Bugfix: wrong inwards moves were calculated for 2+ copies because Extrus...

...ionLoop objects were modified in place. Includes regression test. #1842