* Refactor.

It's too verbose to remind myself that this particular private method needs to
be synced.
* Fix comment.