Applied unicode_literals to makemessages command

This also fixes #22686 as some sort of side-effect.