Inline #dir_files into Server

The method is only ever called once and has nothing to with the reset
of the Runner code. Inline it out of Runner and into Server will make
the Runner a bit more cohesive.