Update Readme and playbook

Add missing registrator command and docker image path.

Fix playbook to use shell instead of command and name instead of pkg.

Updated version of consul-template