Merging dotfiles-test into main

Added tilde.yml for tilde configuration. Started to drop logic from the setup
script in favor of tilde magic. Also dropped dotfiles-private submodule