fix test for double quotes, add test for single quotes