Update README and RELEASE_NOTES for v0.4.0