Update scoreboard.lua

Updated engage logic to support pets, scoreboard will now update when either a player or their pet is engaged.