Convert boolean strings from set_fact to proper boolean values

Also adds integration tests for booleanification of strings

Fixes #8629
First pass at updating community page by moving CONTRIBUTING.md content onto docsite.
Fix some link formatting.
Fix sidebar notation for Galaxy.
Indents in docs.
Simplify contributing.md

Make it more likely folks will read this page :)
Update CONTRIBUTING.md