Iteration 3: Partitioning and Formatting Additional Test Volumes on SLC5 x64

`sudo -E` wasn't set to transfer the environment (in particular `$PATH`) to the platform specific setup script. Thus, `sudo parted ...` resulted into: *command not found*.