removed nosetests --no-byte-compile option

This option is not supported by the version of nosetests
available on Travis