Update notes for submitted changes

* Update dev docs to include notification-agent