Some minor cleaning up related to our new data store code [ci skip].
Some minor cleaning up of our plugins window code [ci skip].
Updated the user documentation following the merging of pull request #445 (closes #450).