Fix gen_server call in README