[Makefile] Fix 'bin' directory creation