jakies literówki chyba