Fix topbar mobile icon

I had to move the list item to the other list container, and increase the negative text indent to provide a bit of spacing.