Improve /api/help and add data type help pages