configure: respect outdir config setting in server target
Re-introduce htransform config setting

Originally this was in the config only, then this got moved to
entry-only. Be nice with existing setups and simply allow both: of
course the per-entry setting has priority.