add page listing database dumps

This provides a public page listing the public database dumps we are making available.

r: @qrush @evanphx @skottler
Could put this as a `<script>` tag in the new ERB file. I think we have a `yield` for this in the layout.