Fixing bug with paths normalization on Windows

It is a bug of URLs normalization in .less files on Windows because of backslash usage in paths (with `relativeUrls = true` config option).

There was a workaround for this in code, but it didn't applied to `outPath` variable in `onLayerEnd` function. I've fixed that with a minor code refactoring.