Apollo 3943 normalised document names