[libcontacts] Ensure BT contacts are found for import merge

When merging imported contacts into the existing data set, ensure that
contacts with 'bluetooth' syncTarget values are considered as potential
merge candidates.