Joint spectral-energy-distribution and spatial priors for separating contributions to multi-mission CMB data or other all-sky maps