[PLAT-6692] Updating deprecation message

To point to correct classes to get the cash flows of an interest rate swap
Merge pull request #167 from OpenGamma/topic/deprecate/plat-6692

[PLAT-6692] Updating deprecation message