Correct rendering service and living_street

Restore rendering highway=service in tunnels and highway=living_street in tunnels and on bridges.