.travis.yml: Test OS X as well

Travis CI did not support OS X builds until recently. Begin testing
Quick-OSX as well, in order to prevent regressions.