Add docs for Caskfiles and automation

A first version to cover the basics of automation using Homebrew Cask.