updates to html files
Merge branch 'client-dev' of https://github.com/theodi/colleen into client-dev

# By gavin
# Via gavin
* 'client-dev' of https://github.com/theodi/colleen:
  Mute transition sound
  Output from and to timestamps in timeseries table.