search PATH for the nspawn command, if it is choosen as the exec driver

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Vincent Batts <vbatts@redhat.com> (github: vbatts)