Fixes for Heroku dev clouds.

Read creds from proper netrc entry and disable SSL verification if
HEROKU_API_URL is set.

Fixes #80.