producer: support more than one in-order retry

See #232
Permit configuring MaxRetries > 1