Add emoticons to message view