Add dropdowns to `inbox` view; adjust CSS to more closely match mockup.