Update README for new docs
Add Gemfile to .gitignore