XTS implementation

Fix libtomcrypt XTS: when applying XTS
encryption / decryption, onto partial buffers,
the tweak is now updated.

Signed-off-by: Pascal Brand <pascal.brand@st.com>