[mms_task_encode] Don't encode empty subject

org_nemomobile_mms_engine_call_send_message_sync doesn't like NULL subjects
so we have to pass an empty string instead.
Merge pull request #15 from monich/no-empty-subject

[mms_task_encode] Don't encode empty subject