Register getrennt für Deutsch und Englisch (Englisch derzeit deaktiviert) - Nachtrag für Unix