nghttpx: Code cleanup

Mainly make nested code block to rather flat style.