fix localBacking file image creation.
fix migration issue with backing file (when base image is on shared directory)

M
Merge pull request #15 from msimonin/fixMigrationWithBacking

fix localBacking file image creation.