Renames test classes to match file names