NewUser action no longer uses StoreResult

And cleaner code was enjoyed by the UsersController, yet again.

RSpec: 751 examples, 0 failures
RuboCop: 178 files inspected, no offenses detected