[TEST] Rename tests folder into test
[DOCS] Fix package documentation description
[PKG] Update MANIFEST.in with all necessary files and folders for a complete distribution