attempt to resolve problems with non-ascii filenames
removed erroneous way of handling encodings when loading images.
playback of unicode characters on filenames under Windows now works