Bug fix. I misread the Hosoya paper to say that the probe environment
for Figure 1 was a white noise checkerboard where ALL checkers are
uncorrelated. But it really means that X and Y are uncorrelated and
white in time, but alternating checkers are still identical. Fixed.