Clarify the LibTooling.rst a bit

The ClangCheck tool has changed and no longer is exactly equivalent to the
code pasted in the doc.


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@199215 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8