[db] Add `legislatures` and `sessions` SQL tables

Create two database migrations to add the tables and a shared data seeder.