IMHO slightly better:
```
converted = [self._choices_map[input] for input in internal_answer]
return converted

```

The extra variable is just to provide some code documentation to what the list comprehension is doing.