enclosing function args on Cygwin