Fix path postfix lost during normalization

Path postfixes (especially when it ends with a slash)
has meaning when creating sequences so make sure that we
retain it instead of dropping it due the previous interaction
with the normpath() function.

Closes #10