Properly support listing jobs from sub-boards.