Обновленная версия