Minor fixes and improvements in docker integration

- fix logging messages to use DA logger
- add more logging messages
- wait for docker.sock to be created after service is started