Visual changes to README and fish instructions
for vim installation method.