Datadog plugin should handle exception while connection timeout

This PR intends to fix the bug we see in prod:
https://www.pivotaltracker.com/n/projects/956238/stories/80315268

it runs out EM thread pool because of no timeout exception handling for dog_client.emit_points/event