Generic Service: do not transition to STOPPED state if list_nodes is called during transient state