OSX: More bug fixes for Loop Details/Segment Details.

- Fixed more controls with MouseDown requirement for MouseUp.
- Fixed several bugs concerning adding/removing markers while in Segment
Details.