Remove excessive shortcut key matching in ToolStrip

This fixes https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=23532.