Update README for public deployment

Removed unnecessary grading-related stuff