fixed unicode initialization