BUG: grouped hist and scatter use old figsize default

Grouped ``hist`` and ``scatter`` plots use ``figsize`` default which is different from pandas current and mpl.