Update MPTT properties also when bulk deleting issues through the admin interface

Refs #155.