Update new_mentor_instructions.md

Added info about using the library's notary service and more details about UPS store hours.