ArraySerializableHydrator : clarify the use of exchangeArray/populate

Update class description to clarify the use of exchangeArray/populate