Convert README to markdown

Converting the plaintext README to the markdown version. Also updating the documentation link.

This cleans things up a bit.  More could be done, but this was just bugging me.