Attached window for menu bar application written for OS X