Update dependencies to use the `css` package

Looks like `css-parse` and `css-stringify` are being coalesced into the `css` package:
https://github.com/reworkcss/css-stringify
Add support for format/stringify options
Merge pull request #3 from ericf/stringify-options

Update dependencies and add format/stringify options