Properly parse the lobby update event