Buffer info logs when picking compactions and write them out after releasing the mutex

Summary: Now while the background thread is picking compactions, it writes out multiple info_logs, especially for universal compaction, which introduces a chance of waiting log writing in mutex, which is bad. To remove this risk, write all those info logs to a buffer and flush it after releasing the mutex.

Test Plan:
make all check
check the log lines while running some tests that trigger compactions.

Reviewers: haobo, igor, dhruba

Reviewed By: dhruba

CC: i.am.jin.lei, dhruba, yhchiang, leveldb, nkg-

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D16515