Add navigation.md to update_index.sh.
Remove navigation.md.
Rename update_index.sh to build.sh.