correction de la date et tableau