Add sections to README and document how to run server