Add documentation for PicoQuant .bin format

Follow-up of https://github.com/openmicroscopy/bioformats/pull/1287, this PR adds some basic metadata for the auto-generation of the PicoQuant documentation pages. A couple of points/questions still remain at this point:

- [ ] is the format /pagename satisfying (pqbin)
- [ ] are the ratings acceptable?
- [ ] should we mention additional components from the manufacturer? under which category?

Note I  ran the auto-generation tools to allow review of this page via the merge-docs job but we may want to remove this from the PR to simplify the rebase.
 
/cc @imunro @hflynn