Update PDAL_ADD_PLUGIN to use FILES and LINK_WITH keywords for passing multiple arguments