- résolution d'un soucis de namespace