TMDM-7813: "Equals using value as null should be considered as IsNull"

Updates eq(FieldMetadata, String) method to automatically switch to isNull(FieldMetadata) if value is null.
Updates existing unit test for coverage.
( https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7813)