Don't use `django.shortcuts.redirect` if not necessary.

A simple HttpResponseRedirect is enough here.
Merge pull request #20 from laterpay/feature/no-need-to-use-redirect-over-httpresponseredirect

Don't use `django.shortcuts.redirect` if not necessary.