Do not lookup pathed helpers on the helper stack

Fixes #764