Fix calls to .establish_connection

We override `.establish_connection` in the ActiveRecordHostPool gem, so `.override_connection_handler_methods` had no effect for `.establish_connection`.

With this change, we can actually run the specs for HC.

cc/ @lukkry @grosser @osheroff @staugaard