doc: add libgmp dependency for secp256k1

Also reorganize the document a bit.