Pass component display name to Mako template

STUD-1241
visual styling adjustments to component header
Merge branch 'db/component-label-display-name' of https://github.com/edx/edx-platform into db/component-label-display-name