Fix Animator's Captions-handling logic for certain cases