Remove the StorageAPI class

The StorageAPI class's core functionality has been replaced with a small
decorator which handles TX's, removing the original need for the
StorageAPI class

Change-Id: I6fcf547bd977e4db085af9183d1c3f33f912488f
Partially-Implements: blueprint expose-soa-ns
Merge "Remove the StorageAPI class"