Aggregate Meshlium sensor readings then publish to SODA API.