tag faceting: factorized update of facets in autocomplete URL