Update colours and y_text usage