mkvmerge: probe text subs after unambiguous binary formats