Fix the config file loading logic

This patch fixes the logic for loading the config file of the dynamic
routing agent, neutron/etc/dr_agent.ini.

Change-Id: Ia6e20b6fe8ff96f3b23709eb44f272b1c9139fe0
Signed-off-by: Taku Fukushima <tfukushima@midokura.com>