Handle relationship column naming for ZPL basereportable.