Rails 4.0.3.
Fix deprication warnings for I18n.
Handle forbidden requests.

fixes #63