Small fix for test_multifile_swift_with_subdirs