5lmt_add.py

identifying arguments and potential landmines that result in inconsistent data