.ycm_extra_conf.py: update YCM include dirs