Replace most Vim language packs with vim-polyglot

Except the Puppet pack, as the one included in vim-polyglot is awful.