Moving README and LICENSE files under the tools folder.

Although not strictly required all packages seem to include their README and LICENSE files under the tools folder.
Also minor fix to NuGet package to include OneBuild.bat file