Set up self-guided tour map view with (first-pass) custom callouts

Sets up the basic map view with placeholder annotations. Actual annotation artwork is TBD.

Also includes fake customized map callouts using the WYPopoverController library in order to match the design of the current wireframes. The plan is to replace this with an MKAnnotationView subclass that will more correctly fit with typical MapKit callout behavior.