Styled menu toggle button