Corrections to crossplatform libs

From Jastey - see
http://forums.gibberlings3.net/index.php?showtopic=26318

Also, correcting typo in liam_bgee_vars.tpa:
OUTER_SPRINT "EBaldursGateARkionsHouse_L1" "AR0805"
OUTER_SPRINT "EBaldursGateARkionsHouse_L2" "AR0806"

should be

OUTER_SPRINT "EBaldursGate_ArkionsHouse_L1" "AR0805"
OUTER_SPRINT "EBaldursGate_ArkionsHouse_L2" "AR0806"
Updating Spanish translations

Updating spanish translations of sahuagin-related strings, i.e.
creature names, item descriptions for Kivan Sea Quest.