Defragmenter: remove dead code

It looks like we're safe based on stress tests, but we should still
report that condition correctly if it ever happens.