Update NetCdfManager: readArea now handles 2d data volumes as well.