Require at least django-assets 0.10

The newly-released version fixes some race condition issues and integrates
better with `DEBUG=True` scenarios such as tests.