SI-8420 don't crash on unquoting of non-liftable native type

Previously quasiquote's type-based dispatch failed to handle situation
where unquotee's type is native but non-liftable and was used to splice
with non-zero cardinality.