Update the render to reflect removed voxels