add .travis.yml to .Rbuildignore

Need to exclude `.travis.yml` when building the the source package tarball.