layout düzenlendi