Fix map-property access in ActiveRecord