close db connection in characters_list.php
translations