Bug 1052136 - Clean up mozL10n API use in Communications, part 2, dialer

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1052136
nit: This name is no longer semantically correct. I'd prefer ```phoneNumberTypeKey```, or ```phoneNumberTypeL10nId```, or something like that.