test_relational: better tests for ineq flip test

Perhaps issue 7951 not fixable, so replace XFAIL test with a test
that specifically tests the workaround I put in place.