Use PrivateLinkage now that it is safe.

Now that llvm's codegen knows to use an 'l' prefix when needed, we can just
use PrivateLinkage.