[Mac] Fixed initial window position

Cocoa sets the desktop origin at the bottom-left of the main screen,
with +y going up. OpenTK is setting the origin at the top-left of the
main screen, so we need to invert the y-axis.