Actually remove the license check for themes. C.f. 7be631e0907b280bafc6
Fixes #114 Fallback on language base variant when looking up messages
for a country variant