Minor CSS improvement to field group settings label

Signed-off-by: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>
Added private taxonomies to the taxonomy field setting. Also added taxonomy tame to select field choices as some taxonomies use the same label (Tags)

Signed-off-by: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>