Issue 13574 - incorrect code for assignment to dollar in slice expression

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=13574

`$` should be treated as an rvalue, and then assign to it should be disallowed.