SPARK-3770: Make userFeatures accessible from python

https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-3770

We need access to the underlying latent user features from python. However, the userFeatures RDD from the MatrixFactorizationModel isn't accessible from the python bindings. I've added a method to the underlying scala class to turn the RDD[(Int, Array[Double])] to an RDD[String]. This is then accessed from the python recommendation.py