bug fix for running jobs which get misreported as "missing" because the extern id is missing the queue prefix