[XAudio2] Attempt to fix memory leak in X3DAudio.Calculate (#393).