mkvdts2ac3 - Adds support for --HEAD option

Adds support for using upstream git HEAD, to fix compatibility issues identified in #30328