Don't mess with req_0 directly in XioMsg ctor.

The xio_msg_ex ctor already initialized req_0, this wasn't
fully updated two changes ago.

This removes the need to update req_0 flags and user_context
again in the epilogue.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>