Fix dependency hovering for project page expanded flow job list

Dependencies and dependents now hover correctly.