Strip whitespace from filenames (after replacing some characters with space)