Allow BIOS.protocol.{maxBytesPerSecond, maxBytesInTransit} to be set from BIOSConfig.lua

This modifies Protocol.lua so that values set in BIOSConfig.lua for maxBytesPerSecond and maxBytesInTransit are not overwritten by the defaults.

Refs #17.