Split large frame data into <32K chunks and reassemble on the client