netmap: send pending packets in tx ring after calling poll