fix charset typos