gbuild: set VCL_HIDE_WINDOWS for non-headless CppunitTests

This avoids the flashing window even on Linux, while making such tests
headless would make them fail.

Change-Id: I7cf8d410e257574f0177ca8b7e6465a5efd62280