re #864 - Improved translations