addWordHorizontal with a few errors