Split/edit info

LMS-11183, LMS-11184

Make edit info access require using an xblock mixin and possibly be done lazily.

@nasthagiri @cpennington please review