Update helm and evil-leader keybindings