test(sortable): add test for dragging items from parent list into nested list