(jpn) rhepburn : the main rules have been coded