Move xcgroup stuff to slurmd/common instead of src/common since it is
only used in the slurmd and slurmstepd.