movenc: Adjust the pts of new fragments similarly to what is done for dts

The pts and the corresponding duration is written in sidx
atoms, thus make sure these match up correctly.