More string -> names.Tag conversion

Similarly here.  The tag may be nil, and it needs to be a *names.MachineTag no?