Revert "alien.libraries: Normalize the path before opening a dll since"

This reverts commit 05aabb13f4f6e151fc0b9da0db3fce0125dc74da.
alien.libraries.finder.windows: Better fix for finding the right library path.