German translation of new strings

I translated "rate app" correctly. But in general I would normally use "Rate 2048++". It's more specific and thus sounds better.
Fixed wrong tabs
Merge pull request #29 from writtmeyer/patch-1

German translation of new strings