move matrix-generic documentation from synapse/docs into new matrix-doc project
move swagger JSON from synapse project to matrix-doc project