modifico notas de siglo xxi