Fix pending requests in my/home when there are no pending requests

Was showing texts it shouldn't when the user has no pending join requests.

refs #838