provision/docker: do not use the bufio.ReadWriter from hijack call

Let's not bufferize anything :)