panel: Fix several gtk_container_get_children related memory leaks