sysusers: also update /etc/shadow and /etc/gshadow when creating new system users

This should resolve problems with tools like "grpck" and suchlike.
update TODO