general: individual song name dictionary fixes