Refactored pedigree map marker array creation