popup: nested popup doesn't consider zIndexGroupLevel of parent popup (closes #970)

closes #970
why it's looks like bug — we have greater zIndexGroup for third popup, so everything is predictable