Remove template file

We no longer need it as the ADFS request is now builded as a
etree.Element object which can be easily stringified.