doc: improve dns module's documentation

Make the difference between dns.lookup and other functions even clearer.
I would just say it's a wrapper around getaddrinfo, there is no need to hide it :-)