Updated tutorial.rst to reflect the new soco.discover() method.

Closes #248
Merge pull request #253 from petteraas/update_tutorial_for_discovery

Updated tutorial.rst to reflect the new soco.discover() method.