Use CRM instead of CPF/CNPJ when creating a new medic

- Add tests.

Fixes: http://bugs.async.com.br/show_bug.cgi?id=5630

Change-Id: I99738743ff884092ca635a8ec21b9beac553f6c6