Workaround for bug in Mono 3 xbuild

This is needed for Ubuntu trusty since it comes with Mono 3.2 instead
of Mono 2.10.
Merge pull request #3 from sillsdev/AdjustForMono3Bug

Fix to avoid Mono 3 xbuild bug