hy delaitre, issue #42 done

hope it's ok. I also update locale files for pt.

regards