[C++11] Replacing CallArgList writeback iterators with iterator_range writebacks(). Updating all of the usages of the iterators with range-based for loops, and removing the no-longer-needed iterator versions.