Added aac audio codec option

This adds the native ffmpeg AAC encoder as an option (https://trac.ffmpeg.org/wiki/AACEncodingGuide#NativeFFmpegAACencoder).

It requires that experimental codecs be enabled.