make "Remove variable" button work

This was a really simple fix - it was calling a method that didn't
exist, but presumably existed in the past or was planned to exist when
the Watcher was written.