Fix emitting control chars

prevent ever emitting control chars

Fixes https://github.com/fruux/sabre-vobject/issues/135 (and rides on the fix for https://github.com/fruux/sabre-vobject/issues/134 but reverts its testcase addition, using a new one)