Remove redundant conditions from Add.flatten

is_real now implies is_finite.