correction conflits clsConsulteVol