node_manager_fkie: fixes in parameter dialog

* fixed filter in parameter dialog
* fixed parser of the list values
* update only changed values in ROS parameter server
node_managef_fkie: fix sidebar parameter selection
node_manager_fkie: restores the view of expanded capability groups after reload of a launch file