Update UAInboxMessageList.m

FIX: update unread messages count on deleting unread message.