WINDOW_UPDATE frames should be sent even when windowSize is positive

#144