autotrade_vending struct to Plugin(HPM)

This should not free `at_v`, as it is used in an autoreleased db. See `party_db_final` for a similar case.
Naming this as `pc_autotrade_db_final` might also help explaining better what it does, for consistency with existing code.