Do not automatically map subtitles if the decoder and encoder properties are different.

Fixes ticket #3819.
Merge remote-tracking branch 'cehoyos/master'

* cehoyos/master:
  Do not automatically map subtitles if the decoder and encoder properties are different.

Merged-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>