modifies the associtation between restaurants and categories to use the ...

...more sensible has_many_and_belongs_to_many relation.