Build UTXO forward-in-time.

Build the UTXO forward in time, as it will be done when the UTXO DB is
updated in "real time".  For duplicate entries, check that they are
exactly the same.  (Should be the case, since the txid as hash is the
same.)