KAZOO-1864: do not set diversion headers for on-net endpoints