Use . instead of / for members in docs URLs

As requested from #5415, links to members in documentation now look like 

    index.html#Reference/Math/Color.convertGammaToLinear