test and test_pkg: refactor to use verb pattern

Also now uses build_type pattern.

Expanded ament_cmake plugin to include testing.