Refactor secrets managing

 - create sample .env file
 - move Soundcloud client id to secrets
Refactor Newrelic configuration: move license key to ENV
Update gems to latest releases