Fix calculation of atlas map extent when set to fixed scale mode

Credit to m-kuhn for discovering the fix
Regenerate incorrect test images and reenable atlas tests for travis