fixes #504, avoids global list of all MutationObservers
Merge pull request #505 from Polymer/observer_leak

fixes #504, avoids global list of all MutationObservers