Remove references to the QRC in MainFrm.

Followup of previous commit.
Remove all the WhatsThis text.

There's no way to trigger it anymore.
Simplify layouts & icons.

Also only show icons if the SH_DialogButtonBox_ButtonsHaveIcons style
hint is set.