Allow delete if manymany and can view

Similar to https://github.com/dnadesign/silverstripe-gridfieldextensions/commit/0e424821a8ff96b0ebdb215608c641f8d9cf36b8

Ignore changes to Heirachy, couldn't figure out how to just request one commit.