/stemcells items include `deployments_count` [fixes #501]

Previously /stemcells items included `deployments` which was an array
of strings; but the strings were erroneously inspections of Ruby objects
rather than JSON.

The current required use case is to return "does each stemcell
have any running deployments or not?" which is now represented by
a `deployments_count` integer.