Accessible tabs - add subheadings for no-JS

when JS is off, show subheadings at the top of each target panel (to match the anchors that link to them)