Try to include page headers in the :header_text when possible

This means they show up in the <title>, hooray!

Also get rid of some leading whitespace on sent email review page
Also bump some gems?