portal area fully translated to zh_CN