xls: improve handling of long strings in formulas.

The format cannot handle strings longer than 255 characters so do a creative
rewrite with "&".