Fix NPE in /_cat/nodes

Query Cache and Suggest stats were introduced in v1.4.0_beta1 and 1.2.0 respectively, therefore they can be null while stats are received from older nodes in the cluster.

Fixes #6297