CORE-5665 Added endpoint for deleting a user tag