Disallow trailing parentheses for nullary enum variants

Fix for #12560