modificada gramatica