test: Fix in neighbor collective tests for Open MPI < 1.8