[openstack|network] updated create_router and update_router use symbol based

keys instead of string; removed dead code; this should address #2799