rm timeout.{h,cpp}

These were going to be used for Python scripts, but nothing ever came of it.