ajout de la traduction de Sem dans mincals.php