Make taginfo configurable.

Taginfo feature can now be used against a custom instance than the default OpenStreetMap instance, or completely disabled. Also updated the API documentation with basic configuration steps.