zeromq: make libsodium optional.

Otherwise `ntopng` has issues when linking against them statically.

Closes #33697.
Closes #33677.