poprawki do raportu