german added to tape