Update phpDoc for ControllerCollection

__call() forwards method-calls to Route, but returns instance of ControllerCollection.
 Added the listing Route's methods, so that IDEs know they are valid.