added tcp connection timeout for ClientBuilder
Merge pull request #4 from thefactory/connectionTimeout

added tcp connection timeout for ClientBuilder
Handle http status code 306 (redirect) responses from AWS
merge
Merge pull request #7 from thefactory/master

Upgrade to finagle 6.8.1