fix simbad link generator