correcoes menu e nome dos itens da timeline