update letras