apps: fix named gain access on osmocom_siggen_base.py