Update airlift logger to use java.util.logging

This is to support code that runs in classloaders separate from the main one.
Fix excessive log messages for HTTP tests
Configure Jetty to use java.util.Logging
Add exception for duplicate Platform Jetty logging properties