Change sub-account to sub account

Change "sub-account" nomenclature on Team Management page.