Re-send hangout-broadcast-id only when changed

Also, clean up some comments.