remove receiverwrapper/all_submissions_by_domain

change all references to couchforms/all_submissions_by_domain
Merge pull request #2730 from dimagi/remove-duplicate-view

remove receiverwrapper/all_submissions_by_domain