Refactor insert/materialize node schemas.

I'm seriously considering obsoleting VoltServerConfig as a not useful abstraction. Using the concrete class LocalCluster here would save me a step.