Bump Aruba & rspec-expectations

Also get rid of deprecation warnings for `should` and `failure_message_for_should`