remove Glyphicons docs autogeneration from Grunt

Simplifies the build tooling a teeny bit.
This data file shouldn't need to be updated for v3 ever again.
This task will also be unnecessary in v4.

[skip sauce] [skip validator]
Merge pull request #14065 from twbs/glyphicons-grunt-bye

remove Glyphicons docs autogeneration from Grunt