Add boolean toggle for irssiproxy being enabled
Update proxy documentation