remove debug/devel printf()s
update panner plugin discovery

* recurse dirs in 'PANNER_PATH' and 'panner_dir_name' up to 1 level.
* don't look in ardour_dll_directory() -- no panners are supposed to be in there
* use .dylib on OSX exclusively.