Change the default api version for cinder endpoint

Since the cinder v1 api is deprecated, we should change the
default cinder endpoint to use v2 api.

Change-Id: I88bc0210ffec6d5a6afea17ed62e60c041f5fa57
Closes-bug: #1385099