Fixing some (enqueue) disorganized code in PodsAdmin.php

Following standards, spacing out the code, making it more neat, etc. Also, fixing a few inline docs