Add specialist sector tags to elasticsearch export

Adds specialist sector tags to content sent to Rummager

Story: https://www.pivotaltracker.com/story/show/73292450