Update and rename ResidualsTalk.tex to Residuals.tex