Add sanitizer for S3 bucket names
Make sanitized S3 bucket names more readable
Updated bucket name sanitizer to accept underscores
Merge pull request #5288 from Wikia/PLATFORM-535-sanitize-s3-bucket-names

PLATFORM-535 Add sanitizer for S3 bucket names in CreateNewWiki