emulation: Fix standout handling (typo introduced by true color support)