Remove DBus watch_name()

Does not seem to be necessary and introduces weird synchronous
behaviour, freezing gnome-shell for some time.