support for accents for filenames and seps