Add flag for symbolic color names

This is a rough implementation for issue https://github.com/yihui/tikzDevice/issues/69. I'm waiting for feedback
Ok, the fix for the gray stuff is currently only active in the symbolic color case, but it can be easily ported.