Added `compile on save` feature with is disabled by default

Closes #5
Updated CoffeeCompileView tests
Updated README with more TODOs
Updated Changelog with v0.3.0
Updated description
Compile and save a JS file immediately when `compile on save` is enabled