Revert "SERVER-13961 Add OperationContext argument to Client::Context"

This reverts commit e1f5a39b1b625d04752be13f39c774e579b64cd8.