Add windowing libraries to dependency graph

This helps to demonstrate that gfx-rs is decoupled from a single windowing library.