fix for https://github.com/ak15199/rop/issues/1

generates a more informative error message when the tty is
too squished in ansiclient mode.