Frontend: Cleanup: avoid passing the canvas position and size to every draw() method

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@gmail.com>