Migrate web_easy_switch_company to the last v8

- change route in controller
- adapt the JS to call the backend
- modify the css to graft the widget in the toolbar