[TACHYON-81][TACHYON-147] add pagination to "Browse FileSystem"

UI and behaviour: exactly the same with "In Memory Files"

Implementation: refactor the original javascript for pagination in "In Memory Files" and reuse it to implement the pagination in "Browse Filesystem"