[mcs] Fix expression tree conversion type for lifted enum equality comparisons. Fixes #19938