Refactoring: multiples tableaux deviennent un seul tableau de structures pour chaque objet