docs: Add more documentation to graphene_matrix_t