add html readonly to disable inputs

disable inputs in transcribe templates when they
are embedded in the test_entry_view widget.  This
is part of the view required by administrators during
deferral assessments