fixed the prompt when sourced from a virtualenv (must find a better way to fix it)