yuga: Update dependencies

* Track own kernel

* Drop own audio-caf

* Remove unneeded repos