Add test for ConfigurationManager.handle_request_value

- test_only_read_operation

    The only operation that is allowed for 'RequestValue' messages is
    'read', every other should raise an MessageFormatError