split a certificate bundle into an array of certificates