Check server response, headers and error patterns