ulteriori modifiche grafiche e funzionalità