Disallow managing roles with greater privileges

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/5254

* Only allow superadmins to view and manage other superadmins
* 'Filter by Role' only shows roles that current user can manage
@alext - good spot! updated the test and added a couple of functional tests.