Use read the docs theme

It's nicer than Sphix default and only affects documentation build by user. I took instructions from https://github.com/snide/sphinx_rtd_theme#using-this-theme-locally-then-building-on-read-the-docs and tested it.