avocado.sysinfo: Fix bug registering post test loggables

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>
selftest/unittest: Add another sysinfo unittest

This time, using the Sysinfo Logger class.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>