Fix two bugs in PySpark cartesian(): SPARK-978 and SPARK-1034

This pull request fixes two bugs in PySpark's `cartesian()` method:

- [SPARK-978](https://spark-project.atlassian.net/browse/SPARK-978): PySpark's cartesian method throws ClassCastException exception
- [SPARK-1034](https://spark-project.atlassian.net/browse/SPARK-1034): Py4JException on PySpark Cartesian Result

The JIRAs have more details describing the fixes.