[PLAT-6616] StubCalculationMethodFunction update

To match the changes in PLAT-6603 - using ExternalIds instead of
Tenors.