Nunjucs recipe: Compile to .tmp instead of app

Keeping compiled stuff out of the source directory. :+1: 
Could you make the `html` task reflect the one from the [master](https://github.com/yeoman/generator-gulp-webapp/blob/master/app/templates/gulpfile.js#L25-L40)?