Fix Issue 11913 - nothrow std.algorithm.zip

Makes it an error to pass unequal-length ranges with `requireSameLength`. Allows using Zip in nothrow code.