Remove deprecated parameters

* cinder::backend::rbd::glance_api_version (deprecated since 4.0.0)
* cinder::sql_connection (deprecated since 4.0.0)
* cinder::sql_idle_timeout (deprecated since 4.0.0)

Change-Id: I69eaef71011dabdb07cc2f8e47994f486ab2ec3f