Don't break on '*' when normalizing attributes to send search results

When returning a search result, if we have a schema we ask it for each attribute.  However, it's unlikely we'll have a schema entry for '*' because it's a special catch all value so we won't ask the schema to find the '*'.