Fix ArgList::operator[]