Use plain old write(2) on JRuby

The non-blocking version hangs and is not worth investigating before JRuby 9000.
Also, JRuby users who care about throughput should use March Hare anyway.