ajout des labels pour un affichage bien clâssieux du nom des années scolaires