Give child class access to billing/shipping fields

So that custom order types can extend `WC_Meta_Box_Order_Data` for their
own purposes without having to redefine all the billing/shipping fields