[java/cs] run filters on cf_overloads as well