verbesserung von herrn kappes eingearbeitet