Update help text in filters