Only copy coverage executables from virtualenv