actual translation settings