Set the PATH correctly for php-fpm workers

Turns out the PATH doesn't include `/opt/vagrant_ruby/bin` by default, which means any gems can't be run from PHP. This is a problem for Mailcatcher. :)

@BronsonQuick #reviewmerge