libbladeRF: Cancel all pending transfers upon requesting to stop stream

More specifically, cancel all pending transfers as soon as the API user
returns a NULL from the async callback.