add distinct() to LanguageTree query
TreesFromLanguages service

Annotates societies with language trees after search
Show language name and tree count on results
Add popover to list trees for a language