OR-778 bugfix: pass function argument and not AwesomeModule constructor

Renamed awesomeModule argument to expressApp, to better reflect that we do
expect an express application.