change nyancat telnet server

miku.acm.uiuc.edu was decommissioned a while ago; this is a sanctioned mirror
Update nyan.plugin.zsh