le menu est réparé