Rearrange escaped_value method so that escape_cb parameter and cmb2_types_esc_{\$type} filter still work for the "escaping_exceptions"