Add link to govuk_mirror-deployment repo

This repo depends on the private gov_mirror-deployment repository; adds
a note to the readme explaining this.
Merge pull request #25 from alphagov/amend-readme

Add link to govuk_mirror-deployment repo