fixups for graphite-web

or is this path only hit from within graphite-web, I assume?