Add nilearn/data as a data dir in setup.py

Otherwise the MNI template is missing when installing nilearn with setup.py.