Reorganize file structure (create "categories" directory)