GenericProjectManager: Remove never used pkgconfigtool.h/cpp

Added to the source repository 5 years ago, never used.

Change-Id: I85b4aa19b4351710f9eae3776275f554372465e1
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@theqtcompany.com>