TreeTableOutOfSync test upgrade (#14292)

Change-Id: Idf9b509c63290fca75cb67aeaa8ec981c8fa5b71