Update .tag_box color