Java api: remove operationThreaded setter from ExplainRequestBuilder, already available in base class SingleShardOperationRequestBuilder

It also didn't follow the setter convention that we adopted for request builders.
Fixed also javadocs warning caused byt missing descriptions for tag.

Closes #7186