Revert "mdp4_overlay: Don't always call ion_unmap_iommu"

This reverts commit 14bc7bf4418818080cf910e6943936fd966f8062.
msm8x60_celox: Update Ion heap data

MSM8660 doesn't support IOMMU...

Signed-off-by: Sultanxda <sultanxda@gmail.com>