dwmstatusrc: Use ElementTree to generate pango markup