clean up revamped implementation of download_file

cleanup for https://github.com/hpcugent/easybuild-framework/pull/1066
why do you need to create a temporary tuple here that you unwrap on the next line and never use again? Can't you just enter the values?