locate: do not use the cwd of merlin when looking for files (regression fix)