refactor: inlined StepRunner.InvokeTestMethodAsync()