Update or create tag when they appears in post