correção funcão estática