host/sampi: Simplify atomic state using atomic.Value

Added in Go 1.4, it removes the need to swap unsafe pointers.