app-emulation/fig: add setup.py patch to drop tests.*

The tests package and its children were very imminent points of
collision and needed to not be installed to the system.  This is a small
patch that I'll be adding upstream that excludes the tests packages from
the installation.