Add test_dataset.test_slice_virtual_variable as an expected_failure

This bug should be fixed when I have the opportunity.