fix mapping translations for slash only destinations