mac802154: rename dev_workqueue to workqueue
nl802154: add constraints check for max_be

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>