Modified pt_BR translation

There was a typo in the Brazilian Portuguese translation. I took the opportunity to run compilemessages again (some strings changed location)