series: adapt the evaluation method for the new key methods, move evaluation tests into series_02, and fix a missing environment creation there.