Feature/4901 hoverable left menu

Larger clickable area for each menu item.
Rails changes the file to reflect the actual state of your database. Due to different database versions and systems this process unfortunately isn't very stable and thus you quickly get subtle changes in it. You just made the mistake to commit them ;)