Do not filter out unpublished pages if in draft mode, also invalidate
menu cache when turning edit mode on/off
Merge pull request #2503 from spillevink/feature/unpublished_pages_in_draft_menu

Do not filter out unpublished pages if in draft mode