Test the browserifiability of an npm module.