Fix lemur local hadoop command construction

* In local mode, lemur ignored the `:step-jar` setting. Now it resolves
it using private step-jar function
* In steps using hadoop streaming, `:main-class` is omitted.
That was creating problems in local mode.