[cartesian interface and iKinSlv]: handling of alignJointsBounds()==false; this implements #67