Updated travis build scripts (from rspec-dev)

https://github.com/rspec/rspec-dev/pull/98
We're actually not subclassing here -- we're just re-assigning `ExpectationNotMetError` to be an alternate reference for `Minitest::Assertion` -- that way, minitest treats are expectation failures the same way it treats its assertion failures.