add(editor.sh): Set EDITOR=/usr/bin/vim

The Gentoo default is nano which we don't ship. (should we?) But we do
provide vim, so use that instead. This file drops into /etc/env.d and is
processed by env-update while building images.