HPCC-11786 Roxie cored when processing a file notification

Previous fix did not work, as notifier is linked elsewhere. Have to go via
daliHelper to unsubscribe.

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>