NemexAligner updates - createDictionary