arreglado serialize