Fix paths to NuGet packages.

The project was referencing a folder outside that of the repository (and which would not exist on most developers' machines). This change updates the references to use a folder within the repository to store packages instead, so NuGet package restore works properly.