Features page edits and general typo cleanup