add simple support for writing comments

there are different kind of comments in po files. This adds very limited
support for these kinds of comments. Mostly they work in a manual way,
but it’s a first step to support all kind of comments possible in
gettext.