Modify documentation about picking the latest LaTeX file

Correct the documentation in that the compilation of the primary
output format picks up the latest modified LaTeX file when
more than one are present