Update chat.html.haml