translate tab -> space