exfat: Add exfat driver to kernel

Taken from: https://github.com/dorimanx/exfat-nofuse