Fixed EZP-23043 DemoController topMenuAction should take into account la...

...nguages

Fixes https://jira.ez.no/browse/EZP-23043. 

Allows topMenu to show only items for the languages defined for the siteaccess.