update readme with better info on registering a service

Signed-off-by: Chris Boertien <chris@aktionlab.com>