Travis: auto-publish docs on each build

Should resolve #120.