update the changelog after the new translations from Fred
cosmetics in output
rerun po4a after latest translations