Encapsulated method to find path to picture file using file Uri