allow a language change to trigger a render immediately