Fix hotpatch

Due to changes to the shash::Digest class, the inode tracker and the chunk tables need to be explicitly migrated from cvmfs 2.1.19 to cvmfs 2.1.20.  Done with this patch set.  The migration test (integration test suite) got extended to test migration while large files are in use.