fix display and reload of adding email addresses to contacts