Reads mass spectrometry data in mzXML format