bugfix - non array expansion

Fixes problem where expanding a reverse relationship using just Expand rather than ExpandAsArray was not producing the duplicate records required.