Remove inaccurate IOLoop logging test cases.
Move _setup_logging to BaseIOLoop and use it in asyncio and twisted implementations.