[DOC] Add link to the reference of the tree view

Add link to the reference of the tree view from the backend tutorial