RF-13473: fix help popups