add .gitignore to .vim/{backup,swap} directories