language-class: allow student to see a list of her classes on student show page