Add Weave under Networking sections

Weave creates a virtual network that connects Docker containers deployed across multiple hosts.