[Changelog] Use standard CocoaPods changelog format

Closes https://github.com/CocoaPods/cocoapods-plugins/issues/31.