Fixes #4615: Add missing route that allows RHSM to update consumer facts
and update API authentication check to account for authentication order.