libfreerdp-core: fix cloning of LoadBalanceInfo