Renders unplaced service units in machine panel view

Finishing up PR #296