reshaped all the strings, ready for translation
adding French translation