Update to git version of jruby-kafka to remove jbundler version lock

It worked on a restart. I'm not sure what caused it the first time. I think I'll run a couple extra builds to see if it happens again.