it's not an obvious or documented thing, but when we localise strings, we can't just simply concatenate two strings. we have to construct a string with placeholders so that localisers can re-arrange the variables (in this case `company`) so the sentence reads correctly in the localisers' respective languages.