PinyinDiacritics helper