Bug 1061215 - [Messages][Refactoring] Improve handling of remaining chars counter. r=schung

Ok, as agreed on IRC - keeping it as is in current patch, in the next we'll have three classes: ```.mms-label, .message-subject-mms-label, .message-content-mms-label``` - naming can change :) And figuring out styleguidelines in parallel.