[atv2/packaging] - fix cp error when installing on old ios4.2 versions

This PR is against master. Will do another one against Gotham because those deb files are not generated in Gotham but static.

thx @amet for reporting...