magit-branch-manager: add kludge for #1215