Change filters mouseleave/close functionality to behave like modals.

Mouseleave no longer closes the filters. Filters close when clicking out of them (similar to the modal)

Based on Filters sidebar too sensitive to mouseleave #59