Dropped frames

Fix for https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1355159

Do avoid confusion with the variable names in the code I also renamed `rltErrorCount` to `droppedFrames`
Can't we drop the translator comment and put the spaces to the static strings?