[OPTIQ-409] PushFilterPastProjectRule should not push filters past windowed aggregates