UnifiedEmail: Update "Fetching message" string

Change-Id: I8dbcf85280978e7b65f7f09584791a4f6678e60f