filepicker: would sometimes get a double / in the breadcrumbs