[CHORE] Fix l10n tags on index file / announcement banner