stream: buffer messages before logging them

Now we will send messages to the tsuru server only when we get a \n or
when the buffer hits its maximum size (max_buffer_size).
tsuru: bump to 0.6.11