Render multi-language definition correctly

Currently, the database has a wide variety of encodings [sic].
Also there is definition_x and machine_definition_x, which are always merged at runtime.
Make a database of under a dozen megabytes of merged_dictionary_entries,
use as a shim in tests and in production,
and replace the original ASAP. (Once it's on a WAL we should be good.)