Adding area and volume elements to space in gbXML export

[#72534748]
Adding name elements for facility, building, story, space, and thermal zone
Merge pull request #1157 from NREL/72534748_gbXML

72534748 gb xml