Updates Gemfile for deployment to Heroku and removes sqlite duplicate