poprawione gui