Add missing test data files with EXTRA_DIST to ensure that tests pass
from a dist tarball.