xfreerdp: refactor cliprdr helpers