new test file for add_to_section

modified existing tests to use new utils for get section, check for resource link match, validate course match
added new tests for resource link and course validation mismatches