Refactor uses of codeUnit from ModuleVisitor to InternalLoader

Remove unused getModuleSymbolForModuleSpecifier()
Remove ModuleDescription in favor of ExportsList and adder function