Adding subtitle menu