OVSDriver: invert upcall userdata check

The IND_OVS_ACTION_CONTROLLER action translation uses the userdata to store the
packet-in reason.