update to sbt 0.13.5 and sbt-unidoc plugin

sbt 0.13.5 has been released! Let's bump up version!

sbt:
0.13.2 ->
0.13.5

sbt-unidoc:
0.3.0 ->
0.3.1