Remove libyuv because it is not used.

R=jamesr@chromium.org, jamesr
BUG=430139

Review URL: https://codereview.chromium.org/703763002