Update active admin dashboard with summary statistics