Centralize forum expanded settings in AwfulForumTreeDataSource.

Keeping AwfulSettings out of the model classes feels like a good idea. As a
bonus, this fixes scraping tests.