Update responsive image mixin

Using `normalized_asset_path` was not working. Per recommendation from @Ianfeather , changing to `image_path` and passing in the full image URL makes it work as expected.