don't special-case Castor for gnome volume up/down