[librarian] remove nexus cookbooks for now
[librarian] rename blacklist to exclusions, add some documentation