add Courseware navigation item icon, resolves #289
move the mode switch icons around, fixes #291
fix the section navigation's position, fixes #290