Fix el-parent.pt to omit duplicated child li elements

li elements are rendered by child Links.
Fix editor-bar logout link to be urlencoded appropriately
Merge pull request #354 from mete0r/fix-editor-bar-template-links

Fix editor bar template links