LPS-50830 1st step: fix isssue: Can not get String array from Expandovalue with "Group of Text Values" in case of Custom Fields for DM
LPS-50830 2nd step: Change methods getExpandoBridgeAttributes and getExpandoValue to reduce code duplication: UploadPortletReqest extends HttpServletRequest so it doesn't break anything