[OLINGO-387] Fix metadata deserialization