COOK-2655 : Replace "execute" method with "run_command_with_systems_locale"

https://tickets.opscode.com/browse/COOK-2655

Notifying the daemontools resource to restart doesn't appear to work. This changes the method used to call `svc`