Drop box-shadow mixin usage

The box-shadow mixin was deprecated in #12396.

We need the mixin itself to stay for backwards compatibility, but I think we should stop using it ourselves in the core.