Fix #3367 : réparer l'affectation de rubriques à un auteur cassée par r21734