[FIX] stock: recompute the qty_available based on the location instead of using the one in the result of the browse (opw 606423)

The qty_available field is a function field that uses the information of the context (eg: location) to compute the value. Using the global browse record would return the same qty_available value for each location (and then produce way too many account.move)