make config file configurable via environment variable MONGO_MONITORING_...

...CONFIG_FILE