[PLXCOMP-278] PlexusIoProxyResourceCollection does not provide Closeable iterator

Fixed with unit test