Update reference to source code in the `README.md` file