nl-NL translation: minor corrections/improvements + new tags
translations: automated XML upkeep