Rename public createUserFromLdap to createUser

Since internally `LdapImpl` may be being used, this
deprecates `createUserFromLdap` and uses everywhere
else for the new functionality `createUser` (since
it's a method on ILdap it should be clear that it's
from LDAP)