client: README + docs cleanup