Provide a failure message when trying to observe an unimplemented method...

... on any instance.

Fixes #639 

@myronmarston