Moved decode_edit_script from edit_scripts.c to decompression.c so that edit_scripts no longer has link_to_coarse as a dependency