Minor fixes to urls and templates

- Don't inject environment when 'all environments' are selected
- /environments instead of /environments/
- Removed 'Only one version of this package' message