Convert most BPF_TAP users to BPF_MTAP.

MFC after:	2 weeks