Update update-settings.asciidoc

Removed deprecated `cluster.routing.allocation.disable` settings