radeon_hd: Fix superfluous DPMS hook calls

* The DPMS hook would be called on all
  possible displays causing lots of link
  training on incomplete connector structures
  that may be not attached / connected.