Add support for generating wrappers for files in subdirectories.

Also removed dart files when there are no polymer elements being wrapped.