quote global variable to pass R CMD