Tweaked ammo transfers and loot spawn rates

Ammo transfers can only happen between ammo items of the same type now,
to prevent duplication of rarer ammo types using common ones.

Most new ammo types are now in the spawn index.

Attempted to fix a latency issue with grenades.

Minor fixes not worth documenting.