Populate games with matching media.