Make tooltips ARIA compliant, and accessible by keyboard