アプリ名変えるのが効いてなかったのは translatable="false" 付けてなくて values-ja/strings.xml で定義されてるアプリ名をdebug/resが上書きしてなかったのが原因だった