fix a typo causing problems with older vc++ versions