Update node-vtt to latest.

This includes updates for issues with socket.io and node-phantom.
Our test suite will now run correctly.