Revert "path: resolve normalize drive letter to lower case"

This fixes realpath, but test-fs-realpath still fails due to a different issue. Looking into it.

See #17.