changelog: remove (unreleased) caveat from 3.1.0 header [ci skip]