Create output folder when packaging, fix slashes on Windows