Parse and display response from Coveralls