shell: moves join and leave domain buttons

moved join and leave buttons to system information and removes unneeded page

Fixes: #862
    $(self.realms).on('notify:Joined.system-information', function() {
        hide_buttons(self.realms);
    });
    hide_buttons(self.realms);```