board vote: handle different cases

by chairman (with overrides, single/multi votes), by board member
board vote ajax response