Oscplot: Add validation rules for cross-correlation
- also simplify the check_valid_setup() function