Force volumes to rebuild after cluster reset

* rewritten `reset_environment_resp` to use objects
* after each cluster reset volumes configuration will be rebuild
  to prevent issues when disks identifiers will change
  after reset

Change-Id: I518a2ad36248b9a676455e8f43ac9f3f76515871
Closes-Bug: #1359070
Closes-Bug: #1360248
Merge "Force volumes to rebuild after cluster reset"