Remove right most popular text

Removes right-hand-most-popular numeric items test
(Reverts css changes made for test) 
See: https://github.com/guardian/frontend/pull/5290/files