[mythtv] Fix identifier for stream dvbsub

Identifier mask has changed with Gotham 13.1. Fix it.