inclusion du filter