Updated README with NumPy/SciPy install reference