Update README.md

Changed references to PBParallaxBackground.m and PBParallaxBackground.h, since those files are called PBParallaxScrolling.m and PBParallaxScrolling.h