Rename buffer not visiting files

Make `prelude-rename-file-and-buffer` work with buffers not visiting files.