Add separator and field options to ManyToManyWidget