Docs: Add clarifying text about regexp and terms

For the casual reader, the reference to "term queries" may be glossed over, yielding an unexpected result when using `regexp` queries.
This attempts to make that distinction more prominent.

Closes #6698