updated Groovy version
added 2.3.3 and 2.4.0-beta-1 to test versions
added notes about bytecode compatibility