maybe the encoding?