README improved

Consistency of directory names, a few grammar improvements