Workaround for bug in xgettext

https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?41668