Support filtering by repository name in Base.remove.
refactor: Reduce amount of code in repository-packages subcommands.
Add repository-packages remove command.

Related: RhBug:908764