Added counting sort in Go (with tests) & added more counting sort tags