applets/icontasklist: Visually differentiate running/non-running launchers

This resolves issue #109