Path problem hack - applicable to using Vagrant in rsync mode (with fucked up symlinks).