Fix typo in server.js
Switch dependency from fs.ext to fs-ext.

fs-ext is more popular and more mature, and has a working recursive
copySync.  This change also gets the copy case working and enables
the copy test.  It also removes a couple unused dependencies.