Update and rename R script tutorial to readme