Fixes bug where course audience members weren't being retrieved, and so the remote removed student's weren't being deactivated.