Updating README.md to update Composer package name.

Changing jleagle/php-gazelle to jleagle/gazelle-api-client