bug 1006494 - SimpleServiceDiscovery shouldn't add a trailing slash to services' location r=mfinkle