fix wrong processing of translated plural forms (bnc#756195)
changes 1.9.12