quote test command path, fixes #238