DOC: Write developer guide
DOC: Minor toctree fix in developer guide