fixed AN to VAN bölvaður in ofurefli