Silence unit test output.

When running unit tests (e.g. gsutil test -u), stderr and log output is no
longer spewed to the terminal. If you would like to see the stdout, stderr, and
logging output, you can run with gsutil with the -D flag.