fix normalization in images() for realz