[misc] Update JaCoCo plugin version