Replace Qt::ToolTip popup window flag with Qt::Tool

Closes #417
Merge branch '417-popup-position'

* 417-popup-position:
  Replace Qt::ToolTip popup window flag with Qt::Tool