Use addresses learned from other nodes when making outgoing connections.

Before, when making a meta-connection to a node (either because of a ConnectTo
or because AutoConnect is set), tinc required one or more Address statements
in the corresponding host config file. However, tinc learns addresses from
other nodes that it uses for UDP connections. We can use those just as well for
TCP connections.