Minor modification of the Amazon Elastic MapReduce Ruby client