docs(contrib): Use Stove to cut cookbook release

Use stove to automate the tarballing and pushing of the Chef cookbook.

Note that Stove can manage more of this process for us, but it is opinionated.