Update misc/check-hardlinks

Add -c|--no-colors option to turn off colorized output.