maven-helper.sh: fix double slashes in URLs
maven-helper.sh: add pom-url command

This command simply returns the URL of the POM for a given GAV.