Design tweaks to the tree per #11540
Further design tweaks per #11540, including context menu styling per #11551
Design tweaks

* origin/pr/11556:
  Further design tweaks per #11540, including context menu styling per #11551
  Design tweaks to the tree per #11540