Update plugins-release-process.md, remove dev branch steps