Add pavucontrol to floating tags