added/revised internationalization references, formatting for chart view.