Clean up modal documentation and sample modals, closes #273