Added gettext calls into catalog view

Parent issue: #1001
Do we want the `&nbsp;` in the gettext key here? I would see it as a markup and have the text separately. What do you think?