set compile flags to use embedded gettext