Revert "remove setTimeout matching and uses Twitch's object to not add matching chat, wrap in IIFE, check if in popup chat"

This reverts commit 2823bdd0da955e84e3df7c288f0a4a35426eb1f8.