Adding TestHost as a separate project from design-time-host

/cc @davidfowl @vijayrkn