chore: update docs build and submodules