Revert "build: allow mounting by partition name through edify"

This reverts commit f6453d6f971d594cef36dfa2ee3b66bae1e6a81d.

This is causing problems with building tate, revisit this later...