burnin: Fix a bug when uploading an image

Use 'burnin-images' container when uploading/registering an image.