kleine tekstaanpassingen vanwege gebruikers