Update docs for copy directory_mode param per #8572