CDB-1709 Properly propagating table changes to visualizations always (but only touching their privacy when is a canonical vis)
Merge branch 'privacy-maps' of https://github.com/CartoDB/cartodb into privacy-maps