remove `mrb_str_buf_cat`

It does the same as `mrb_str_cat`.