tools: remove trace of create-reference.rb from Makefile.am