build: specify EXTRA_*_DEPENDENCIES to add instead of replace

Fixes parallel make.