minor tweaks for languages