doc: Update XML-RPC documentation with example that points to demo