Update changes_reader_cb for new Pending field

We've added a Pending count to changes messages that gets displayed in
replication task statuses. This just ignores that value in the
replication manager.
Fix return from the changes_reader_cb

CouchDB's changes enumerator doesn't support stopping the read midstream
so we need to not return a tagged accumulator.
Fix the owner check for local replicator dbs