bugs beseitigt und sees veraendert