amba-pl010 (ep93xx uart): Ignore echo characters

Track characters that we send, and ignore them if they come back
as echo responses. Needs to be enabled via the TIOCSRS485 ioctl