removed too strong reference to Redmine SCM plugin

fixed typos