Remove useless tablet tweaks code and images (2 of 2)

This half of the commit just removes all the images
related to the vitrual tablet buttons from the overlay