Use start() method in BP_Templates constructor.

This is to mirror bp-legacy and is what template packs should do when
extending the BP_Theme_Compat class.