CA-115031: Allow emulated vGPUs if IOMMU is disabled

IOMMU is only required for passthrough vGPUs.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>