Always flatten PyOP2 par_loop args

This needs to land after OP2/PyOP2#355.