Fixed typo in the documentation

There were typos in `stat_summary2d` and `stat_summary_hex` roxygen2 title tags, misspelling function *funciton*.