TranslateAlias makes always fully qualified name (internal parser fix)

git-tfs-id: [http://falcon:8080/tfs/Projects]$/Phalanger/Main;C5524