Add docs for agent driver with devstack

This allows users to run Ironic with the agent driver in devstack.

Change-Id: I9703041bde6bd1c5f19b1c732cda7e7b025aa8c1
Merge "Add docs for agent driver with devstack"