make sure paths in upgrade tar ball don't start with ./, as it
confuses tar on OpenWrt.