Document the remainder of y_logging.c.

Rewords a little bit of the y_loadrunner_utils.c documentation as well to make the code example for y_write_to_file() work.
Add some warnings about freeing return values to y_core.c
Start documenting y_param_array.c