Add 404 route in django

Add a route in django to display a 404 page. Set the
404 error_page in nginx to point to this route.

Fixes an issue where the stock nginx 404 page would
display when attempting to access an internal location.