update links to official Scala style guide

The Scala style guide has been adopted by the official maintainers of Scala and now lives at scala-lang.org. This PR updates links to the appropriate pages on that site.