modificado o banco de dados