fix(Generator): ref T10053 - sort files and methods when generating documentation