Revision of icons for better contrast and integration

Icon background has been darkened for better contrast over Finder's
white background and reduced for better integration with other icons when
seen in the task switcher