Add nav buttons to teachers-area and teachers-location