policy: Add support for multiple instances of offload playback

Add support for multiple offload playback instances

Change-Id: Icab3c7d6e89121a7aa23744729a634d8e402fabf