Use UTF-8 when parsing and returning content during image filtering

Also adding a filter to prepare to support CDN'd URLs.

See: https://github.com/GigaOM/gigaom/issues/5648