統計、検索の日本語化