Bug 943825 - [Gaia] Mount/Unmount SD card

WIP...
The name is confusing as we already have "updateStorageInfo". From the functionality it seems `enableExternalStorageInfo` is actually updating the enabled state of the UI element, I would suggest to use `updateStorageUIState`.