Open mailto URL in in-app composer or other apps