Add more tests for strings

#244 is a duplicate of #150 and can be closed. Updated test file to reflect that it should pass now.