add stock_volume* icon symlinks as in gnome theme for compatibility