Add ASan history threads into process_sp->GetExtendedThreadList, so they don't get freed too early

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D5452