Listview: Updated filter demos to new Filterable widget API

Fixes gh-7279
rather then `taps into` maybe `uses a`