Dataset page download buttons for timeseries. Small fixes on download endpoint