[css-flexbox] Clean up desired free space calculation