[it-IT] PR #182

Updated as PR #182 "Clarify why a ViewModel should delegate data access to a service"