oops, symlinking directories can be tricky