Fixed some add tag bugs that prevented adding a tag to a sheep that
didn't have any to start with.