Move text align class to header to work

The span does not fill the <th> and so doesn’t apply the text
alignment.