[core] Add indexes to translations tables and add uniqueness validation to EnrollmentStatus
[core] Make badges_count spec for Student pending
[core] Fix campus factory