repl: fix unicode paste bug