updating XSD validation instructions to use Validome
also fixing wiki link for Relax NG instructinos