tools/xenpaging: create dumpdir with mode 0700

The swapfile contain sensitive guest info.

Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>