Translate tree names

Let's introduce translation contexts for tree names and adopt the standard approach for the `get...DisplayName` methods