simplify handling of CS/RF lines in HMMER output

Addresses and probably solves #365.