Simplified instructions using the Heroku Deploy button and screenshots

Hey, here's the PR for the updates I mentioned.

It's a lot easier to get started now, no terminal use necessary :)

It looks more complicated now (even if it's simpler). Let's get rid of optional steps.