also require domain and user login
Merge pull request #2560 from dimagi/billing-hotfix-2

also require domain and user login for domain account settings