Remove RSS subscription link

The plugin to generate RSS feeds is not supported by Github Pages; remove it for now.