Renamed readTeXMath' to avoid name conflict with texmath 0.6.7

Also removed deprecated readTeXMath.
Merge pull request #1438 from mpickering/master

Renamed readTeXMath' to avoid name conflict with texmath 0.6.7