Add backwards compatible format_stacktrace_entry

Remove when Elixir 0.12.2+ is released. Closes #181.