update of the navigation