correction dans le style