Add coffeescript to script types supported by CSP fixer

TBR