Remove non-existent files from gemspec