Fixes #3668: list and spelling errors in mech fab and armour

Fixes #3668
Made the listing of ores in the mech fabricators show as metal and glass first, then alphabetically.
Changed every instance of Armour/armour to Armor/armor since silly american spelling is used most often it seems.
Couldn't find any issues of capitalization mixing of endoskeletons.