Revert "Use latest middleman and s3_sync plugin."

This reverts commit 98ea176eaf4a3f625e37870b12426651b71708d6.