v2v: Fix formatting of --vmtype option in the man page.
v2v: Add some more man pages that may be relevant to "SEE ALSO" section.
v2v: Update instructions for uploading a volume.

The previous instructions didn't include the need to change
<disk type='file' ...> to  <disk type='volume' ...>