Fix bug in GenotypeConcordance where always expecting 2 alleles for a variant context.