Add proper unit tests for group Tags

Part of blueprint decouple-nested
Change-Id: Ib3a561c01a32bf6a118f06cf244632aa8c8a3922
Merge "Add proper unit tests for group Tags"