split reading/readable out into qualities