Correctly use 0-based indexing in README.rst

The readme has an example where range(3) generates 1 through 3 incorrectly.