gtksourceview3 windows: upgrade bundled libraries