Clean overlay in sysupgrade-recover

This way we can add more paths to TO_REMOVE and they will apply on the image
one updates to, not the image one is updating from