Fix path for memdisk binary when building with recent syslinux[-common] versions

Addressing:

| * Missing addon file: "memdisk"