windows: Rename build script to match common naming scheme