Remove xTensor tests which aren't relevant

makeSum is not defined for IfThen expressions.
Correct xTensor test
Update printed message
Correct error in xTensor version of MatrixInverse
Make xTensor ExpandComponents consistent between rule and expression versions
Add more tests of MatrixInverse
Update xTensor tests
Add two more tests