[Strings] Stop [NIUserInterfaceString attach:] from unneccessarily allocating a NIUserInterfaceStringAttachment when isChangeTrackingEnabled is disabled.