etc/mail actually applies to MK_SENDMAIL, not MK_MAIL
Revert r275270

MK_MAIL applies to MK_SENDMAIL and a number of other knobs. r275270 incorrectly
applied it to only MK_SENDMAIL