DAPI-242: Revert the removal of the ticketed servers filter

DAPI does not yet know about the new data in the vm provision waitlist
tickets, so until it does we still need this filter.

This reverts commit 7a303cf8a18b484311a6bebcd4705466cafc5e3d.