Fix build broken on OS X

Summary: Typo fix, rename `dest` to `reg` to match GCC_FAST_TLS version

This closes issue #3145
Closes #3159
Created from: https://github.com/facebook/hhvm/pull/3159

Reviewed By: @markw65

Differential Revision: D1428182