Minimze main window to tray with icon, tooltip, and menu