add list on dict values for python 3