Update instructions to handle new GENIE_2_8_6 repo on GitHub