hide error outputs from plutil
Merge pull request #6864 from rolandwalker/devscript_hide_plutil_errors

devscripts: suppress plutil error output