updated markup for dice view

fixes a slight regression-testing bug where the dice view elements lost all relevant styling selectors due to new button update