General fixes to accommodate group names with uppercase characters:
- Changed "ulx groupallow" to no longer lowercase access tags.
- Changed ULib's ucl.groupAllow to also no longer lowercase access tag.
- Changed ULib to not lowercase groups' allows upon reading groups.txt.
- Changed ULib's targeting system to only lowercase when matching player names.

Spelling fixes in comments in XGUI!