PhotTable.estimate_errors() overwrites prev reductions

When re-doing an AST reduction, we don't need to re-add the
ast_mag_err_i and comp columns. Now we check for it.