fix loading spinner on ctrl click a app entry- fixes #9063

cc @stephane84 @owncloud/designers 

fixes #9063