Updating wiki to reflect usage of OpenVPN rather than connect proxy.

Removed documentation related to connect-proxy and references to it in the faq and known_issues. Added documentation on connecting via OpenVPN.