Update TincHost verbose name. refs #236

* Show machine name on default_connect_to dropdown list.
* Use TincHost.name on firmware generation.