primeira versao final