Escape quotes in pdns ebuild