analysis: give error on duplicate member names in different namespaces (try 6: fully nabl based)