quelques retouches CSS (compatibilité safari/firefox