Use correct window captions for Freedoom/FreeDM