edited english of addition to chapter 4