Normalized paths given to path-related configuration datatypes

Ignore-this: fc4c27488c8a499cf78f439c56066ce4

darcs-hash:20090423103850-1e3d8-b932fd0614af261c6f6d4b44ceafc57fec172ff6