pocket: Split it into a loadable module

The markup comments for documentation have been removed because they
were unused and useless.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/729173