Adds file in subtree