Prevent double forking when launching processes (author colin@mageia.org)