bitrate checks on streams instead of container

fixes https://github.com/cavpp/cavppers/issues/11