tests: indexes_metadata test now aggregates shards answers

Now get_index_metadata return separate metadata from each shard, then it
should be aggregated to get total metadata for whole index
indexes: Write to log on incorrect metadata msgpack