debug when I18n.load_path contains .rb file (don't parse it with YAML parser)