#30181L Add more Underscore.js array methods to wp.customize.Values and re-use _ for Customizer JS methods

https://core.trac.wordpress.org/ticket/30181