Update iTerm2 preferences to include backspace key setting