fixed a translation