gpodder.model: Refactor fetcher usage now that it's stateless