Add documentation for JMS support

This commit documents Boot's JMS support, in particular how Boot
can auto-configure the ConnectionFactory for ActiveMQ and
HornetQ.

Fixes gh-1026