Move build_sysimg() from util.jl -> interactiveutil.jl

Use linker directly instead of going through a c++ compiler
Include windows linker as well