PointerEvents: update touch-action tests to be more reliable