mobile_image_mounter: Change upload method to accept optional image signature
ideviceimagemounter: Refactor image upload handling for better compatibility