[mass_mailing_distribution_list] improve test keyword analysis in mail subject for forwarding