HDFS-6774. Make FsDataset and DataStore support removing volumes. Contributed by Lei Xu.
(cherry picked from commit 7eab2a29a5706ce10912c12fa225ef6b27a82cbe)