emacs: don't use ggtags navigation mode

ggtags uses a regular grep/compilation mode buffer for results, but also
enables a special navigation mode with different keybindings.

I prefer the regular compilation-mode bindings. And it makes sense to
have consistent bindings when navigating grep results and tag
results. So prevent it from enabling this mode.

Also make ggtags not abbreviate filenames in its results by default.