compositor: show minimized surfaces during Mod-Tab (switch)

Temporarily show minimized surfaces when switching between
surfaces with the keyboard, and hide them again when
finished (if the selected one was minimized, it will not be
anymore).

Signed-off-by: Manuel Bachmann <manuel.bachmann@open.eurogiciel.org>