travis: use cache.nixos.org instead of hydra