PYTHON-757 Warn against installing third-party "bson" package.

Do **not** install the "bson" package. PyMongo comes with its own bson package;
doing "pip install bson" installs a third-party package that is incompatible
with PyMongo.

(cherry picked from commit eb25125)