Client library: fix jerasure cleanup method by clearing the coders map.