Makefile: be explicit about ARCH=sandbox

To allow native compilation of ptool on beaglebone itself, forcing
ARCH=arm for beaglebone looks wrong when the exception case if building
for sanbox environment.

So, introduce ARCH=sanbox for building and testing sandbox on host PC.

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>