gtkui: alternate row color only within a group