Update test case for VRF tags

Fixes #484