Add m4 directory (used for autotools)