Fix bug when reading ProjectedRecHits from disk with Coarse option 

Avoid a segfault while reading back persisted rechits with ComputeCoarseLocalPositionFromDisk option is set to true.