simplification des singleton