Fix Jade error after upgrading

Jade now enforces a `doctype html` syntax instead of `doctype 5` for
HTML 5.
Rename asset directory for consistency

The default asset directories for `connect-assets` are `js` and `css`
instead of `javascripts` and `stylesheets`. Following the convention.