added german locale and improved Makefile
added german locale to msi build script
fixed typos