Fix `docker cp` trying to untar files that do not exist.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Erik Hollensbe <erik@hollensbe.org> (github: erikh)
Merge pull request #4701 from erikh/4099-non_existent_file_no_error

Fix `docker cp` trying to untar files that do not exist.