CppEditor: Fix off-by-one in string literal auto splitting

Task-number: QTCREATORBUG-13272
Change-Id: I343eb2b8b3a42c0090856f038254908611f25155
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>