Improved docs for GEOSGeometry.simplify()

Minor grammatical improvements, and one fixed typo ("tolerance is tolerance").