Refactor and fix case property naming

Fixes the bug where even unnamed case properties were being saved to
cases
Merge pull request #2208 from dimagi/importer-stuffs

Refactor and fix case property naming