DOC: add note about updating mpld3 in faq