getFieldValue more robust concerning schema keys

A small fix to make the new getFieldValue method more robust with different schema keys (i.e schema keys using dot notation).