Docs: added note about setState() side-effects

Bringing a clarification from IRC here.

Nit: the line wrap is at 80 chars because the contributing docs say so; I'm fine to remove the wrap if necessary.