[XBEAN-267] Improve thread-safety of AsynchronousInheritanceAnnotationFinder using double-checked locking