More docs and tests for LogisticRegressionCV