Several updates on the Variation summary panel

- Update the display of the source URL
- Fix the co-located variants if it's an insertion
- Use the class '_slide_toggle' for nice transition effect when you expand/collapse lines