xtion-endpoint: force write of V4L2 controls to hw on stream startup

Apparently the flicker filter control gets reset at some point if you
re-open the device. So just re-write it every time.
README: link to xtion_grabber