Support locked accounts

Locked accounts are those that have been pre-configured by the system
administrator. Users are discouraged from removing these, which is why
org.gnome.OnlineAccounts.Account.Remove will refuse to do so. One can
work around this by manually editing accounts.conf.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/737656