Revert "Add a search path when invoking the respotify helper program."

This reverts commit b92f9fe2f4f631d23286ddcef1ef3510191db428.

FreeBSD-specific and blocks pull requests.