ci: add rtd-theme & move more setup-requires deps into install-ones.