GUI-1408: Strip double-quotes from ETag on S3/OSG object details page

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1408