Provide rationale for use of from_utf16_lossy in env_as_bytes