Update sidebar nav