Fix request path for nested resources

See https://github.com/remiprev/her/issues/224