feat: hoodie.store.update(id, updateFunction) #13