An actor's _scale is only changed via the lua call SetActorScale which is not used in EMI. Actor::getFinalMatrix() is only used for EMI so the additional scaling could be omitted.

If we decide to use the suggested patch, I'll add a better comment.