QFJ-626: ResendRequest (silently) aborted when one of the message to resend was (sent and) stored with a bad checksum
 - integrated patch from Olivier Lourdais
 - provided test case