Update the gem for Pixate 2.1

The framework has been renamed to PixateFreestyle. I left the
references to Pixate as “Pixate” for compatibility.