Add method to get all scalar DAOs for a submission in the tracker module