Dynamic asset paths everywhere

Rails 4 removed symlinks to non-digest versions, so we need to take care to use the digested path everywhere.