run: properly set DOCKER_HOST

Sorry about the half fix :(