Reduce memory usage of cometh() by only computing statistic at loci-sample combinations with sufficient coverage.