update grails plugin versions