Added warning about using `GameIterator` on another thread

Closes https://github.com/PistonDevelopers/piston/issues/558