Calculate and display tank kill score in battles list

Request from #23