[DOCS] add Proxy setting for using plugin command

Add the proxy setting section.