[CI] Fixed python Cygwin installation