CLN: clean up test_survey_data_session.py
- use a tempdir for the h5file and delete it in tearDown
- rm residual .h5 file from git repo
- misc whitespeace/pep8 cleanup