Read-only proxy for TempoDB API