Remove luaL_findtable, which is deprecated