Update README to use custom badges from shields.io