beta: Use password to connect to logstash redis server

Introduce use of a $wmgLogstashPassword that will be set in
PrivateSettings.php to authenticate to the redis server.

Bug: T845

Change-Id: Iaab00470aebfec278dd474335eb9c03e242bebbd