Make inPast respect locale

`inPast` is being used on the root of `settings.string` rather than being scoped by `lang`. 
This fixes it so the text is properly localized.