Remove clusterhq/postgres from Vagrantfile