Update kurt

windrad ergänzt