Removed reference to DiffLexer and just created normal code blocks on Known Issues page

Areas that have ```DiffLexer have been changed to ``` (adding```cf3 brought a confusing color scheme to the code that was not helpful for seeing adds/deletes).