Troubleshooting.md: gist-logs -n

Since `gist-logs` now also has basic authentication there are no obstacles to easily create a new issue with it too.