On Linux the directory created in 'plugins' folder is 'Claire'

Therefore this lookup fails in *nix and you see error in the log file as well as console. Maybe Light Table should create lower-case directory names for plugins, but this would be an interim fix.