Use BUNDLE_BIN env var instead of --binstubs arg flag to install binstubs on DinD