[emacs] Turn ledger-occur-mode off via a separate command, and allow refreshing