Make vogl_file_utils aware of paths that end in '/' when path splitting
* Fixes a bug where the cmd 'voglreplay dump ./trace.bin ./dump/' would dump blobs into the local directory instead of ./dump/ as expected.
Minor cleanup.
Vogltest on Windows.
vogltest makefile cleanup