more configurable SynTagRus -> Malt conversion