Prettify table widths in title diffs section.

Add hack to fix broken char formatting, and remove unneeded JS code.