freeciv: fix building wihtout nls

Closes #101.