Environment NC chooser should only show PhNCSegments

LT-15661

Change-Id: I02db5f1b357e23405143f4fe07e14e845fabd877
(cherry picked from commit 74a0088cebb2854376a1a0f7fa0f6f8f7ab463ef)