Txt string removal of duplicates and unused

plus a couple of fixes of course

These should be safe to remove duplicates, they were in index.english and someother.english file as well.  Since index is generally always loaded I simply removed them from the someother.english files as long as they were exact duplicates.

added one missing string

removed a few unused ones