remove core-overlay and icon from shadow dom

- bring your own core-overlay and button
- this element manages the interaction between those two
  elements
- add tests