Fix deprecated RSpec matcher in `helpers/install_common`