[DBClientJoinBuilder] Don't add needless space to "FROM" clause
[testDBClientJoinBuilder] Fix a broken test