chore(repo): rename repository and project to camunda-tasklist-ui