lower log level for stream rule exception

add exception tracking metric, not exposed in the ui (only via the "show metrics" menu item).

issue #357