language, badge padding

adjusted padding on badge because it was putting the "jobs" pill out of
line with the rest of the navbar items.