Update OSTF Murano platform tests

Added link to documentation, when OSTF fails

Change-Id: I95a226db48dda30abd86bdff0204a3bed68d17ef
Closes-Bug: #1395666
Merge "Update OSTF Murano platform tests"