Properly update 'Now Playing'

Also, if we receive any data from a filetransfer we don't know about,
kill it.