Incorporate tests from widlproc[1] and remove dependency on said project.

[1]: https://github.com/dontcallmedom/widlproc