organized diagrams/graphs

removed old graphs in doc/{behavior_tree, graphs}
added behavior_tree graph to the Gameplay doc page