added missing link to menu

courses pages were missing a link to the gallery