change some of the combining diacritics to ones I am sure I have font support for in the default
fonts