Fix incorrect loading of chai.js in grunt task

Bug introduced in Pull Request #169, 7d5871cb62c59a37f3b748a70ed510e62b57598a