reorganize footer

- flatten the list into name–company pairs
- sort by lastname
- make a column out of it centered around the en-dash
- add some space top and bottom