Update readme to reflect new MOZ_GMP_PATH disk layout changes.