CommonProxy HTTP Basic authentication support

User credentials given in ProxyRequest are now translated to HTTP Basic
authentication headers in CommonProxy.