Rephrase statement about `M-x term' not rendering colours to clarify that this is no longer the case.  Add reference to `M-x terminal' becoming obsolete.