Fixing a bunch of typos and slightly off wording in german translation

Did some proof-reading, fixed typos and polished the grammar and wording in some places that were translated too literally.