Improve styles of multiview demo

Incorporates layout styles from the version on dgrid.io
Move documentation from the GH wiki into the repository

Based on @edhager's work of similar nature for 0.4