remove terminate_connection while detach_volume for novaproxy

Change-Id: Icefca593dfd76a5173a717b5f8ec2f5155484a33