task/osd_backfill: use 'rbd' instead of 'data' pool

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>