Use pkg-config to pull in libicu headers and libs.

No idea if this will work on a Mac.