add support for 'windows' terminal type in the Gnuplot driver