adequando arquivo ao formato django