Listen for add-file/folder on atom.workspaceView

Having these work without having the tree view open and focused
allows you to quick create new files and folders from the editor.

Closes #113