Add some more explanations in README.md
Warn of file ending in @<cmd> block
Allow [] in table caption
Allow [] in list caption
Correct regexp to allow multiple []s in caption
Mention allowed [] in captions in README.md
Check for existence of figure file
Report unprocessed / unknown tags
Remove unnecessary code doing harm

The removed code does harm when options for @<cmd>{} are specified.