zsh: update PATH/MANPATH for mac