SERVER-12518 support insertion of documents with large keys into text index