update ligatures for different 'f', 'l' and 'i'