sepolicy: Let system_server connect to time_daemon's socket

* Fixes incorrect time shown on boot

Change-Id: Icc1647c069a8fd7432e703b97f7be9b2798418de