Fixed doubles and untranslatables