abbreviation factory : addAbbreviations