Add student search filter for assignment