fix ANCII encoding