Simple display of per-species substring histograms.