Update libretro.cpp

Try to map mednafen input devices as core options