Update readme with new terminology and screenshots