Translates the position of an SVG path against its X/Y coordinates.