Use buttons for species links

It works better with popovers. JavaScript workarounds are then not necessary.