Closing a floating pane with the native cross will correctly remove its
tabs.