Use port 3072 in startup.sh

It was incorrectly using port 3071 which is reserved for another app, `hmrc-manuals-api`.

See https://github.gds/gds/development/blob/master/Procfile#L66-L67