Update CHANGELOG.md

Normalize headings, remove main heading