tncsim: Link against -ldl

Otherwise, linking the executable fails on Linux.

Signed-off-by: Bernhard Walle <bernhard.walle@ncp-e.com>