(zsh) virtualenvwrapper helpers