fix(builder): reside beside the controller

The client makes the assumption that the builder is on the
same machine as the controller. We should eventually get this in
a distributed way, but placing it on the same machine as the
controller for now will work.