move groovy documentation

* Recommend using 'gradle build'
* Add details on version of Gradle supported
* Add details on usage of Gradle wrapper