Add formatting tweaks to README