PostgreSQL, Fix handling of exclusive lower bound for int/date ranges.

[River MacLeod & Yves Senn]

Closes #14797.

This behavior is fixed on `master` by using `from.succ`. However, the
lower bownds exclusion is flawed and was deprecated. This fix is to make
it behave consistently until it's removed.