Tweak JSON sent to server when saving user.

We don’t want password to be stored in model so we inject it in the
JSON just before sending it to the server. This also allows to get rid
of the manual Ember.$.ajax stuff.