Add followed tags to the mobile menu

I had two bad reviews on the mozilla marketplace because the mobile version doesn't allow to access followed tags, so here we go :)
https://github.com/diaspora/diaspora/blob/develop/features/step_definitions/custom_web_steps.rb#L178

Makes the test to fail on mobile. Any idea why this "find()" method is useful?