Set the bytelayout flag when building constant unions