SERVER-13336 IndexUpdateTests: Only try to kill index builds

Now that counts can yield, they can be killed. The killAll() calls above were
not intended to effect the counts.
Increase oplog size for test