y2makepot: extract translatable strings from control files into glade compatible format

The files then can be processed by `xgettext` (the latest `xgettext` does
some format validation before processing)

See [bnc#881278](https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=881278).

- 3.1.19