Process machine options from command line and config file uniformly.

The machine option may be passed via the "-M" or "-machine" command line switch,
or via the "[machine]" section in config file.

We add the process_machine_opts() routine to process both cases uniformly.