[finishes #77127142] Removes 12_factor gem

- We are now on CF instead of Heroku, so it is not needed
- It swallows logs
- We now configure Rails to serve static assets, since 12 factor did it
  before