fix league teams spec to respect the new validations on teams and maths

using all possible combinations of users and matches creates matches
with duplicate players on both sides