Setting values on a proxy term should build the parent terms if they don't exist