Fix bug in configure_haproxy.py

Backends should be of the form backend.service_0.0.1