Scale service image to fit the allotted space on the page.

See https://github.com/codeforamerica/bizfriendly-web/issues/155

Works for ``img`` tags only, not ``iframe`` or others.