post index translation issues