ivi-shell: Throw error-code when ivi-surface already created in application_surface_create

> [ntanibata] I will fix it.  [ntanibata] This is the first clarification.
> This is required for, - If application_surface_create is called as
> duplicate - id_surface is duplicate To avoid ivi_surface creation with the same id_surface.

Signed-off-by: Nobuhiko Tanibata <NOBUHIKO_TANIBATA@xddp.denso.co.jp>
ivi-shell: Fix destinations of error when resource error occurred.

Signed-off-by: Nobuhiko Tanibata <NOBUHIKO_TANIBATA@xddp.denso.co.jp>