Tests for nested yml files

I've added some test for check fill_parameters method results, depends on level of nesting input yaml data.