Add error messages to contact form when validation fails