Updates to add Croatian language

Updates to add Croatian language from [diomed](https://github.com/diomed).

This started with https://github.com/adobe/brackets/pull/7504 and https://github.com/adobe/brackets/pull/7515, so I merged those PRs here. There are also a few more changes from https://github.com/diomed/brackets.