Switch to rspec for testing

This switches rspec in for test::unit and adjusts the Rakefile and Gemfiles
accordingly.