Use force-reload for runit

Runit sends a sequence of signals instead of a simple HUP. This may not
be the desired behavior, but it is consistent instead. From the sv man
page:

> force-reload
>     Send the service the term and cont commands, and wait up to 7
>     seconds for the service to restart. Then report the status, and on
>     timeout send the service the kill command.