Renamed image_cdn to image_server

Renamed this directory to be clearer about its purpose.