retour en mode normal