Add script to run test suite on OS X

New shell tool to run Xcode built version of lldb against all unit
tests in test suite.

Requires cd to lldb dir, and Xcode prefs set to place DerivedData
relative to project source.