Add `synth routes` command. Resolves #48