Ignore CF_DIEGO_RUN_BETA when diego.running false

[#79385130]

Signed-off-by: Ted Young <tyoung@pivotal.io>