Update README.md

- Add new screenshot
- Remove big headers
- Use more descriptive title