Bump required docker-py version to 0.5.0.

This version doesn't have a bogus dependency on coverage.