normalize metric name and include tag for host and plugin-Instance