fixed bigram stuff