Suppress warning on `taxit update` of `tree_stats`

Warning will still appear when using the API.