fix(jsdoc/jsdoc-extractor): ensure Windows newlines are respected

Update regex to not strip newline characters when removing stars from
comments. This is important when the files are on Windows.

Closes #24