Highlight active links in the header.