[make] add support for GCC 4.9 diagnostic colors