mailer from string fix