Add tests for overlaps_pseudogene, update overlaps_variation
fix #2462