Allow customization of the missing translation message

I was tempted to make this a function, rather than a formatted string, but there's already an event for that.
This is OK, but I'd prefer `missingMessage` be a `function` that takes a key and returns the message. This implementation has unnecessary coupling between `findTemplate` and `missingMessage`.