Revert "WMS server: even more performant png8 conversion"

This reverts commit 8990b66eed2f00253653e64c0ceb695c08a359b7.