Parse index names in "indices_boost"

Allow specifying alias or wildcard in "indices_boost".

Closes #4756
Isn't the first argument to `addAlias()` the alias name, and then the rest of the arguments are the indices it points to?