fix(tos-pp): rely on accept headers instead of naviagor.language for partial requests

Fixes #1412.