Issue #1905 - adding documentation for logging

Fixes #1905. Adds logging pages to Scala and Java guides, and also improves page for logging configuration.