Abstract JavaMail exceptions to NotificationFailureException