poprawki, poprawki.

brakuje tylko threadu