Attempted to improve indication of associated vs unassociated tools by
using respectively lowered and raised borders of the buttons views of
the tools.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>