Removed Cinder and Nova service notifications

This was originally in place to bounce Cinder and Nova after their
respective storage pools were created.