overlay: Pipe preference for 8x16.

Do not differentiate between app layers and FB layer.
As 8x16 doesn't support DMA multiplexing, the pipe preference
order will be RGB, DMA then VG for both primary and external.

Change-Id: I844b12b0eb452b50b64426cff965c0be120d5ee9