Log errors from rrrdtool update.