Update regression test affected by libMesh bug

This works with the new libMesh for me.