adicionado o relatorio