Clean up the mail template title a bit