[arm64] Allow v8..v15 in unwind info on arm64. Fixes part of #21615.