gpu: ion: Remove heapmask from client

The heapmask in the client generally wasn't being used.  This
patch removes it.

Change-Id: I3526723fbf8f2e81c28c0733deb583ea14bdd837
Signed-off-by: Rebecca Schultz Zavin <rebecca@android.com>