misc grammar and typo fixes

@zdne Please review and merge. Only covers README edits.