add highlighting for todo lists using brackets: [ ]

also add highlighting for code snippets surrounded by backticks
kind of fixes #60