setup-osx: reenable 'brew update'