rose bush: fix jobs list

Broken since cylc/cylc#1012.
Merge pull request #1372 from matthewrmshin/fix-rose-bush-jobs-mp

rose bush: fix jobs list