Centralize validation/extraction of namespace/qualifiedName. Fixes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=26599