Un peu de ménage dans l'affichage...