doc: note that pseudoRandomBytes cannot fail

ref #7724