Change "Massmessage" to "Mass message"

This is the format used in the UI of the MassMessage extension.

Bug: 59179
Change-Id: I2ad65a71f9790a9a728f816ea74901611e94334d