Fixed Toolbar: removing popup removes ui-page-header-fixed class

Fixes #6987
Fixes #6939
No need for headerAnchors var just combine these lines into `this.element.children( "a, button" ).removeClass( "ui-btn-left ui-btn-right" ); `