makebroadcast: fix typo in in|outtime handling