Add font adding instructions to readme.txt