ondisk_lines is now unicode, so utf8 conversion is no longer necessary