docs: Added rename-calendar page. Made style-related fix.

Added content to a page about renaming a calendar. Also
replaced use of the word "click" with "select" as a person
might not always be using a mouse.