Moved initPageCollectionItems to a Drupal behavior so that it executes on an AJAX page refresh

e.g. when you click next page here:
http://indigenous-dev.staff.sl.nsw.gov.au/collection-items-unmapped