Update deployment_release functionality

1. Use the deployed tag, if it exists.
2. Include the link to the github repo where it probably exists (if any)