combining 2 email versions