RubyMotion: prepend "export HOME=~" in executeCmdline