[FABRIC-1098] Allow FabricService.substituteConfigurations() to work with immutable Map