Splitting metrics file between jmx and ganglia, using a simpler format