36: Fix AgileKeychain acceptance test

Fixes #36