Return the email_confirmation in the api serializer when creating a new user CLUB-672

This is so the ember bindings don't kick in and cause the email confirmation field to be cleared when the create user returns the user without the email_confirmation field. This was causing an email mismatch validation error which in turn displayed an error message before the modal would close.