wrapping tricksy regex in strings