[TASK] Functional test for deep file collection references

This test makes sure that the cache for  a shortcut content element
referencing an uploads content element referencing a file collection
is cleared correctly.