custom separator (e.g. ':', ',') after usernick on doubleclick