cleanup
English translation - first pass