Fix path to karma.conf.js in Gruntfile.js

Karma task can't run because it looks for karma.conf.js in project's root although the file is in test/. This fixes #247.