virttest.utils_libguestfs: fix a typo in pvresize_size

Perhaps I'm wrong, but I think here is `pvresize`, not `pvresize-size`, in this function the command is like this:
`pvresize lvm --setphysicalvolumesize size`