Fixing the tests

to reflect the copy changes made..
Merge branch 'front-end/copy-updates-27-11' of github.com:ministryofjustice/atet into front-end/copy-updates-27-11