Play ignores conf/logger.xml, so don't mention it

Play ignores `conf/logger.xml`, for me at least. It actually took me rather long to find out that I had to rename the file to `application-logger.xml`, I assumed the docs were correct, so I think this documentation should really be fixed.