تغير [بال المصفوفة