Expand development environment info in README