doc: agent-api-v0: remove monospace in headers