Unfatal "Create Repository" UI

See: <https://github.com/facebook/phabricator/issues/584>

Not all controllers in Diffusion have a DiffusionRequest.

Auditors: btrahan