doc: Convert docs to Markdown language

Converts the majority of docs over to use the Markdown language for
pretty printing on GitHub. It's a rough first convertion without
exploiting the full potential of Markdown at this point. Section
titles and indentation are fixed as needed. Minimal docs interlinking
is added.

[ci skip]

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@noironetworks.com>