P31xx: Update Bluetooth permissions/restorecon

Make /dev/ttyO1 group-writable, add restorecon to two BT sysfs paths.

Change-Id: Id0197f639b1ddb74a2af5f2ef0517b11fdf15de7