[TASK] Simplify header/headers palette modifications