GIP CE: finalize GLUE2 publication + fixes for GLUE1

Fixes #110.

**Note that the final version of this PR requires `lcg-info-dynamic-maui` v2.2.0-2 or later, if you use it.**