Srv: pass --no-out-link to the nix-build

This will prevent hardly-possible ./result clashes