Fixed bug of new entries not appearing in Lists tabsheet when adding from Add Entries popup

Issue: GCP-9043

Reviewer: Jaira (post-commit)