Wire up sounds to buttons in PlayerPanelState.