Close #1567 Locating QUnit at /tests prevents creation of /tests route

- changed qunit access path from /tests to /_tests
- tests passing--this appears to be all that is necessary (though I may be wrong) and now works with a /tests route