phoneme-converter: split out reading phonemes