quote values in rendered yaml output