Change priority of headers in ResponseGenerator

See https://github.com/http4s/http4s/commit/037e54b3a120