update add ds function to use file path instead of uri ISLANDORA-1074

The strict check against `TRUE` isn't really necessary... Since `$delete_file` itself is a boolean value, there's no need to compare it to anything at all?... Something of a very minor optimization, but we could also check `$delete_file` first, as it's less expensive.