Hide tag/source-navigation on overview-view

Signed-off-by: Mathias Kaufmann <me@stei.gr>