documentation: updated design
- added margin to list-btn
- changed colors of download button section