Smidsy. update text tweak

(copied entire update-form.html to do this, could be refactored)
Fixes https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/580