Fix Melboune location

I noticed the Melbourne challenge pages all had a map of Sydney and the address of the ThoughtWorks office in Sydney.

These commits fix each of the challenge pages individually. (I didn't re-organise it so that the maps were handled in one place, because I don't want to overwhelm anyone with change.)