[wai-aria] Update section 5.4 (columnheader role).