Adds settings and logout to the drawer.