corrigindo encoding