[fixed] Filter out unexpected item types in UpdateStore

I saw an console error which indicated an attempt to link to a pollopt

Added development mode warning logging and an envify transform to the build