[Travis] Don't install docs when updating cocoapods