Creates new cohostgroups data set in firebase