Adding build info to README

Adding information about configuring, building and installing
the library and the testcases