Fix script_path check on MRJobLauncher._process_args

If the script_path is not explicitly set, use the
first argument or fail if nothing was specified.