Read extra strings from in-memory cache (if available) or we might end
up reading from an outdated cache file.