Fixed the test for get_thumbs_up_songs()

The method get_thumbs_up_songs() only applies to All Access tracks
being rated.
Added a comment to get_thumbs_up_songs()