Replace File.exists? with File.exist?

To quell warnings on ruby 2.1
Merge pull request #13857 from teoljungberg/replace-file-exists-eh

Replace File.exists? with File.exist?