Randomize cases and tests in ExUnit
Fix test suite failure that showed up after randomization