fix issue https://github.com/esotalk/esoTalk/issues/389
Merge pull request #394 from olivierlambert/develop

fix issue #389 relative time displayed incorrectly.