Every subtitle now has its own textview. 

Also cleaned up SubtitleManager.
It might be easier to define the base subtitle TextView using XML and then inflate the TextView from that XML.