General refactoring. Stop adding unnecessary elements

- The first row of the table use to have as many <th> as the total
  number of streams. Now it only creates as many as it uses. (Some days
  have more than one stream)