interpretation des pink : travailler sur une liste naturelle