Rescaling bootstrap residuals in addition to recentering them so that
they have the same scale under the null as under the alternative (can
cause issues with pivot=FALSE)