[mdoc] Style updates per pull request feedback