document XDG_DATA_DIRS a bit better