[client][test] Fix symbolic link of expect.js

The file "expect.js" seems be removed in recent update.