fixed double iteration for birds