[#49] Update v2tov3.py to handle metadata/url element

This ensure it converts the NonEmbedded codelists properly