media-sound/easytag: Add appdata-tools dependency