Improve how libvte is found