Create tile map with collision test