more language syntax fixes in older posts