Fix user_agreements_controller.table_name so generic list method works.

refs #1871