Adds more tests. Move expected output values into test fixtures.

@dlindahl this incorporates your changes on top of https://github.com/hsume2/browserify-rails/pull/10.

/cc @CQQL