Change MangaEden API to operate on the current queue rather than the main queue

This allows us to dispatch on a separate queue if so desired.