Initial tree population

A tree visualization is now loaded initially when a user computes
groups.  Issue #12