get nicklist for new channels
don't request every nicklist separately
replace funky chars in chan name