Use assert_allclose for comparison of octree densities