[deps] Bump everything to latest versions