newui: Pithos containers adapter