Build a "localhost" TLS certificate