mm, oom: make dump_tasks public

Allow other functions to dump the list of tasks.
Useful for when debugging memory leaks.

Bug: 17871993
Change-Id: I76c33a118a9765b4c2276e8c76de36399c78dbf6
Signed-off-by: Liam Mark <lmark@codeaurora.org>
Signed-off-by: Naveen Ramaraj <nramaraj@codeaurora.org>