py3 compat

Prevent the py3 tests from failing:

```
tests/test_cobertura.py:22: in test_parse_string
    assert isinstance(cobertura.xml, ET._Element)
E   AttributeError: 'module' object has no attribute '_Element'
```