Create dedicated testsuite/ directory