mpegts network_scan: fix problem with active muxes being re-added to scan Q