Fix Smartdown title in JSON response

This was returning a Parslet:Slice object, which acts like a string in most cases, like
templates, but not in the JSON response. Force it to string in the adaptor layer as
Parslet &c should never be exposed to the app
Merge pull request #1064 from alphagov/fix-json-title

Fix Smartdown title in JSON response