fixed i18n test to work on a system with a different default locale

Signed-off-by: Kai Kreuzer <kai@openhab.org>