[google-plus-ios-sdk] Include headers as source files

Fixes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/1858
Merge pull request #9342 from kylef/google-plus-ios-headers

[google-plus-ios-sdk] Include headers as source files