haiku-notify: Update icon path