Really fix the slime-recompile-all-xrefs test

(and make it depend on who-calls which is more commonly
 supported than who-macroexpands)