Fix to 'cannot acquire gevent lock'.
Fixes T247.

Summary:
service.start_sync() checks if the account's already locked and its sync_state is killed - if so, unlock before trying to
reacquire the lock.

Test Plan: None.

Reviewers: emfree

Reviewed by: emfree

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D314