Fix bug: unable to identify St. Louis as rams
Fix bug that swapped home/away teams
Separate season TestCase and add tests of season & latest_season_before
Add hometeamify function with tests