fix a test in STDLIB_ERB mode