Revert "Adjust plurals equation"

This reverts commit 72d2741f37c27a3e73aa36827fe5f8e73d351c4b.
Fix syntax errors in po files

Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>