allow jruby and ruby-head to fail (Travis)
fix deps for Travis build
update rubocop config
update .rubocop_todo.yml
switch to single quotes