VE-1289: More adjustments to WikiaMediaInsertDialog
Merge pull request #4166 from Wikia/VE-1289

VE-1289: More adjustments to WikiaMediaInsertDialog