[2.3] - Load menu lexicon for menu\getList

Just a quick fix.
I think we should provide a modMenu method to achieve so (to prevent repeating the check in multiple places)