Fix recursive crash when home path cannot be created
Merge branch 'master' of https://github.com/ioquake/ioq3