Remove trailing cruft from GOV.UK announcements.

Amend our regex to exclude "- Policy", "- Press releases" and
"- News stories" from the list of top GOV.UK announcements.
Merge pull request #237 from alphagov/bugfix/remove-cruft-from-press-release-titles

Remove trailing cruft from GOV.UK announcements.