RLE images should not use multiple fragments.

Made it clearer that the DICOM standard does not allow for storing the pixel
data with multiple fragments per frame when RLE compression is used. Added
comment/note and report a warning during encoding. Closes DCMTK Bug #396.