popravljen bug