refs #49: Refactor DatabaseUtils::to_schema and provide create_tables support for BaseValues