Use the new external iframe to fix potatolytics (bug 1059506)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1059506

This is a port of mozilla/fireplace#634 to yogafire.