Update tests for User#following