Wrong symlink location

* The lintian error was not removed it was only replaced with a bug
* Lintian error now shows up again
* Added regression test
* Symlink creation really needs a refactoring