Remove optional dependencies from irony-mode

auto-complete and yasnippet are optional dependencies of irony-mode so
lets not force them on users.
There was also an autoload missing which was preventing irony-mode from
launching unless it had been loaded first (`irony-setup-completion').