Update default property visibility and grouping for QuadView.

Change-Id: I3550b36c69d78855f33015004ce3d3461e868012
Merge topic 'update_quad_views_panel' into next

ba59541d Update default property visibility and grouping for QuadView.