Validate that email exists on forgot_password

Close #1570
Merge pull request #1574 from hypothesis/1570-forgot-validate-email-exists

Validate that email exists on forgot_password