[vlc] Build libav (fresh) from source

**NOT TESTED ON MACOS**

Build a fresh libav version from git instead of using the prebuilt one. This should enable rtmp support needed for iTunes by Dr. Dre. The command worked as expected on my linux machine but that was outside of homebrew.