Use upstream passwd-user

Fork no longer needed now that sindresorhus/passwd-user#2 has been
merged and published (as 1.0.0).

This is pretty uncontroversial...

@sam-github @kraman PTAL.