Update toolbar.css

edited so there is a badge (on bottom left of button) when the button is in the main toolbar (meaning when area is CustomizableUI.AREA_NAVBAR)