builder/virtualbox: search VBOX_MSI_INSTALL_PATH [GH-1337]