publish_scripts: fix tempurl usage

The final URL must not contain an extra '/' between hostname and tempurl
part...

Change-Id: I4142f7c2cdb023e8cb99ac5fd84299a75d5a511d