ConvolvedSpikeTrain: fix wrong definition in case tau=0.

Now computing helper vectors and square norm should be ok for both
tau=0 and tau=inf.