The new episode check now happens at the database