only use reattach-to-user-namespace on OS X