remove colons from movie directories