Depend on unreleased GtkSourceView

For their API break

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738896