Fix bug 0005811: Selectlist prices are displayed wrong under certain circumstances.

Calculate correct price if user has different netto or brutto mode than shop.
(cherry picked from commit 45aff13)