Menus - Fix - updateMenu() function applied before DOM update completion
and avoid multiple calls.
Commented out dev logs.
Adapted Plans template identically to all other menus template.
They are all identical to the exception of their collection name. It
would be clean to make these parts a single sub-template with collection
as single parameter.