tcp_session: Stop polling for output on underflow