contributing: clarify CONTRIBUTING.md to reflect actual branch names

While following the CONTRIBUTING.md document, the instructions provided caused me to get the following git error:

    fatal: git checkout: updating paths is incompatible with switching branches.

By appending "-release" to the instructions, a person following CONTRIBUTING.md will be better assisted when running the command.

Thank you