Update effective-forms.md

Updated to add awesome content from the folks at the GDS, specifically https://www.gov.uk/service-manual/user-centred-design/designing-transactions.html