melddoc: Fix "Open External" for files on Windows

GIO doesn't support URIs for GAppInfo launching on Windows, for...
some reason.