[Documentation] Clean up handling of links in README.md