Fix bug in setting up remote host min/max simul requests

Without this fix, using the CqlConfigHelper will run into an exception where it complains MaxRequests cannot be higher than MinRequests.