added a note about supplying your own CSS classes

This is based off of confusion I had as well as others: https://github.com/WickyNilliams/headroom.js/issues/81.