FIX: Latest should link to `/latest` since the homepage can be
customized
FIX: Broken test