doc/Bopm.txt: Update "connregex" and "kline" for current ngIRCd

Thanks to "kerin" on IRC for pointing this out!
doc/Bopm.txt: Update file header