try setting REALLY_GEM_UPDATE_SYSTEM