Localisation updates from https://translatewiki.net.
Update to rails 4.0.5