Requirements: 2.6.0 requires latest Toolkit because of placeables
Requirements: Bump up lxml requirement to match Toolkit

Because it makes no sense to provide a lower requirement since the
Toolkit is already going to pull at least lxml 2.2.0.
Get rid of -v argument alias for pootle --version

It conflicts with --verbosity.
Fixes #3236