Adds S3 POST upload test using STS credentials

Tests using POST form-based uploads with STS session tokens