[RDY] Use $VIM in runtimepath test.

Previously, the test would only work if Neovim was installed (or configured to be installed) into `/usr/local`.