Refs #5221
* enable case insensitive search
* Show the X icon only when search field hovered
* add 'edit' tooltip on icon