Node alignment of parallel syntax trees