Added SDL2 packages installation command for Ubuntu (and a few tweaks) in README

Signed-off-by: Jacky Boen <aqiank@gmail.com>