delfin final personal