Revert "set token.escaped properly for sync highlighting. see #375."

This reverts commit a7ab0f408e0f5645dd5bc6c308895a90dca54274.
pass error to callback on highlight error. fixes #377.