Fixed setting of list access when calculating groups from a parent record

Noticed that list access wasn't being assigned properly during indexing when reusing groups from an objects parent record