[grub] switch to the more compatible Grub 2.00-22

* Also enable Old BIOS fixes with Syslinux, Grub installation and fix related UI issues
* Also add a check to confirm that Grub SBR will fit