Refactor SearchIssuesRequest to match the API

- [x] Update `SearchIssuesRequest` to match current API
- [x] Re-Add Sort property
- [x] Add tests
- [x] Unskip tests awaiting PR #293 
- [x] Refactor to use BaseSearchRequest (#301)

Fixes #274