Productionize ReadOnlyReplicationHelper

- Rename ReadOnlyHostSwapCLI -> REadOnlyReplicationHelper
- Create unit test to verify the correctness
- Change input from Cluster to BootstrapUrl to fit admin environment
- Fix bugs and re-format help menu