Move reading template contents to file manager
Save the project directly

We don't need to save the project in any crazy way, so we might as well
inline this. It will also force me to refactor this out soon since it's
annoying.
Remove unused project file helper

We are passing in the name of the project file, so this is unused now.