libfreerdp-codec: improve rfx progressive RLGR1 implementation