Updating 'known issues' for Linux TCP buffer size oddness

(cherry picked from commit 7f6c44f3255b0363a29fe52ac1a77f595a542dcd)
Signed-off-by: Brian Tierney <bltierney@lbl.gov>