Closes #130: Fix updating arbitrary parts of trace dialog

* contrib/slime-trace-dialog.el (slime-trace-dialog--insert-trace): Set
trace entry's marker-insertion-type to T to avoid text later being
inserted before the marker from entering its protected region.