CodeGen: When bitfields fall on natural boundaries, split them up

Currently when laying out bitfields that don't need any padding, we
represent them as a wide enough int to contain all of the bits. This
can be hard on the backend since we'll do things like represent stores
to a few bits as loading an i144, masking it with a large constant,
and storing it back.

This turns up in less pathological cases where we load and mask 64 bit
word on a 32 bit platform when we actually only need to access 32 bits.
This leads to bad code being generated in most of our 32 bit backends.

In practice, there are often natural breaks in bitfields, and it's a
fairly simple and effective heuristic to split these fields into legal
integer sized chunks when it will be equivalent (ie, it won't force us
to add any extra padding).