Update build instructions, especially for OS X