Renamed checkbox methods for buttons.
Allows clicking on buttons to add columns.  Columns currently display incorrectly: should add linearly.
Only add columns at end of already-added column.  Still have a bug: sort assumes that column order is fixed.