mapeo terminado