Removed superfluous synchronization point and set boolean flip variable
as volatile in CollisionManager for sharp performance improvement.
Added GL submission task wrapping in
Renderer.temporarilyMakeImmediatelyVisible(...) to enable
submissions from non-GL threads.
Further overhaul of ThreadManager.