Update WYPopoverController.m

Fixes unused function warning in Xcode.
Merge pull request #8 from joelfischerr/master

Update WYPopoverController.m