README: change main title and use same header style everywhere

prefixing with ## does the same as underlining with -- but mixing styles
makes it annoying to read.

main title is too long. ppl expect a puppet module to "install and
configure" an application so we can just omit that.

Signed-off-by: Gabriel Filion <gabster@lelutin.ca>