Fix RVM download

Install the required GPG key first.