GUI: fix window title of QuadTree window