Change to two-column layout for filters and columns

Change to use icon for representing column sort direction.

Signed-off-by: Byron Ruth <b@devel.io>