feat(gen): Add Stylus templates

Add Stylus support alongside Sass, Less, and raw CSS