Add make targets to generate code quality and coverage reports