Support loading in Figfiles with .yaml extension

Add basic boilerplate text - feel free to change
Add missing return value for filename check

Oh my, how embarrassing.
Merge pull request #58 from mrchrisadams/load_yaml_as_well_as_yml

Support loading in Figfiles with .yaml extension