Parse Bluetooth Low Energy peripheral advertising packets