Update API.md to reflect /host/users and /host/groups API

Commit fe2fd1db added the functionalities to list system users and
groups but forgot to update the API.md
Fix it.

Signed-off-by: Aline Manera <alinefm@linux.vnet.ibm.com>