Render progress: simplify readable remaining time transformation