Add listener on FeaturesWindow row expanding

This PR adds the possibility to trigger a custom handler when the FeaturesWindow cells are expanded. The default handler does nothing.