Move cohort-specific strings out of file-upload.underscore.