skip headernames integritity check when header_cache_readonly is true
IMAP: fix segfault due to out-of-range octet specification