Add a "report an issue" link to the 404 page
Add the generated 404 page for GitHub Pages