evita: use block device paths in recovery fstab

This re-enables CWM's advanced partition functions to create /sd-ext on
external storage. It also squelches some error messages that show up on
Koush's special touch version of CWM.

Change-Id: Ifda4fa869dbf21e5ba9d601a257294e7df404af0