Tuples: fix encoding of doubles and floats inside FdbListTuple (#86)