Fixes #3

Instead of using the template method (which calls _.template without the
fancy <%% overrides), call the copy method which will run the file through
the custom yeoman templating engine.