Finds all mutation-finite quivers of a certain size