Add feedback to JS server selfAssess()

Move overall feedback method from the peer assessment JS view to the rubric

Self assessment JS sends feedback to the server