Re #1311 - multilang: full record translation, front-end

• removing analytics alert()
• removing HTML comments that cause issues with front-end translation