README.md - update to indicate the range of Python versions we support

Tested using functional tests run via tox.