C# / WPF tool to visualize differences in two binary files