Transfer pbauer's fix of v. 2.4.6 to master branch, was "removing groups-and contenttype-portlets"

In referral to our discussion on https://github.com/plone/plone.app.portlets/pull/32#issuecomment-39314026, moved fix from 2.4.x-branch (was released with 2.4.6) to current master-branch.