Display Note actions context menu,
Refactoring: extract inner class NotesListFragment#NoteMenuCallback.
Handle Note rescheduling.