render circles with timeout

Render each politician circle with a timeout so the browser has
time to update the dom and show the candidates without freezing.

Also, change size of house circles to reflect max size of branch,
not max size of senate only.