install instr. updated w/ prebuilt node, mongo

Added instructions to install Node.js and MongoDB from prebuilt
packages; updated regular instructions. See ni-c/heimcontrol.js#92