UI updates to enable moving tabs between groups and group switching