updating url for submodule

https, now that dicom-archive-tools and Loris-MRI repositories are public.