#69 BalanceScaleNode: create atoms on demand, use visibility to display the correct number of atoms