Normalisation des ecrans (XML et .java)