minor doc updates

- adjust password expected for postgres
- add note about resetting geoserver to make testing easier