[SPARK-2558][DOCS] Add --queue example to YARN doc

Put original YARN queue spark-submit arg description in
running-on-yarn html table and example command line