reviewboard: Fix rbt version check

rbt 0.5.x is printing the version string to stdout while 0.6.x to stderr.
SalsaFlow didn't know about this change and it was always parsing stderr.
That is fixed now.

Story-Id: SF-11
Change-Id: 69b1927a68