Add support for pulling email address from arbitrary header
Useful if your MTA, e.g. Postfix, adds a header with the address this email was actually sent to, such as X-Original-To.