Re-do some of the elasticsearch config defaults.

Don't set fielddata expires, since that's not recommended by
elasticsearch. Also remove our copied environment file, so we can pull
in elasticsearch's own current default values. Now our only config
override is heap size and location for the yaml config files.