fixed misconfig translate string