Remove an incorrect output file if reads.save raises a ValueError when writing sequences.

Fixes #228