Introduce `URI.encode(decode)_www_form/2` functions

Following #2392