Update multi-transport-support.md

Added command line argument examples and troubleshooting notes for configuring ServiceControl to use Windows Azure ServiceBus