Minor fixes to Subcategory plugin README