Merge pull request #453 from jonboulle/errors

fix(registry): add isKeyNotFound helper and ignore more KeyNotFounds
fix(fleetctl): don't error out on empty list-machines