Update documentation for BattleRoom#onJoinConnection