nowy wygląd i kopie bazy danych