Show map list on user profile page

* Enable banner counts/tabs for "Tree Maps" and "Edits"
* Use "Tree Map" or "Edit" if there's only one
* Map list includes all maps where you've made an edit
* Map list includes the most recent map you visited in your current session
Show map list on user profile page

Show banner counts/tabs on User Details page
* Categories are "Tree Maps" and "Edits"
* Use singular form ("Tree Map" or "Edit") if there's only one

"Tree Maps" list includes:
* maps the user has joined (via invite) or edited, which current user has permission to view
* the map most recently visited in the current session (if user is looking at their own list)