GROOVIE: Add sanity checks and range limits to copyRect opcode param.

This prevents segfault crashes in "The 11th Hour" when you open the
Gamebook palmtop from the top of the screen. The opcode needs some
work on the changes from 7th Guest, but this will prevent crashes
while this is being worked on.