Consistently use "T1234" format for release note bug refs

This will be the format for 1.25 and beyond as we've now moved
to Phabricator.

Change-Id: Ib555a2cbe72928b697dcbfc10f8168294691f4cb