fixed bugs in endshow and tallyvotes; episodes db complete