gitignore: ignore a bit more

Just a minor cleanup of the `.gitignore` to include some common things such an
CTags, other bundler items (like `.bundle/`).