README: bundle install, not update, to add a new gem
add Gemfile.lock to gitignore too