chore(package.json): add cheerio dependency

It's tinier than jsdom, and seems to work okay for generating the fixtures.