Remove un-used list trackers button on /customs

Resolves https://openhatch.org/bugs/issue1013