Rendering/formatter refactoring

There are quite a few methods in the HtmlFormatter, that are no longer used by our rendering pipeline since #89