test(engine): test cmmn task/stage manual activation rule

- adds failing test cases for plan item activation rules
- adds working test cases for plan item definition default activation rules

related to CAM-3169 CAM-3170