Add a basic test for binomial histogram with categorical predictors. Change from BitSet to IcedBitSet so serialization works automatically.