[Documentation] Adds sections about engine and game design