Adds setup instructions for virgo.js

This PR adds instructions for installing node dependencies and building virgo.js.

Using these instructions will allow a user to run the heartbeats example.