Heterogeneous residential water and energy linkages and implications for conversations