Treat unresolved mappings as archived

* No decision has been made
* Rack returns a 410

Parallel PR necessary for merge of https://github.com/alphagov/transition/pull/309