test: Add some specs for the viml function `system()`

These new specs replace src/nvim/testdir/test_system
travis: Fix clang-asan to always display memory errors

Always check the logs in case of test failures(which would happen when ASAN
finds an error since it will abort Nvim).
eval: Fix `save_tv_as_string` to handle non-string types