Update Readme to reference data-immutable

Previously it referenced `data-roadie-ignore`, which is does not stop a tag from being inlined.