Add xray to ecosystem docs

Fixes #8516
Merge pull request #8534 from shoyer/add-xray-to-ecosystem-docs

Add xray to ecosystem docs