Fixed Vagrant configuration by extracting the life expectancy CSV.

Also removed the explicit 'already installed?' check in setup.sh, because this functionality should now be covered by Vagrant via the 'run' parameter on the shell provisioner.