Font review and new dock applets translation

tower: https://tower.im/projects/8f19f0bf0e754f0b82ef2c24bc230973/todos/c6564d5ebfd94540b1306953e0266840/

Change-Id: Ib880b99fac1bb4d84b1f7af9e9b6e503e58705b2