[FIX] update place order API to use JSON object as input for taker_pays and taker_gets

Different taker_gets/taker_pays combinations. Is it such a significant number that fixtures won't suffice?