Better unicode conversion

Instead of replacing MS-WORD style quotes, special characters with their ASCII equivalent, replace them with the HTML unicode characters.  Moved conversion out of view and into Renderer for testability.