README: Document xhtml option; fix two spelling errors.

Wanting XHTML-compliance, I started to add my own "xhtml" option before I realized one was already present. Issue #234 makes it sound like this feature was a little controversial - but the support is in the code, so I thought it would be good to mention it in the README.

While making that change, I noticed two small misspellings and corrected them.