[cleanup] Document that templates.js is expected to 404