Revert "HOTFIX 'Tree.is_compatible_with_split()'" on 'master'.

This reverts commit 49768738dfab70e8d325d4626a1a0e4346b315ea. All
HOTFIX's for DendroPy 3.x are now on the DendroPy3 branch.