Switch tests from private #execute! to #exec
Change tests to reflect expectation that #exec propagates exceptions upward