Laying groundwork for quoting lists