i18n:
notifications titles in joblog translated client-side by javascript
after populating joblog table