update spectrwm-dev

The urgent notifications patch was committed upstream with further
improvements (like giving it a configuration option), so delete it.

The i18n man pages are now installed at the correct location, so no need
to tweak their paths (however, we still compress them).