Remove redundant `notes.subscribe`

We don't want to `merge` here because we're inside a `notes.subscribe`
handler already. Every time a new note comes, we'd be resubscribing to
`notes`. Just call `renderApp` and subscribe to `guesses` separately.
Refactor `notes.subscribe` handler
Refactor `notes.subscribe` handler some more