dodanie japonskiego przyslowia