chore(gen): Add gitter.im badge

In response to #460 [and my mistake in #268], there's now a gitter.im channel for this project.