emacs: colour tabs similar to the background

zenburn theme makes whitespace-mode show tabs as pink which is a bit
distracting. instead make them zenburn-bg+1: similar hue to the
background but slightly lighter.