locale.c: Use PERL_UNUSED_RESULT

The previous way to suppress messages wasn't working for all gcc
versions.  Spotted by Jarkko Hietaniemi.
locale.c: Clarify comment