JS backend: tests for KT-2468
JS backend: remove Iterable from FAKE_CLASS list, remove Iterator from StandardClasses
JS backend: add files to jslib_files.xml
JS backend: correct hierarchy for collections in kotlin_lib.js, maps.js