Add missing `git_reference_symbolic_create_with_log`.

It's exported in the headers, but the implementation was missing.

This also changes `git_reference_create_with_log` to not assert the existence of the passed `log_message`.