(MAINT) Fix typos, simplify git submodule init for quickstart