Set up custom domain for production deployment