Various Http server fixes for file existence checking and error handling

Pull https://github.com/MalcolmRobb/dump1090/pull/38 into our fork