Make MS i128 suffix test from r211446 more robust

We want to catch both negative and positive failure conditions.
Track changes from clang r211448.