[DomCrawler] Add tests for recursive cases of getPhpValues() and getPhpFiles()