[kuroneko] translateLCD: use source address directly