Change db name to pitt_delta_chi_database

Database was previously named pittdelt_DXFamilyTrees which had no meaningful significance but was confusing. This name could be changed again in the future.