use NUMEXPR_TRANSLATION to replace sympy strings with appropriate numexpr functions