Upon cancel, when import tool called from Fieldbook, call a JS method to close the pop-up screen from Fieldbook
Also added unit tests for all cancel scenarios

GCP-10338

Reviewer: Daniel Villafuerte
Resolve Sonar violations:
1. Remove throwing of runtime exception (InternationalizationException)
2. Added exception logging and include exception in log
3. Corrected order of variable modifiers
4. Removed useless parentheses

GCP-10338

Reviewer: Daniel Villafuerte