Handle GS_SOCK_FAIL as a synchronous response

Turns out that the AT+NSUDP command uses this reply when creating the
UDP server socket fails for any reason.