Update DoxGenToolkit settings