kolejne niewielkie zmiany