Override Twisted's attempt to change warnings.showwarning as part of logging setup.

Fixes #37.