Make non-blocking xseg_receive() call