feat(overlays): rename + update api
docs(README): link overlays example