[all] more messages scraped from pentaho jars
[all] added messages from common-ui.jar