Highlight unique outliers in r score plot