Fixed #23072 -- Added missing formtools test templates in tarball

The lack of this file breaks the test suite.