Handle leftover CMake files in cleanup script