correction (Benjamin BOUGUET)