Remove "Resize Instance" link from instances.

Apparently it is unsupported by the back-end systems but Havana has no
simple option to disable it via policies.

Partial-rally-bug: DE571
Not-in-upstream: true