Fix tests for ceylon/ceylon.language@0794508

Correspondence.keys was changed from Category to Category<Key>,
therefore the Java return type of List.keys changed from
Category<? super .java.lang.Object> to Category<? super .ceylon.language.Integer>.
Merge pull request #1650 from lucaswerkmeister/master

Fix tests for Correspondence.keys change