package: fixup setup.py

refs #15717
package: documentation -> docs

refs #15717