correção dos erros de transferência fix #49