Adds database env variables to upstart script