package xine-lib: portability fix