Update user guide

Add BCIT copyright notice, correct errors, and enhance navigation footer (fixes #2354).