add ordinal suffixes