Run tmux task on remote environments