Use font-url path for proper asset compiling

`font-url` should be used so that the Asset Pipeline can point to the compiled version of the font.