[sgen-canaries] Fixes to properly handle LOS objects. Canaries are now usable on nursery allocations. #wip