email: Send staff alerts from the department email

Fixes #1433