subtle typo bug