backends/glass/glass_freelist.cc: Allow restricting the number of
freelist entries per block by setting GLASS_FREELIST_SIZE.
backends/glass/glass_freelist.cc: Add more freelist assertions.