Add student-facing info about Google docs

@mhoeber @lamagnifica @catong Preliminary student documentation for Google docs. 
lightbulb moment. I think you might be using "may" instead of "might", rather than instead of "can", here and later.