Clean up old monitoring template, bind new one properly, and fix permiss...

...ions on poll_openstack.py