Fix: quotes character and escape issue in po/mo