Refs #729 - Hide updates from system report widget when permissions [system.manage_updates] are denied