Reference correct project, provide name for Codex store.

We're in the context of a project, but we may be browsing defs for a different
project. So make sure we're using the right project everywhere.

This pesky distinction may go away when I sort out workspaces or something like
it.