migratebundle: add multi-bundle test

Add tests with multiple possible inherits-from bundles, as suggested
by Uros.