Add support for clicking on one or more nicknames for tracking conversations.

This will be a style specific feature, not part of global API.