Only SpacePen callRemoveHooks on removed pane item view if destroyed
Trigger editor:will-be-removed from SpacePen shim, not component

By the time the component is getting unmounted, we have already called
remove hooks on the SpacePen shim so subscriptions to the event have
been removed.