Update tests for using #+TITLE as headline

Fixes #3