[bug 1084387] Add on_picker to management forms

* add on_picker to product management form
* add on_picker to product admin
* add enabled=True filter to Product.get_product_map() and also the list
  of products for the picker--we don't want disabled products showing up
  in either place