When loading/saving sprites, let their positions be relative to the
center of the drawing pane. Also fix a tiny positioning problem when
loading xml.