Ти можеш це зробити без JS, а через `data-` атрибути на кнопці:
```
<a class="btn btn-primary"  data-toggle="modal" data-target="#message">
  <span class="glyphicon glyphicon-envelope"></span> <%= t('messages.send') %>
</a>
```