Update LIBRARY-LIST.md

Slight reformat of lib subheadings better wrap together multiple libs for one category