Revert "build: use GNUInstallDirs"

This reverts commit 3bb2a632508d433686b3c73b7f192b246695ac61.

Due to this Debian bug:
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=739876
this commit was only causing problems.