Updated GETTEXT initialization to autovala standard