Move Tempest/Jenkins README to corresponding directory
Update jenkins readme, fix typos etc