catch CollectionAbortedException in LuceneDocCollector
improve error messages on copy to and copy from
Merge pull request #1461 from crate/m/copy_to_dir_exc

M/copy to dir exc