TextureAtlas now always returns the same SubTexture instances

Since SubTextures are immutable, there's no need to create a new one on each access.
(This has not always been the case.)