Clean unwanted characters from filename