Issue #97 : fix strings sometimes reverted to English with no reason dur...

...ing a locamotion import