Fix a bug in ColumnInterpolation, add a regression test.

(This was a rather minor bug, but I should fix it in 0.6 anyway...)