[stores] StoreClass: Only call _cleanupCallbacks() if a callback was unregistered in unregisterAction()