Set focus on relevant input after validation error link clicked

* Tested in rspec feature
* Renamed form_completion_spec.rb to form_validation_errors_spec.rb