Cfitsio: Checksum Fix

Closes [#31747](https://github.com/Homebrew/homebrew/issues/31747).
cfitsio: add 3.370 bottle.