minor tweaks to the cell debug display (see #34)