Can't seem to escape single quote in bash at all