et la scene ...