NX-163: remove plugin manager (step 2) - replace DefaultPlexusContainer with Guice.createInjector (Nexus is now primarily JSR330!)