réécriture de la ligne table avec pastille en <span>