Remove quotes from s3fs ETag entries

This causes md5 comparisons to fail and makes the master think it needs to
re-download every file.