update post-mortem : we are now already in full UTF-8
+ it would make sense to be more explicit about sequences with 2 videos