je prefere l'avoir publique : elle permet au client avancé de fournir lui-meme la structure de donnee du résultat en parametre