zerovm: Added a missing apt-get update to build