check lsmash_create_codec_specific_data() failure

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>