Allow always using HTTPS links in emails

To enable this feature, $wgTranslationNotificationsAlwaysHttpsInEmail has
to be set to true and $wgServer must be protocol relative.

Bug: 39139
Change-Id: I42ae891cd23653bf30dc78f872b4d4b87a935aed