fix typos in README.md

Fixes a few minor typos in `README.md`.