scripts: remove superfluous install in test script

is there a reason I'm missing that we did this?