bugfix: CVCenter save snapshot

if *new was called more than once the pop-up menu holding the list of
snapshots wasn't updated anymore

Signed-off-by:  <st9fan@gmail.com>