added z.arrays.mutate as an extension method for modifying each of the elements in an array by passing them through the provided mutator function