GEOMESA-232 Fixing CoverageReader, also upgrades to geotools 11.2 and scala 2.10.4

We shouldn't burn passwords in log files.