Add rustc --pretty flowgraph to man page

I used the same description rustc --help outputs.