Add banners to the instructor dashboard

Notification banner to default dash to announce the change

Warning banner on legacy instruction dashboard to explain it has been deprecated
Port spoc gradebook to new instructor dash
Change URL patterns for instructor dashboard

Fix acceptance tests

Fix unit tests
Add segment.io tracking