add request timing header to requests proxied back to rails

* used by new relic to report on queuing time