Bug 1053940 - update docker-worker docs for encrypted variables

"task retriggering" -> "manual job retriggers on treeherder" (the term "job" is always used instead of "task" in reference to build bot so most people should understand the latter)