add pkg-config to build.sh

Hi!
During the building of `rtorrent-ps`, I found that I'm also missing `pkg-config`, about which the `build.sh` didn't tell me before.
It was an easy enough fix, but it still might be useful for somebody else!