adding an API endpoint for looking up any type of entity by its OnestopID

it can be a Stop or an Operator