Use invertY of viewbox to simplify display

pyqtgraph 0.9.8 ViewBoxes can be set to have inverted Y-axis, behaving
like opencv/numpy array coordinates, which simplifies the display of
components. Should make it more robust, too. Not sure about speed,
though.