Edit email body to display balances in human-readable format, instead of JSON

Hopefully the merge commit is ok

Feel free to ignore or reject this request. I'm just dabbling :)