Bug 1074350: "new to bugzilla" indicator should be removed when a user is added to 'editbugs', not 'canconfirm'