[latex] Add custom texmf