Reintroduce `sign-rpm` script

Although Omnibus 4.0+ ships with an embedded rpm signing script this
cookbook may be used to manage infrastructure that builds pre-4.0
Omnibus projects.