Unlock both the schema and the handle list locks when closing and LSM tree.

refs #1385