XenAPI support: Changes for networking metrics

Implemented inspect_vnic_rates() to inspect the vNIC rate statistics
for an instance.

Change-Id: Ic8fb59904f5ff8fc05819b9414b7730b8746bfad
Implements: blueprint xenapi-support
Merge "XenAPI support: Changes for networking metrics"