netzwerk fix

wenn das nicht juckt, dann muss ich wieder zurück ans
netzwerkzeichenbrett.