TOOLS-463: Add `sdcadm self-update` to the beginning of README.md