UI Updates for tag nav editing