ActiveAE: fix downmix for the case a sink returns more channels than req...

regression introduced by https://github.com/xbmc/xbmc/commit/6a6b321d5b5e2feb998311d52e48e3d036484a51