Reverted -O flag change

- Forgot -Oz is a clang flag
- Now uses -Os for both platforms
- Added compiled binary sizes to Evaluation section