Tidy prepare_read_simulation.py.
Make behaviour of calculate_unique_transcript_sequence and count_transcripts_for_genes consistent regarding output.