Revert "Add rails_12factor gem to prevent Heroku plugin injection"

This reverts commit b966b8827e3da7517a721fdc821bbcf6936b0fb1.