added documentation for the `x-powered-by` setting

I'm not the only one who was searching for this and the express website doesn't mention it at all.