[ComboTabBar] Move right/left containers to ComboTabBar class

It is now possible to set corner widgets of all tabbar, not only
main tabbar.