[ProbeStore] Sort the SSIDs

Return the SSIDs in sorted order. This should keep the list a bit more
stable (i.e. won't totally change if one element is added).