More edits from Sarina, results of testing

acct activation required; discussion and wiki posts. Added
cross-reference and info on executing tests when viewing a live course
Edits from Ruth, change log & index updates
Merge pull request #2673 from edx/ahodges/documentation/betatesting2

Ahodges/documentation/betatesting2