[#56] Update README installation instructions etc

Fixes #56.