docs: installation: missing subversion dependency

Signed-off-by: Charalampos Tzovanakis <drjova@cern.ch>