a trivial fix