Minor 3.2.x build polishing (including Tiles 3.0.4 upgrade)
JmsResourceHolder checks for nested DataSource transactions as well (for Oracle AQ compatibility)

Issue: SPR-11791
(cherry picked from commit 5faacd5)