Enable GitHub syntax highlighting on README