Update README.md with some informations about osu!

Hi,

I have added some informations about the osu!tablet in the README. My english is not perfect, I'm French, so tell me if there are any errors so I can correct them and you can merge our repos!