Build fully qualified img url for email