Adjust pageoffset to update the "Edit On GitHub" link slightly before the user scrolls the relevant subsection