Pass pip download and download_cache args to pip.install from venv.managed

Allow virtualenv.managed to populate a pip download cache when using a requirements.txt file.