Update to RSpec 3

- Use master of rspec_api_documentation

[#72486690]
Use transpec to remove deprecated RSpec syntax

[#72486690]