Use `zmq_msg_send` for ZMQ >= 4.0 -- see #269

This should do it.