Update shotwellDb.py

id to thumbnail filename converter, etc.