remplacement de height et width par posX et posY, fonctions en français
resolution conflit