create a tar-ball of the windows version

..for easy inclusion in the ardour in installer.