Update README with More info on running/testing

Small changes to make it clearer how to run and view the tests.