Avoid crashing in in_tail if a file doesn't exist when the process
starts and read_from_head is enabled.