doc: mention that diff hunks are handled with `[n` and `]n`