+ functions for producing the otu -> aln map