[ticket/11854] Fix various comments

PHPBB3-11854
[ticket/11854] Rename captchas.factory service to captcha.factory

PHPBB3-11854
[ticket/11854] Rename captchas.plugins.service_collection service

PHPBB3-11854