use atomic APPEND write mode for writing source spaces to .catkin marker file