add ignored files/folders
update locales