reformat flavour text