Correct scoping of Cuba app mount in Rails

Ensure API v2 (+ v1) routes are not clobbered by Cuba app.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>