INSTALL.md: proofread for grammar and formatting

There is also `pythonX -m pip`, but @ProgVal didn't like the previous time it was suggested.