Fixed bug where a record that was updated would not be returned by the
unread scope, even if it hadn’t been read after the update.