CONTRIBUTING.md: Doxygen only for functions, members