petites corrections à droite à gauche