added recalc_all_propensities python function to nextsubvolume operator