fix Issue 12985 - Better error message for not supported array operation
Replace "did you forget a [] ?" with "possible missing []"
Merge pull request #4039 from 9rnsr/fix12985

Issue 12985 - Better error message for not supported array operation