app-emulation/wine: update d3d patches and some minor cleanups