fix translation, fix typos (reference to french data)