docs: Update strong-agent url in strongops man

Looks like Confluence picked up an interim commit of mine where I
updated the URL and that may have been the actual fix.