Update pt_PT messages.json (2)

I've forgotten some translation work and also wanted to keep some strings a bit more inline with the rest.