Use HTMLBars plugin system to transform non-standard templates.

Requires https://github.com/tildeio/htmlbars/pull/168.

* Enables removal of custom `preprocessArguments` code for `{{each}}` and `{{with}}`.
* Paves the way for a more automatic streamification of arguments.
* Dramatically simplifies `each`/`with` helper code.