lispy.el (lispy-quotes): improve

* lispy.el (lispy-quotes): When quoting region that is a part of a
  string, quote the quotes so that the string remains intact.

* lispy-test.el (lispy-quotes): Add test.