Binding Inputs to Join Menu Players

New Join Menu now adds players based on what input source they enter
from, GameInfoManager ties that input source to the player. Currently
has no effect on the actual game.