libbalde/app: added balde_app_set_config_from_envvar

this function makes it easier to read configuration values from
environment variables.