Removed last references to devilry.apps.developertools.

See #630 and #634.