spelling and some consistency improvements to the DAGMan section #4617