Added Data Citation Guide to Docs

Related to Issue #699 to help with putting in the "Why Cite?" link next
to the Data Citation in Dataverse.