Fix update channels for latest Balrog changes. (#29)