Introduce pluralisation to SMC i18n.

New PL_() macro.
Update .pot file
Update German translation
Remove outdated comment
Add Finnish translation.