funzionalità di aggiornamento del database