Update docpad.md

DocPad templating is handled by plugins, so it supports everything.
Show that Docpad, middleman, metalsmith can use many template engines