Remove LLVM-related Rake tasks

Related to 5805f15

I want to make sure I'm not missing anything so let's run CI.