Update dependencies on async, nodeunit, and grunt-contrib-nodeunit.