chore: update node versions on Travis config and manifest file

Gulp itself requires node versions 0.10 and 0.11, so it's okay to
test against these versions as well