HyperLogLog low level merge extracted from PFMERGE.
PFCOUNT support for multi-key union.