Add dovecot-pidgeonhole to packages