Improve README.md with more troubleshooting info