presentation tableau modifiee