Changed govspeak URL in document edit interface

Changed govspeak URL to point to the relevant guide for Whitehall editors. It is currently pointing to the markdown for GDS Content Designers using Publisher.