moved new app section to separate wiki page

Moved the section on adding a new repo to a standalone page - added a link to where the previous section existed.