configure: We no longer depend on pyscss

This dependency was removed as part of the patternfly migration

Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>
tools: Move js-lint and minify into the tools directory

Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>