changes to Shakespeare