Add short API section + links to README

API.md is definitely helpful; seems worth explicitly linking to it in the README. Let me know if you want me to make any edits.