Product right nav data-tag updates