Metadata dialog rendering title depending the visualization