Update links for 'What Model Can Do'

Update links for 'What Model Can Do' to 'What MotionModel Can Do' and points to the correct anchor.