fixed off-by-1 error in parse_simple (string)