Update contribution guidelines

Add:

- License information
- Coding standards
- General information about various things