minor corrections for French locale
Merge pull request #1877 from frabrunelle/master

minor corrections for French locale