Update related_names for relationships