DQMEDHarvester: fix the inheritance

Fix the inheritance of DQMEDHarvester in order to properly receive and
handle the begin/end Lumi and Run transitions.