Use the `ArcanistConfigurationDrivenLintEngine` as a linting engine.

Summary: Ref T2039. This diff is the equivalent to D9057, but for rPHU.

Test Plan: Ran `arc lint` and ensure it doesn't complain about the `.arclint` file.

Reviewers: epriestley, #blessed_reviewers

Reviewed By: epriestley, #blessed_reviewers

Subscribers: epriestley, Korvin

Maniphest Tasks: T2039

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9063