Remove renpy.styleclass entirely.

Its functionality has been split over the many renpy.styledata modules.
Fix renpy.style.StyleCore.__setattr__.

It was using the wrong variable name.