substitute type args when displaying parameter types in completion popup