core: adding option to not connect host to inactive domains servers

This patch adds support for skipping storage server connection of
inactive domains when executing ConnectHostToStoragePoolServers command

Change-Id: I7cdde23f8513afa119af6eeff0a02e77c43395f3
Signed-off-by: Liron Aravot <laravot@redhat.com>