corrigindo codificação