copy-all-recursive.sh -- flatten a directory hierarchy and ensure non-clobbering