throw converter errors in a way that their position can be retrieved