rustdoc: Improve rendering of unboxed closures

We render HRTB and the unboxed closure trait sugar (the so-called 
"parenthesized" notation) where appropriate. Also address the new
`for` syntax on the old closures.