updates to bump-mac-subrepo script

Signed-off-by: Andrei Thorp <athorp@evernote.com>