POP3: fix segfault; fixes bug #1043