Update Sonatype credentials for Travis