Cleaned up HackyAI MCV deployment

Fixes https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/5622.