MSISDN — Update /sms/momt/ documentation

Refs https://github.com/mozilla-services/msisdn-gateway/pull/131