Adds npm badges to README. Updates test coverage scripts.