mds: generate friendly name for client sessions

...from the client metadata, for use in health messages.

Signed-off-by: John Spray <john.spray@redhat.com>