tests: In test-encode-decode-data, set the content again to clear the cached encoding so we encode again.