Manual atualização