apns simple message bugfix