Fix misplaced location of endpoints on Assignment connections