Follow-up to issue #109: remove util/docCookies since nothing depends on it any
more (storage/LocalStorage did)