set errors on the chunk when catching errors so that the proper callbacks are invoked...

when rendering or streaming
should we deprecate that dust.log throws along with this commit?