fix incorrect .mxunit-watch reference in readme