Remove custom MULTIPLOT_XM routine

Remove the custom multiplot_xm.pro routine created to customize some settings
in the MULTIPLOT environment.  Recent updates to the IDLASTRO multiplot.pro
routine have obviated the need for this custom routine.  Reference to this
custom routine have been expunged.