add onion_client_data & onion_set_client_data

per https://groups.google.com/a/coralbits.com/d/msg/onion-dev/SahTgO83hcM/3wVwcnFzdMUJ