create-vanilla-SCDB: improve tag handling

Required to properly process tagged release of the template library (starting with 14.5)