don't fail miserably if the nodestring contains replicas