Progress on UI problems when collections and datasets in same history have same id.

Approach outlined by Carl, introduces separation between Backbone model id and underlying Galaxy id. Backbone id now includes type in the id. Lots of switching around which id is used where - probably introduces some bugs if I failed to update which id is to be used or switched to wrong one.