Display all available endpoints by default at /_cat

Closes #5106