Allow `consume-all-string-files` to apply --tags to newly added translations.  Addresses issue #60.