build: add bson_realloc_ctx() to windows ABI.