ajout deux classes pour l'affichage