Remove README instructions to enable deprecated heroku labs user-env-com...

...pile.

Heroku labs is now deprecated: http://stackoverflow.com/questions/22904959/failing-to-enable-user-env-compile-on-heroku