Represent sfx and music volumes as percentages

Also removed underscores.