Make buttons appear as buttons

Alternatively they should just be links
Fix a few typos, and make the writing style a bit more consistent
Minor fixes to FAQ.md