Removed player count caching and fixed typo (ported from the efficient-server-listing branch).