Bump clojure/tools.logging dependency

The old version was causing reflection warnings, these are fixed in 0.2.6