Add code highlighting for README

This PR adds code highlighting to README code snippets, like you can see here: https://github.com/ifesdjeen/Optim.jl