DOC: clarify that ExcelFile is not deprecated but only moved (#5435)

See #5435. Clarified that ExcelFile is not deprecated but just moved. I don't use Excel myself, so can somebody check if it makes sense what I wrote?

For now, I didn't add ExcelFile to api.rst (ExcelFile.parse is already in there).