New fix for 2nd use case of existing .jar files marked as modules

JBIDE-17724 - 2nd test case