Fix for plural i18n

The plural translation function n__() always returned the singular form