fix costruttore dialog