Add filter and filter-out options to suites.

Fixes: 8954
Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>