DebugInfo: Attach DW_AT_inline to inlined subprograms at DIE-construction time rather than as a post-processing step.