Generate keystone PKI into JSON file

For devtest scripts it's more useful to generate keystone PKI
into JSON Heat env file directly instead of reading PKI files
and adding them into JSON file manually.

If keystone key/certs already exist in JSON file, they are not
overwritten.

Change-Id: Iad9c670dba0f57219f47792f44d60341ab58cdb3