unit coverage for btree_kv module

provides 100% function coverage for btree_kv src
using both 32/64 bit ops

Change-Id: I59c642a4bdfdab48e1240b2a1ce8371e4dc272c7