zookeeper: document how to start the server

Added a helpful note for Zookeeper newbies: How to start the server once it's installed, like how Homebrew formulas do with redis, mysql, and other services.