Add a map offset to the container

Then revert the offset on the map's image