CB-8033 Replaced "coho repo-clone" step by downloading repos from custom urls

Medic ignores repository url from repos.json. This commit fixed it.