tools: Remove experimental mongo role/class

This never panned out. Tools isn't webscale enough.

Change-Id: I8076da4aa033bdc400eba428bbec4f9e93155032