Revert "Bug 959696 - [Messages][Drafts][Refactoring] Move draft saving on visibility change to ThreadUI, and only store drafts if new one is saved r=rwaldron"

This reverts commit 6c9fac83b743711d02c4a32e45cd145d8a85f7eb.