build.xml: restored -z flag in tar creation