Fix compileSelfReference, enable test

The lexer yields an LIDENTIFIER token for `this` and a `THIS` token for
`this ` (with trailing space). I don’t know why, but I don’t care, as
long as I know how to fix it.