Adjust the saved scroll offset when the backlog loading header view appears/disappears and when removing stale last_seen_eid and backlog markers