Adding test to ensure that if we try to add a group to an account that already
exists, we raise an exception.