voms/docker: docker cp is confused by .