fix autoconf for nfsd plugin

The nfsd plugin tries to read a line containing 'proc3', but it's gone
on some recent systems that don't use nfsv3 any more. Check for the
presence of this line during autoconf and report 'no' if it isn't there.