python: fix path for make-event-names.py

While applying 381080815829 (python: move make-event-names to the python
directory), I made a mistake in the path. It should be read
$(srcdir)/make-event-names.py without the "/src/"

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@gmail.com>