Handle 404 HTML responses from API Record requests, e.g. on mal-formed record IDs.