pothos-gui: rename display to GraphWidget
pothos-gui: moved GraphWidgetContainer into its own file