Add option to normalize penalty based on area Ref #3532.

Adds penalty and kinematic dirac contact tests for this feature.

The tests include contact release.
Merge pull request #3569 from jasondhales/penalty_3532

Add option to normalize penalty based on area Ref #3532.