generate unfolded stop times from frequencies