both ways, four times