removed Mono.Unix.Catalog.GetString() calls. we do the localization on our own and do not use that mechanism.