Add instructions for developing locally

Basic instructions for developing locally. This is just a start and
might be missing something.