parse and add pylint output to the coach_hints table.