bug de l'an du déplacement