Add bidirectional iptables rule back to links

Fixes #4014
Fixes #4009


Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Michael Crosby <michael@crosbymichael.com> (github: crosbymichael)