imjournal: escape zero bytes in fields' values

Values provided by journal can contain binary data. This is a simple measure to at least prevent truncation.