[Add] Add italian translation, change field class to edit-only for better-zip field

Hi following this discussion https://github.com/OCA/partner-contact/issues/33 I made a PR.
Please, remove whitespace before ':'. Thank you.