[FIX] fields: convert_to_read, handle missing many2one foreign keys