handle simple closures in pickleutil

It turns out this is pretty straightforward. I'm sure there are plenty of cases where dill / cloud pickle are going to be desirable, but Python 3 makes trivial closures a lot more likely, and this handles those cases easily enough.