Add build instructions

Add manual build instructions for compiling the classes, building the
jar, and generating the documentation