regionEventYields: now saving also histograms (plus: additional subdir for signal regions)

regionEventYields: now saving also histograms (plus: additional subdir for signal regions)