Update avatar upload

- Uses the new avatar upload url
- Adds tests that were pending for avatar upload
- Cleans up use of the params method in groups and categories
- Version bump

This commit depends on [discourse/discourse #3024](https://github.com/discourse/discourse/pull/3024)