Add support for Y.require() from YUI 3.15.0

This updates Express YUI's server and client `app.yui` shims to include `app.yui.require()` which delegates to YUI's `Y.require()` method.

### Todos

- [ ] Add HISTORY.md entry
- [ ] Update Docs