Tweak channel highlighting regex

Don't require white space at the start, punctuation marks are good, too.

Also, ##foo should be linkied, too