Update bot commands

.join bot command is now usable when bot is not in the room.