вместо языкового массива теперь функция