[CLEANUP] Makes the calls to UtilCompatible.cancelStatement more fault tolerant by catching potential Error subclasses. Also tones down the verbosity of RoleImpl to TRACE instead of DEBUG to prevent useless log bloating. Alsl makes use of an atomic boolean in MondrianOlap4jConnection to prevent sync issues with null pointers.