Add tests for xml import/export between different modulestores

ValueError? The error is that it's not the right type. ItemNotFoundError seems to imply the parms are wrong.