Update developer-workflow.md

fix link to Advice on Creating Ruby footnote