Fix skbio.util tests for py3 compatibility