Generate a HTML table by processing the ERB template.