package-builder.pp: add admonition to not refactor or lint this module

We're considering making improving this module a task for job candidates; see
<https://github.com/bd808/test-infrastructure-engineer-task>. So avoid tidying
it up for now.

Change-Id: I4404addc364019bb954135a331065af2654c4e52