Update README for installation with AUR helpers.