Update to go tools’ new import paths

Relevant thread — https://groups.google.com/forum/#!topic/golang-announce/eD8dh3T9yyA