Enable CORS support for CODAP API

[#73227604]