Add front-page link to ModularComponent docs

Previously, the detailed ModularComponent docs were not linked from
the front page.  This change adds that link.

[#67852362]
Merge 67852362-modular-component-docs to master

[Completes #67852362]