README: update release command fragment

If run outside its containing directory the script cannot source the
common functions.