Update README.md

Configuration header actually appears as "Gitlab Merge Request Builder", not "Gitlab Merge Requests Builder"