Update notes for submitted changes

* Add Sphinx developer documentation skeleton