When updating a datastream that doesn't have the local prefix, add it. Fixes curationexperts/tufts-image-library#52