Improve edge drawing when arrows are used (see #98)