[ci] allow socket configuration from config_db

construct_mysql_options() is now aware of socket configuration pattern
in $dbhost from config/config_db.php file.