core-services/00-pseudofs.sh: remove doubtful awk dependency.