Adds union/confederate coloring to the signature transcriptions.