Fix variation download file url save for Amazon S3 extension.

Currently the variation save uses esc_url_raw, change to wc_clean as normal products to allow use of shortcodes in the path as the Amazon extension uses them.