fixup! Make notifier API resilient to bad enrollments

Add explicit course key to enrollment for non-existent course in test case