Put client inside its own package

This will let me do things like import "github.com/google/cadvisor/client" without needing to include all of cadvisor in my project.