Fix some issues on tablet

Make sure ShowcaseView shows button in correct position [issue 2332](https://code.google.com/p/ankidroid/issues/detail?id=2332)
46b50ca will hopefully fix [issue 2336](https://code.google.com/p/ankidroid/issues/detail?id=2336)