Replace strings.py with template+view and remove <span> from categories.

Template + view will allow localizers to edit the strings via pontoon.