Add MANIFEST.in so tests and resources get packaged properly