Docs: Update and improve `TOC.md`

* Make minor updates and improvements.
* Remove `.htaccess` mention as the Apache server configs are no longer
  part of the HTML5 Boilerplate core, plus, more information about them
  will be included in the `misc.md` file.