build: Make simulator tests available in top-level Makefile.