Remove redundnat Sonatype release settings

Didn't spot these were already included in `release.sbt`.