Cleanup to ConfigParser.Error reporting.

Rather than logging two error lines, raises the error in a SALVEException
and lets the error handler print it.