Speech bubble waiting for an ajax response prior to rendering