Create the tenant volume when a new service is created
Merge pull request #1230 from control-center/feature/cc-376

Create the tenant volume when a new service is created