Add bash to tox whitelist_externals

Stop triggering triggering a “not installed in virtualenv” every time
bash is called. Since we use this in all tempest based jobs, we have
these unnecessary warnings all over the place.

Change-Id: I8af53c0241dbcd656c274944338384be0f2f250d
Merge "Add bash to tox whitelist_externals"