fix resolving of name/path for SSHAccessController

The rspec tests utilize the controller_path and controller_name methods
in order to determine the route. They sadly need to be manually
adjusted.