Perform a case-insensitive multiline match against the filters, similar to PHPIDS