Restore the logging of nrepl response messages

The messages are logged via nrepl-log-message.
Merge pull request #788 from hugoduncan/feature/restore-logging-of-response-messages

Restore the logging of nrepl response messages