Update README.md

Fixed build node command (NDK_PATH was not displaying in instructions due to angular brackets being stripped). Also added note that latest node.js has to be in node-latest.