is it possible to make `native_languages` as a method?