Bug 962212 (followup) - Fix a typo in metro Tab constructor that broke inheritance of private flag [r=azasypkin]