Fix broken shell version of create_archive.

I flubbed adding the comment last time, as this is a shell script, and I
added a Python comment.
Finish versioning implementation.

This is a follow up to 17fb5aac4c2f02facad8e37b15e3063fe89cc704, that I
forgot to get back to 9 months ago.