Filter focus requests using client source indication