Final mods for initial CONTRIBUTING.md

There are still a few sections that need to be written or expanded on.
Reorder sentences 1234 -> 1423 to draw attention to the reasoning.