Add `groupBy()` method
Fix broken test case: "`_.lazy` accepts falsey arguments".