Better describe encoding behaviour in the test

In order to avoid any confusion over the behaviour of the encoder, this
test better describes what's happening.