Update es-ES and es-MX with 2013 Q3 changes

Hi,

I added some additional translations to the es-ES and es-MX language files.

I have to say that this project is a life saver and I do not understand how it hasn't been included in KUI directly.

Thank you so much
Joe
TSolucio