EN50494: fix subelement creation for multi-port switches