WM: Dataset sidebar edits, dropdown z-index; closes #481