Switched to single quotes in frontage slogan & description strings. Now updating works also via AdminInterface.