Turn Group names in profile page into links to list-by-group