Renaming helper methods on WPStatsMixpanelClientInstructionsForStat

Renamed `initWith...` methods as they weren't really being used in
conjunction with an alloc.