Dockerfile: create new user; add SSH keys