updatePaddlePositions checks for existing player