Test case for Chef-DK Windows

Adds test coverage for loading actual software definitions via Omnibus,
and then shows the resulting library.build_order. Specifically, this
tests for chefdk-windows build order on windows as a platform.

Includes cleanup for Rubocop.