bp_ass_activity_notification_message filter should create user-specific message variable

It was wiping out the un-user-specific $message, which was causing user-
specific footer info to be appended over and over again during the group loop.

See fd6965a056539