Convert tabular HTML into an interactive web visualization with Wombat and Rickshaw