common: Fix breaking up UTF-8 strings between code units