STYLE: Removed deprecated itk functions

Those 3 functions were marked as deprecated (seems to come from ITK 3, but was never cleaned up in the python wrappings)
physical_point_to_index
physical_point_to_continuous_index
index_to_physical_point
Merge topic 'deprecated-python-functions'

281b8f59 STYLE: Removed deprecated itk functions