Update dropdown menu styles for small screens