Test EncodedSring#to_s for undefined conversion / invalid byte sequence

Related to https://github.com/rspec/rspec-core/pull/1760
Actually, I'm noticing that rspec-expectations doesn't rescue this error anymore, either...so why is it safe to remove, @bf4? (Apologies if your commit messages explain but at 23 commits it's a lot to look through).