generating notes in all languages, not just German
Notes are generated in each language and added to the translations list. Base data set notes are still in German.