Further language consistency

* Updated language files
* Added hints/help for undo and cleanup in Utilities tab
* Added translations for server settings
* Fixed keybind translation for light tool