Fix heterogeneous support

* redefine orte_process_name_t so it can be converted
  between host and network format as an opal_identifier_t
  aka uint64_t by the OPAL layer.
* correctly send OPAL_DSTORE_ARCH key