BZ-1002370 - Guided Rule Editor: Add size related operators for Collection properties

(cherry picked from commit 58ac824c46646a65d9a2d2e43242e728e3a3bc21)