fix list_value indexed

for issue: https://github.com/GoogleCloudPlatform/gcloud-python/issues/398
IIRC, `list_value` will be an iterable no matter what, so we can safely skip that test.