Rifattorizzata ed estesa l10n, fix vari