python: Ensure Python's bin directory is in the path

In case Python is installed in a non-standard directory the bin directory has
to be added to the path for global pip installations.
less: Minor cleanup