DOCS-2339 update 'enable authentication' tutorial