fixes #8331 - provide some tools for filtering mail

- Adds a header `X-Foreman-Server`
- Add a prefix to subjects (e..g [foreman])
this seems to me that this would not allow setting the "from" value later on. I think the default is better. this line should be removed and line no. 3 should be restored.
otherwise - it's good.