Filter supported flags in received frame
Support END_SEGMENT in nghttp2_submit_data()