Fix attribute exchange (step 1)

As discussed in #96. This is the simplest possible fix which allows clients to access the attributes returned by AX using their URI keys whilst also leaving the old (alias-based) keys in place for backward compatibility.

Sorry for taking so long in preparing this.