KNF
Don't separate the code to mark the root page dirty and subsequently
mark the tree clean with a call into the logging code, it's confusing.

Merge __wt_cache_force_write() into the checkpoint-worker code (it's
only called in one place and it's 2 lines of code).