Add documentation for the case expression
Merge pull request #2134 from dakota/3.0-add-case

[3.0] - WIP - Add documentation for the case expression