fix maven build for jflex (+ some upgrades to maven build)