(tests) Minor fixes in FilesManagerTests