Use dynamically assigned ports in tests
Linux PID namespace manipulation requires root

(Specifically it needs the CAP_SYS_ADMIN POSIX.1e capability)