Allow remotePolling on single (qualified) branch with multiple repositories

[FIXED [JENKINS-25414](https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-25414)]