Generate command to run tests with XCode.
Override output dir with XCode so tests can run.
Run test suite with xcodebuild on OSX.