Always translate the empty string as the empty string; strip whitespace from keys