Bump dev-util/atom-shell and app-editors/atom

- Update desktop shortcut to match atom.desktop.in
- Add StartupWMClass in desktop shortcut
Update developer-desktop set to use app-editors/atom instead of app-editors/sublime-text