[manual] Document show-hint "pick" event

Per change authored in https://github.com/marijnh/CodeMirror/pull/1979.