MDL-36151 assign: add option to download selected assign submissions