Update activeMQ test dependencies

Since 5.9.0, the activemq maven artifacts have changed. The dependency
needed for the test is now activemq-broker instead of activemq-core.