Update NotesServer.py

General fixes to "?" and title/passwords