[Reference][Form Types] Add missing docs for "action" and "method" option
Improve descriptions
Fixes after review
Update "method" description
Improvements after review
Update note wording for "method" option