Eliminate version query from title_display() (#1463)

This was actually very easy since we already were setting Video.title
from the version for the primary audio language.  The query in
Video.title_display() was completely redundant.