Build go-agent container