Removed `create` parameter from `Store.sync()`

It's always `False`, therefore the functionality although useful it's been
dead. Now we control the functionality with the `skip_missing` parameter,
which is already available for the `sync_stores` command and the
documented behavior matches what the new code does.
Docs: added missing reference
Docs: added changelog entry for the latest release