Unskip the delete server tests

Since repose has been configured to allow access to this endpoint.