HPCC-12619 Add //class=embedded into the relevant test cases

Add tag to
    - cassandra-simple.ecl
    - embedR.ecl (+banner)
    - mysqlembed.ecl

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>