chore(context): Expose `elgg_*_context` functions as a service

This is behavior specified in the comments but I don't see it implemented anywhere. Perhaps we should just remove that comment instead of bothering with the implementation?