lsi-image-sim: Add eglibc-dbg and valgrind packages

Add to lsi-image-sim IMAGE_INSTALL eglibc-dbg and valgrind
packages and the dependencies required.

Signed-off-by: John Jacques <john.jacques@avagotech.com>