Add reference file for font family cases

Modify 8 font family cases and add 8 reference files.
Duplicate to `font-family-valid-characters-001-ref.html`