Clobber GLib.Error with custom implementation

Clobber the introspection GLib.Error class with the custom Python
implementation found in gi._error.GError. Update references to GLib.GError
to use GLib.Error.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712519