LUA stopMusic: make an invalid 3rd arg log FSO warning

(ade_set_error requires the LUA script to handle & report the error, FSO gives no indication that there is anything wrong)