Clean up package script

* Prefer Ruby script to `gotask` script for packaging task
* Clean up Vagrant file
* Prefer `gox` to `goxc`