case-insensitive email replace