updates to dates and translations