update redirection handling in connection manager
Merge branch 'master' of https://github.com/centralsoftware/sembilar