versao com layout traduzido em 3 linguas