Fix README formatting, add note about ssh-agent forwarding