FILEMAN-33: The tree context menu is not always displayed on top