fix(server compilation): compile bug in peer_server_handlers.go

resp.Success is a func() bool, not a bool.  Call it.

The code was retrieved using: "go get github.com/coreos/etcd" with go 1.2 on Mac 10.8.5.