Add Avocet resources folder to the nginx admin config

This is needed because the error pages load css files and images under ```/avocet```.