split up filterSign and filterCertify in SelectSecretKeyFragment

Closes #588
fix nullpointer on missing s2k

Fixes #590
Merge commit '0b7fb70'

Conflicts:
	OpenKeychain/src/main/res/values/strings.xml
Merge commit '9cdb2ec4e270a572520d5bcdbee55867e3c37003'