9P: fixes bad export_perms management

Change-Id: Ib4655435fc2261ebfb137967f66ab23ff36a406c
Signed-off-by: Philippe DENIEL <philippe.deniel@cea.fr>