move custom GOPATHs to writable location in Docker mode