TOOLS-428 make hidden flags parseable with --flag=separator syntax