Add Transfer-Encoding parser and make Connection header case insensitive