Move FilterVertex to new layout.
Remove unused `VertexWithFilters` class.