AuthFormHandler: Fix another setAuthgroup() corner case

Make sure that autogroupOpt.value always gets populated if we have
a saved authgroup.  If we don't have a saved authgroup but the gateway
offers an authgroup dropdown, don't try to log on using batch mode.

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>