git sync-fork: Remove automatic upstream configuration

@kevgo 

To me this is now too much complexity for something you only have to do once. Actually syncing the fork is an action you are likely to repeat, but setting upstream only needs to be done once. Also no longer have to integrate with the github API.