Streamlined swapping of embedded view controllers once both have been instantiated.
Thanks to Antoine Harlin for the tip.