Comment references to server-rendered context menu

Calls to context_menu_entry will need to be replaced with a new API.

See https://github.com/opf/openproject/commit/d30ce4853937dfc1a8e9336583f0aa473323ac5e

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>