update afficher commandes