Add HTML::Proofer tests

This set ups [HTML::Proofer](https://github.com/gjtorikian/html-proofer) in this repository.