Take care of idle_timeout messages from old revisions.

This will let us seamlessly upgrade without needing to cancel a bunch
of timers and restart them with the new message name.