Remove ajax refresh from editing workflow

According to an A/B test it doesn't have any positive effect on editing.
Note the rest of the code will be disentangled slowly in follow up patches

Bug: 69559
Change-Id: Iea69a5fa98837e564c65bd443d63df700e085a7a
Merge "Remove ajax refresh from editing workflow"