Update tracking label for consistency

https://www.agileplannerapp.com/boards/105200/cards/5712

Filtering searches should share the same tracking name.