remove another reference to now-extinct db dumps

The `bundle exec rake db:migrate db:test:prepare db:seed_fu` step just below takes care of this now.