update readme to show how to look up custom fields

The InfusionSoft docs are out of date on looking up custom fields. Figured I would update the readme to save someone else the Google pain in the future. 

Hat tip to @pengwynn for the reminder to share this.