remove angular properties from mail dto