Fix isSubType(A#X, B#X) not checking if A <: B

Review by @odersky