Fix several tiny CSS bugs

Closes #4050

- Full-width invite user modal button
- `<select>` can be focused in Firefox
- Increase size of background images for avatars
- Add `-moz-osx-font-smoothing: grayscale;` to icons