dodan scroll na listu za deaktivaciju