Teach the test runner whether it's running on a trybot or not

BUG=none
R=machenbach@chromium.org
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/781763002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25675}