corrigindo alguns erros de tradução