Trailing slash on collection handler URLs

The top-level collection URLs should have a trailing `/`. These are group-level operations, so the URL should indicate this. Also, we typically append trailing `/`s in haproxy rules and such.