netlink: return nle codes in ni_nl_talk,dump_store
ifconfig: do not fail on delete for vanished devices