Update language in footer

* `free` -> `open source`
* `View Hound...` -> `View Source Code`