DEV: build Travis out of source tree