directory listing with human-readable sizes