Simple `chef update` Command

Adds a basic `chef update` command that updates the lockfile with any changes to the `Policyfile.rb` and fetches the latest matching cookbooks.

@opscode/client-engineers 
This can be refactored:
https://github.com/opscode/chef-dk/blob/master/lib/chef-dk/helpers.rb#L109