lex_assign.t fix-up

Duh.

If an operator fails (e.g., due to platform incompatibility), the
assignment won’t happen.  So allow a STORE count of 0 if the eval
fails.
More lex_assign.t fix-ups

Windows sometimes says ‘not implemented’.