bootstrap3: fix checkbox with bootstrap 3.2.0

Bootstrap 3.2.0 change positioning of checkboxes from float to
absolute positioning. This breaks our fieldset rendering.

While at it use the same help-block class for checkboxes help as
other fields do.

Fix #126