Python3-ify the code, as preparation for porting
rtd: remove old roadmap issue
frontend: properly show correct tab, fixes .children() selector.

Tested on jQuery v1.9.1
Fix Python 3 errors for unittests, upgrade requirements for Python 3