[mms] Ensure client sorting tests work reproducibly across systems with varying default locales.