[Rubocop] Enable Filename
[Gemfile] Move rubocop to testing group