fix: write track title to tag when using "Encode selection as...", not just "Simple Encode..."