Ignore new directory for temp plugin dev and refresh on gl changes
Add related popover now uses the count property, instead of length of vertices array

For cases where server returns only a subset of related vertices.

Fixes #286