changed behavior of collection to reindex (but this breaks Translator)