fixed the loading of 2 different collection in the same view - w00t\!