correct OSX string