メヌー修正たぶん fixes #42