Improve unbounded ref exception.

This improves the contents of the exception that is raised when the
executor is given a TaskConfig with unbounded refs.

Testing Done:
./pants src/test/python/apache/aurora/executor/common:task_info

Bugs closed: AURORA-939

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/28483/