actually add the right threads to the list when updating.