maint: fix copyright holder and year in selinux sources

* src/selinux.c: As the copyright is assigned to the FSF for all
of coreutils, replace the copyright holder from "Red Hat, Inc."
to "Free Software Foundation, Inc.".  Prompted by a warning of
'make update-copyright'.  Also update the copyright year.