Update notifications on join/leave community