Add installation process to README.md

Improve the installation process with more detail for future iterations