Add tests for the POST /calls/:token endpoint.