acq stream: fix fake position override in CameraNoLightStream

fixes image mis-placement in lens alignment