window: Kill off the rest of colormaps

I removed the XInstallColormap / XUninstallColormap but forgot
to remove the fields in MetaWindow and the code to set them.