rtr_mgr: assign name to anonymous struct rtr_mgr_group

The struct rtr_mgr_group was an anonymous struct, that was only usable
by it's typedef name.
To be consistent with all other struct definition assign same name than
the typedef to the struct.