dvd, bd, osc: disable OSC while a menu is active

They interfere.

It turns out that commit b6ca4a48 actually broke this in weird ways, but
this solution is better anyway.