JitCache cleanup

vector<bool>::insert() is way too slow in debug builds to be usable.  Just write out the bit manipulation using raw pointers, since that's apparently the only way to get it right.

Get rid of ClearSafe() because the existing Clear() works just fine for the same purpose.