Updates dependences to sonatype releases

I found that the gdx project is hosting more current snapshots and releases at sonatype's oss repo.
The badlogic nightly repo seems to be deprecated.

After the dependency updates, I confirmed that the render window still shows correctly on Windows7 and OSX.