Fixing a few french translations

Proposal of fixes for some of the french translation. 

In particular, "Journeaux d'appel" as one of the section title hurt my eyes ;-)