some docs

- expand on installation in README
- link to oauth, docker from README
- add working docker setup for running the server with `sudo` as non-root