Improve menu display on mobile devices

position hamburger menu so it's not on top of mysoc logo
turn user menu into options on main menu