fix(update): Fix restart of update-engine

The name was missing .service.