Make maybe_list check for string or unicode by default.

Instead of just string. This is acute because pants now imports
unicode_literals from __future__ everywhere.