MRA/SDF: Read SDF samples values (starboard and portboard) into data array