Fix redundant ':' in comms message when no 'from' arg provided

Fixes the extra ":" when the `from` field is missing, as noted in #2527.

alternatively one could fix it down streams in LuaComms, but then both `l_comms_message` and `l_comms_important_message` need to be modified.