upd annee