rapport standard