Undo partial bash-ification of ssh-fix-auth-sock

Wasn't meant to be committed in the first place in light of 29a3bb6