Fix i18n bug on Studio's Advanced Settings page

STUD-1955

HTML escaped localized text that was output to JavaScript.

@cahrens @adampalay Please review.

@louyihua This is a bug fix for PR https://github.com/edx/edx-platform/pull/4282