Filter request and/or response headers by configuration

New configuration variables:
- response_headers_to_include
- request_headers_to_include