Filter response headers
Fix wpt failure on responseType setter
Update test expectations for #2731
Merge pull request #2731 from Manishearth/xhr-wpt-header-filter

Filter response headers, fix responseType's error in XHR