out: reenable adding custom template funcs

parseTemplates() shouldn't have been called in out.init() because it
would take place before any importing packages had a chance to add
funcs of their own.