fixed UI issues when showing external dictionary