comments in several languages
small nice fixes