Replace bottle.abort calls with _raise_contrail_exception, which will send the exceptions in the right format.

Change-Id: I9f864aa85d459ff9f51900115de38f1284cb2fda
Partial-Bug: 1363304
Merge "Replace bottle.abort calls with _raise_contrail_exception, which will send the exceptions in the right format."