Make the post-edit notification handle API errors

If the Suggestions API fails (the promise is rejected) or the API
doesn't return any suggestions, then don't try to display a
suggestion.

Change-Id: Ibc93fa751093727ecdfed02a7af70c4efd58e6bd
Merge "Make the post-edit notification handle API errors"