Add conditional so we only show the featured comment button on comments

Applies to https://github.com/GigaOM/gigaom/issues/5132
I did, with one minor change.
I used `bsocial_comments_edit_hook` because `bsocial_comments_featured` was getting overwritten on some pages (and the value lost).