FIX file select dropdown showing markup in options

Adds commit 870f683 from original repo https://github.com/sheadawson/silverstripe-linkable/commit/870f68370c7a13403b0397abef952a2ff40b77d4
Merge pull request #1 from sheadawson/patch-1

FIX file select dropdown showing markup in options