Fix build errors following ServerArgument constructor signature change

* Fix build errors in test project following #392
* Use consistent whitespace in new `ServerArgument.Metadata` property