Resolve symlink path to brew