Fix track number in quicktime/m4a files