Fix the reliance on pyenv existing before installing versions