Fixed NSOutlineView positioning.