french using ASCII old browser notification