Move the unit tests inside the openquake.engine directory

See https://bugs.launchpad.net/oq-engine/+bug/1267333

See http://ci.openquake.org/job/zdevel_oq-engine/248