build: remove set_ssl_opts from libmongoc.def

Removed a reference to `mongoc_client_pool_set_ssl_opts()` from
libmongoc.def.

This fixes a bug when building with cmake: configuring it with `--without-ssl` still had this extra reference.

Credit to @Machyne and @hanumantmk