fixed locale string