CADC: fetch output files on initial import

This happens for jobs which are in the completed state.