sharing: Update for sharing plugin API changes

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732218
sharing: Align the listboxes in media sharing