Update composite.js

Added 'mount.transformReturnPaths' option to allow path transformations during `stat` and `readdir` returns.