fix nbsp tag typoes in french translation