pequeñas modificaciones pais