Fix `Vec::map_in_place` not doing what is written in the comment