Why not actually use the `gettext` function here? Maybe it's not necessary, but is it harmful to do so?