docs (readme): add link to windows and linux install instructions