Tahoe cp -r only copies a directory's children, not the directory itself

This patch fixes ticket #712: https://tahoe-lafs.org/trac/tahoe-lafs/ticket/712