Update mapguidesource.js

Add a method updateParams to ol.source.MapGuide.
Merge pull request #2387 from bnare/patch-1

Update mapguidesource.js