Tweak the arguments categories for consistency.

The argparse library uses a lot of "* arguments" text
so it's best to keep the tools consistent with that.
Indicate the lack of libcdio at build-time.
Minor code cleanups.
Add buffer size to function-based bitstream readers.

Best to be consistent with the function-based bitstream writers.