bump(coreos-base/coretest): Assorted test fixes/updates