Allow strlits to include escaped quotes
Handle mapping fields to literals