Update "Tags and `Dockerfile` links" formatting to be easier to read and scan quickly