travis: add IRC notifications