Advance both usb pointers on out-of-space.
Whoops.... that isn't an endpoint number.