Multiple serial port sniffer terminal