alles auf unicode umstellen
normalize unicode to ascii for qt-widget-name and sqlite column name