Build a minified asset as well.

cc: @shajith @jamesarosen @mwerner @chrsjxn 

In one of the build system refactors, we stopped building a minified asset. This restores the built minified asset when running `make dist`.