Add ci_reporter for generating JUnit XML from our tests, also introduce Gemfile.lock

The Gemfile.lock should help keep all of us (devs) on a consistent set of Ruby
gems while testing and developing.