Normalize references to protocol versions

This pull request applies a consistent language and contextual positioning for each mentions of protocol versions and the history of changes in the protocol.