Remove unnecessary xcode-select check

This is handled here:
https://github.com/Homebrew/homebrew/blob/67fbb313da8843234c4d1785c9c074af5a025394/Library/brew.rb#L34-46