Update path for po2lmo utility in luci-i18n-commotion Makefile.