Revert "Use `brew services` to simplify plist_caveats."

This reverts commit 07d7b13cc0c5591167c88ee2d8aae439a724d0b5.
plist_caveats: remove `launchctl list` as it requires sudo for root services