Remove CouchDB hack

Build images should no longer start CouchDB on boot, so we remove this ugly hack.