Website: Correct link & formatting on installation

Minor changes to formatting, but does fix link to CLI page.

Signed-off-by: Dominic Serio <dominic@flynn.io>