face: Implementation of encode/decode of LocalControlHeader

LocalControlHeader can only be used on faces that are derived from
LocalFace.  UnixStreamFace is directly inherited from LocalFace,
TCP face has two specializations: generic TcpFace (strictly not local),
and LocalTcpFace.

refs #1213

Change-Id: I8a158c3bc4bb929eedd15757cfddecc0d1049f9f