travis: Refactor to use Makefile (from misspell_fixer.sh)