fix a failing jobs test

TBR'ing to help fix the bots. Will look into the other build/test failure next. @ussuri