Add check for ONS release calendar

This calendar is widely used in government now that the ONS statistics
hub has been retired. We should explicitly check that it exists, is
available, and that it returns relatively quickly.