virt: switch order of args to assertEqual in guestfs test

Policy is to have the expected data first in an assertEqual
call, so update the guestfs test suite to match.

Change-Id: Ic0cbe354dde87881ebaec78bb2cb03a32edd36c5
Merge "virt: switch order of args to assertEqual in guestfs test"