Refactor personal lists query: moved to scope in List model