It seems that the test to prevent an offset overlapping was too strict.
Reduce the constraint and hope it will be enough...