scroll up/down links moved to their table headers

Gabriele: is it possible to put [-] sign inline with account type?
Nikolay: Agree, it should be inline. Easy to fix.