Update taxonomies.handlebars

correct <li> closing tag.