Right, and I think we'd have to invent a fairly convoluted way to read from the django DB (a new function provided by the system), so I went for the cleaner way. But maybe that's better to avoid having a data migration.