cpp: libxtreemfs: added certificates for ssl testing