Fix collectors for services

- use titles, not names
- do not notify tgtd & libvirt on nova log config change

Change-Id: Ia1ff5fd13b659286de09e06b1ad27be009447584
Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bdobrelia@mirantis.com>