Pick the correct timezoneoffset for the day in question

Calculating the timezoneoffset for the current date really makes no sense
whatsoever when displaying a time that isn't "now".

Fixes #605

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>