Removed duplication of attack logging text after performing fire turndown

Fixes #1128, but leaves colouring broken.

I'm issuing this pull request so that I can get feedback from both @cgolubi1 and @AdmiralJota on how to fix this problem better. These code changes remove the duplication of attack logging text for the attack that directly follows the fire turndown action.

So what's the problem? Well, there are two potential problems:
- instead of one log entry, there are two log entries: one for the turndown, and one for the attack
- the second log entry is coloured incorrectly, since it doesn't start with any player's name

Any suggestions on fixing either or both of these are welcome.

http://jenkins.buttonweavers.com:8080/job/buttonmen-blackshadowshade/348/