[README] Remove flawed coverage stat

Closes #531