NUCCASSANDRA-21 just to warm up changing MongoDB to Cassandra in spanish resource file