Converts repository targets and routes to use symbols