Top navigation improvements

- Improve services menu accessibility.
- Change the toggle behaviour of the services menu to be consistent with other header popup menus.
@OliverJAsh I was also going to introduce @tudorraul to ARIA roles so that this link is seen as a button by screen readers.