fix(MODDFLD): Allow logical name in `dfldid` argument (closes #4807)

Refaire le test directement avec new_doc et vérifier que c'est bien un dossier