change unicode mapping