More improvements to install/setup documentation

Addresses BIT-1160