adding rudimentary support for --volumes-from options