Add testing info and update requirements in README