Update samples to refer to DataTemplateView with new syntax. (DVPL-3285)