opraveno kodovani properties filu