rebuild i18n on boot #201