move endpoints for available assignees/responsibles

[ci skip]
make available_* examples valid collections

[ci skip]
make all other collection examples valid

[ci skip]