Add get_facet_munger method to SearchHandler

Without this you can't modify `FacetMunger`'s constructor.