[Cross Validation] Use itertools.izip consistently across Python 2/3 when computing folds in StratifiedKFold.

This isn't an especially hot code path, but it seemed to be preferable
for consistency.