Added TryGetAccessTokenWithoutAuthentication method to BasicGedcomxApi

This method fills in the Access Token received from starting an unauthenticated session.
Process described on this web page: https://familysearch.org/developers/docs/api/authentication/Access_Token_resource