fixed a bug in InflectionGrid.cast_phrases_to_strings() : formatstring has to to copied to be used