slighly more precise phrasing of email text