bump grunt-text-replace to v0.4.0
Create own replace task for locales

Using regular expression to avoid unintentional replacements
Renamed Greek language file
Updated i18next translations

* updated german and french locales