Move the Angular app from Rails' public folder to /frontend.
Update starting instructions.