Change path of installed gems to ./vendor/bundle

This is the path which Travis uses by default.