made alignments to italian file
correct list