reem_2dnav: update config tree structure

It is now easier to specify a different global planner (e.g. `follow_planner`), among other things.