Further to this, I've removed the trigger on Play for PlayScala and PlayJava - it isn't required and I don't recall why I put it there! Thus it is no longer possible to do as you suggested. You can ever add PlayJava or PlayScala directly.

Wouldn't it be great to have some means of expressing mutual exclusivity i.e. you shouldn't be able to add both PlayJava and PlayScala. :-)