Ditch redesign sinatra app

To get at the work that was done, see the `old-redesign` tag.

To follow part of the discussion about how to move forward with the
redesign, see this issue:

https://github.com/exercism/exercism.io/issues/1550