Shorter user slugs (if possible)

Closes #4211
- Shortens user slug if it's an automated request to generateSlug (and not a manual slug update by the user)
- Does not shorten ghost-owner (the initial user), despite it being an automated request.