tweaked behaviour to recreate main bubbles and sub-bubbles when they slide off right side of the screen and before reappearing on the left