Fix call of setData in doFit when re-using NLL

When running toys with MultiDimFit, setData in call to doFit was not re-setting the toy from the first toy.

Should also effect MaxLikelihoodFit except that the call to doFit is incorrect and reuseNLL isn't set to true.