Edited hint in level 17

to make it a bit more thematically appropriate given the way the story
has evolved