Some YouTube IFrame mode fixes

Addresses #1103, #1104, and #1105.