Docker: Fix mocks for docs + unittests

*  Also fixed reference to ``autotest.client.shared.utils`` (mixin)
   to the proper ``autotest.client.utils``.

Signed-off-by: Chris Evich <cevich@redhat.com>