publish: better arrow icon, refactoring to have all single-image operations in the image-layer

generated from commit f6cfe508af604acb3dd6a8028d8a45fba86f2842