Win32 build: Use Gtk3
Fix incomplete interface localization in Windows build