don't let virtualenv change the prompt