Allow git_diff_find_similar() to detect renames and copies of small files

See #2735 for the background discussion.
No that's on purpose, the docs for params was outdated: it's talking about files and hashed runs. Besides none of the other APIs document their parameters (which are straightforward like here), so might as well delete this IMO.