Rename Python2CountEqualMixin to Python2AssertMixin

* Add `assertRegex` to `Python2AssertMixin`
I could do:
```python
assert testcase.assertRegex == testcase.assertRegexpMatches
```

I'm not sure what to test for using the mixin on python3 then though.