toggle read/unread classes for flag icon