Add colors/formatting to tmux status bar