balise meta dans layout pour l'encodage (Pierre)