Ruby trick: `1.upto(@front_offset) do ... end`