Modify dictionary of wind directions