Minor grammar changes to install-with-nuget

Just a few minor changes to the grammar and punctuation of a handful of sentences to improve clarity.