fixed encoding pb

Gender chars were not in UTF-8