Reorganize the README, and try to format it so it looks better when
it's displayed on the iperf page on GitHub.

I wish there was a way to preview this change before pushing it.