Touched up dialogue formatting

In hindsight I could have done these last three commits in one, but
commit sprees are fun.
-Button borders are kill
-NPC text doesn't move
-Arrows are always updated
-No grey rectangles on menus with less than 2 options