Scan directories for duplicate image files