ajustes de layout e codificação do arquivo