generate visual nodes for bar-chart