New topic for filtering uploaded files, change add file to upload file, edits to chapter
Merge branch 'carol/docs/DOC-1316' of https://github.com/edx/edx-documentation into carol/docs/DOC-1316