Just on the gameplay screen, use the chooser-style icon as Up.

Provides a clearer indication of function, keeps it monochrome and non-distracting, lets the leftward arrow be seen more clearly.