Custom game screen improvements. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710235

Improved custom game screen by:
* rewording fields based on mockup
* rearranging buttons
* centering the whole custom game screen
* adding suggested-action class to the play button