Modify fits header (without installing modhead)