Fixtures controller docs

Added docs for `fixture` command. Also added `README.md` guide for docs, conventions are based on this discussion with @qiangxue https://github.com/yiisoft/yii2/pull/1753#issuecomment-31549295