host-bin/edit-fix: Fix `edit-chroot -r -f` being incorrectly rejected.