redundanz entfernt