bug: use underscores instead of spaces in file names

this is necessary because MediaWiki uses underscores in links, using spaces breaks links
bug: fix CSS path for subpages