update fallback locales based on request
Merge pull request #125 from doctrine/fallback-locales

[WIP] update fallback locales based on request