POM: put back lifecycle-mapping plugin version

This shouldn't be necessary, as it is declared in the parent's
pluginManagement section, but unfortunately Eclipse Kepler throws
an NPE if the block is missing.