ADD: Handle bitmap subtitles in 3D

This assumes bitmap subtitles for a 3D movie are also 3D...

/cc @elupus @FernetMenta @Montellese 
This is quite empirical because I don't know the subtitles area...