Fix formatting and add docstrings to ceph_manager.py

Fixes: 6531
Signed-off-by: Warren Usui <warren.usui@inktank.com>