Stop disabling sign up button via js

Deleting this code lets us delete our only test that uses
capybara-webkit, which increases our test suite speed dramatically.