emacs: column-marker for readonly buffers too