added Malayalam news transcript from Sept. 1