Reecrit ajout: copy chaine, nom en tableau