Update tallykit settings