Updating UINavigationController category header