update navigation i product_technology (estetyka)