Adds the ability to filter builder names via text

This was noted in the planning documents as a requested feature. It will save developers
time by allowing them to filter by a term like "x64" and use the select all feature to
clobber by attribute.
If `availableBuilders()` filters by `builderFilter`, why also filter it here?