Add a function to correctly parse osc strings
Safely endian-swap and interpret float values