Subtract tips width from content area

When updating the layout, subtract tipsWidth() from the width of the
content area in order to leave room for the tips window. It's up to the
derived classes to decide what tipsWidth() means: it returns zero here
since the open source version doesn't include tips content.
Merge pull request #492 from LLK/leave-room-for-tips

Subtract tips width from content area