Generate semi-transparent png overlays server-side. (For legacy browsers)