Base this image on jwilder/docker-gen

* Pull in nginx.tmpl by making nginx-proxy a submodule
* Rename CMD to proxy-gen.sh
Work around docker/docker#8732