Remove USODI bounty note from CONTRIBUTING.md (no longer applicable)

cc @waldoj — Please confirm this makes sense.