[MLLIB] make Mima ignore updateFeatures (private) in ALS

Fix Mima issues in #1521.