Move route settings from modal to route panel
Implement new design for route controls
Style tweaks to route settings
Use real location data in settings summary row
Rename route settings translations