k8.by_modx-checkbox-filters: construct `origin`; don't assign `data`

fix 5bde1ae91afa9f091cf6571b363f2c04aef1ed93