Fix policy version validation in PUT Bucket Policy

CS 1.4 does not validate the version of policy json when the policy
is being put, but validates when 'using' it (=anytime when you touch
anything in that bucket). This commit adds validation in WM resource
of PUT Bucket policy and related error codes.

There might be invalid policy versions in already upload buckets,
this commit also validates only version "2012-10-17" and "2008-10-17"
which are also valid in S3. Other invalid version strings continue
to be invalid. With existing buckets created at 1.3 and 1.4 with
invalid version strings, any operations on that bucket or on objects
in that bucket can't be touched and refused with 403.

Tests and workaround to fixup those buckets will follow.