表記の揺れに対応