.bash_prompt: Interpret escape sequences correctly in all cases

Closes #407.
Merge branch 'master' of github.com:triq6/dotfiles

* 'master' of github.com:triq6/dotfiles:
  Giving credit to @cowboy
  Added svn info to bash prompt
Fixing issue with sub-directories not properly reporting svn repo