added: also hide thumbs for unwatched episodes if option to show plot is off