I think that it is more idiomatic in English to write 'the variable tested', rather than 'the tested variable'. Google seems to agree with me:
http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=%22tested+variable%22&word2=%22variable+tested%22