Refactor the triggering logic for mailing dispatch roster to its own job.
Have ShiftSwap know to trigger the roster update job.