Update README.md

Fix wrong URL
Update README.md

Remove `depot_tools` prereq, we do that now.
Update README.md

Add notes about libjingle prereqs.
Fixese streamtest by fixing the dist/wrtc.js file and adding /dist to statics.