Aggregations and locality-aware tile management