Add documentation about template based project creation

The readme from #48 cannot be merged on master, so I've preferred to use a different PR for this.