[doc] Minor TOC and content reorganization