Fix MantidPlot path on the Mac

Refs #9611