Update hotkeys extension to use keyboard manager