gtk3 sample: don't use deprecated widgets

  * VBox -> Box
  * ComboBox -> ComboBoxText
gtk3 sample: remove trailing spaces
gtk3 sample: use " (double quote) for string literal