Unix/Process: Don't use pthread_sigmask if we aren't built with threads

We won't link in pthreads if we weren't built with LLVM_ENABLE_THREADS
which means we won't get access to pthread_sigmask.  Use sigprocmask
instead.