Create new route to serve uploaded files