right.  I think the fact that the content of +*account isn't very interesting is what persuaded me not to make it a card_accessor in the first place.

not a huge deal, but we should settle the question soonish.