Fixes some typo in TagLibAndELFunctions.rst. #497

* added the half-space in list-table
* change the word (query value -> parameter value)

以下の単純なミスを修正しました。

* テーブルがひとつ表示されていなかった
* 表現の統一（クエリ値 -> パラメータ値)

確認お願いします。 #497