add translation strings for sidebar filter
add translations for listings when not found