Fauxton: do not underline help icons on hover

Addtionally, use <%- where no <%= is needed