correction du beug d'edition de map